AIHEN. Sarmiento. Pámpano. Tallo trepador. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

◇◇◇

AIHEN 

•Sarmiento de la vid.

•Tallo leñoso trepador 

(vid, legumbre, etc.)

•Injerto de vid.

•Cepa nueva.

Jatorrizko esanahia.

☆☆☆

▪︎AIHEN 

-Jatorria:

0. HEDA ORO GAIN den Zurtoin.

-Esanahia:

•Tallo que SE EXTIENDE TODO

POR ENCIMA.

-Bilakaera:

0. HEDA ORO GAIN den Zurtoin.

1. irA  UrU  GEN  ri Zidui.

2. (i)A  II  HEN  (i)  irii

3. AIIHEN (iii)

4. AIHEN

♧◇♧

@fga51.

♧◇♧

LOARRE / LOBARRE / LUFARRE. Huesca. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

LOARRE

En Huesca.

Nafarroan XI. mendean.

< LOBARRE  > LUFARRE 

☆☆☆

▪︎LOARRE / LOBARRE / LUFARRE 

0.1*ORO BEHA AURRE 

0.2*ORO BEHA MUGA AURRE 

HEDA DEN GOTORLEKU ZAINA. 

•CASTILLO GUARDIÁN 

QUE ESTÁ DESPLAZADO 

ANTE LA FRONTERA

OBSERVÁNDOLO TODO. 

(Construída en el siglo XI por

Sancho Garcés III el Mayor 

rey de Pamplona-Navarra para

controlar la frontera con los musulmanes

que ocupaban Huesca)

1. *OLO  BIA NUHA ARRE  

IRE  RI  HUDURIGI  ZEHE 

2. *LO  BA (HI)A  ARRE  

(I)E  (I)  IRIIHI  I^I 

3. "LOBAAARREE

(I^II^IIÎ) 

4. LOBĀRRĒ

(medievo) 

5. 

5.1

LOBARRE > LUFARRE 

(Apellido en Ávila año1150,

de un repoblador vascón con otros

muchos de Berrotza y Cinco Villas, 

caballeros serranos de milicias concejiles

con Gomez Azedo, Nunio Rabia, 

Munio Sancio Berrozo, Obeco Fortun,

etc...en manuscrito testamentario

con testigos en la catedral, en plena

construcción de la misma y de las murallas.) 

4.2

LOBARRE 

> LO(U)ARRE

> LOARRE

(actual)

¤ OHARRA

Es el castillo del siglo XI

mejor conservado

de la Europa actual.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

IZ - IZAR - EKHI - EGUZKI. ARGI - ILARGI. KAR - HAITZ - HARRI. IS - ITSASO - HAIZE - UR. SU. luz solar - estrella - sol. luz - luna. sólido duro - peña / roca - piedra. fluido - mar - viento - agua. fuego. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇

IZ - IZAR - EKHI - EGUZKI.

ARGI - ILARGI.

KAR - HAITZ - HARRI.

IS - ITSASO - HAIZE - UR.

SU.

luz solar - estrella - sol.

luz - luna.

sólido duro - peña / roca - piedra.

fluido - mar - viento - agua.

fuego.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

▪︎IZ

luz  solar

☆

Derivados:

▪︎IZAR

estrella

*iz harri

piedra de luz

>IZ-AR

☆

▪︎EGUZKI

sol

*egu iz gi

materia de la luz del día

>EGUZKI

☆

Derivado:

eguzki > ekizgi > ekihi > EKHI

edota:

▪︎EKHI

sol

*egu iz gi

materia de la luz del día

>eki i hi

>ekihi

>EKHI

☆ 

▪︎ARGI

luz del fuego (humano)

*iz gar ge

Luz Sin Claridad

>*i har gi

>*iargi

>ARGI

☆

Beraz: 

▪︎ILARGI  

"luna" ez liteke  

"Hil Argi"

baizik eta:

<*Boro Iz Gar Ge.

•Redondel de Luz Sin Claridad.

>*bulu i har gi

>*bili i ar gi

=biliargi

>bilargi

>ILARGI

☆☆☆ 

¤ IZ eta IS 

Zeharo ezberdinak dira,

es dira sinonimoak:

▪︎IZ: luz solar

▪︎IS: fluido (líquido, gas, coloide)

☆☆☆ 

¤ IS eta KAR 

antonimoak dira.

▪︎IS: fluido

▪︎KAR: sólido duro

☆☆☆ 

¤ IS 

como fluido líquido 

▪︎ITSASO

mar

*IS ORO HEDA ZAN OSO DEN

•Que es Muy Gran Extensión 

Toda Líquida.

>*i uu ite sa so ri

>*i ii i t(i) sa so (i)

>ITSASO

☆

¤ IS

como fluido gaseoso 

▪︎HAIZE

Viento

* Hats Is Gar Daun Ahal Oro Zan Den.

•Que es Gas Transparente Respirable

Que Tiene Fuerza Toda Grande.

>*has (i) ha ro a^a uu ze ri

>*ha ha ru  aa  ii  ze  (i)

>*ha a  ri  aa  ii  ze

>*haa(i)aaiize

>HAIZE

○ 

¤ KAR

sólido duro

☆ 

Derivados: 

▪︎HAITZ  

peña, roca

*Kar Oro Heda Zan Den

(zan den > handi)

•Que es Sólido Duro de Gran Extensión.

•Peña/Roca (mugi ezina)

>*ha uu  ite  ze ri

>*ha ii it(i) zi i

>*haitz(i)

>HAITZ

☆ 

▪︎HARRI

piedra

*kar oro den

•que es toda dura

•piedra (mugi ahala)

>*harr uu ri

>*harr ii i

>HARRI

○ 

¤ UR eta IS.

Ez dira gauza bera.

UR beti da IS-aren bat.

Baina IS guztiak ez dira UR.

UR = H2O da.

Besterik ez. 

▪︎UR

Agua

*Oro Is GaR Den.

•Líquido que es 

Transparente del Todo.

>*Uru i Ga rI

>*UU (i) He ri

>*UUHIRI

>*UIR(I)

>*U(I)R 

>UR 

¤ Oharra:

(r/R suave "lenis": ura : h2o.

/ hur/R fortis : hurra

"avellana".)

☆☆☆ 

Oso berezia : 

▪︎SU

fuego

IS eta IZ elkarrekin :

*IS IZ OrO BerO.

•Fluido Luminoso

Caliente del Todo

/ Totalmente Caliente.

>*(i)s iz uu biu

>*si(z)uubu

>*s(i)ubu

>*subu

>SUUU  

= SU 

Egilea : Fernando Azedo 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

EROSO. Cómodo, Confortable. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

¤ EROSO

•Cómodo, Confortable.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆

EROSO

0.*IZAN ORO OSO ONKI / ONGI.

•Estar Muy Bien del Todo.

1.*IZE^  RO  SO  U^KI

2.*ZÊ   RO  SO  (Î)GI

3. *ÊROSOHI > *ÊROSO(Î)

4. ÊROSO

Edota: 

0.*Izan Oro Oso Ondo.

1.*izê    ro    so   ôdo

2.*zê     ro     so   ôro

3. ê      ro     so   ô^o

         êrosoôô

          ÊROSŌ^

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

SEME - SEIN / SENI. hijo varón. niño-niña. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

¤ SEME - SEIN / SENI.

•hijo varón.

•niño-niña.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

SEME

•hijo varón

< SENBE   (nb>m)

0.*GURE SEIN BER  DEN AR

•Otro hijo nuestro que es varón.

1. *GUE  SEN  BE^  RE^  E^

2.*HII  SEN  BÊ  ^Ê   Ê

3.*(^Ī) SENBĒ^

(nb > m)

4. SEME

☆

SEIN

niño-niña

☆

a.

<SENI>*SEHI

b.

<SENI>SEIN  (metátesis)

☆

SENI

O.*OSO HAUR MEHE DEN.

•Que es niño-a muy 

menudo-a/delicado-a/pequeño-a.

1.*USU  EU  NII RI

2.*(I)S(I) E(I) NI I

3. SENI

4.1

SENI>SEHI

4.2

(metátesis)

SENI > SEIN 

☆

Eratorria:

SENIDE-AK

•compañeros-as de infancia.

•parientes-as cercanos-as

matrilineales.

•hermanas y hermanos,

primas y primos.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

HUTS. Fallo, Falta. Vacío, Nada, Cero. Jatorrizko Esanahiak.

 

◇◇◇ 

▪︎HUTS

A.

fallo, falta

B.

vacío, nada, cero 

Bi esanahi.

Bi jatorri. 

☆☆☆

A Jatorria: 

HUTS

fallo, falta

0.*OKER ORO DEN OSO.

•Que está Todo Muy Mal.

•Que está Todo Muy Equivocado.

•Que es Todo Muy Erróneo.

1.*UK(I) UU  T(I) USU

2.*(U)GUT(U)SU

3.*HUTS(U)

4.HUTS 

☆ 

B jatorria: 

HUTS

vacío, nada, cero

0.*HARRO DEN OSO

•Que es Muy Hueco.

•Que está Muy Vacío.

•Que No Hay Nada.

1.*HELU  T(I) USU

2.*HIRU  T(U)SU

3.*H(I)U TSU

4.*HUTS(U)

5. HUTS

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ORPO. Talón del Pie. Jatorrizko esanahia.

 

☆☆☆

▪︎OŔPO

•Talón del Pie.

•Calcañar

•Calcáneo 

0.*OIN ATAL DOŔ BORO DEN. 

•Que es la Parte 

Más Redonda

del Pie. 

1.*OI  EDE  rOR  PO^O  rI

2.*O  IRI  OR  POO  (I)

3.*O  (II)  OR  POO

4. OORPOO  

=  ORPO

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ESLEI(tu). (Arc,°). Nombrar, Determinar. Elegir, Asignar, Designar.

 

◇◇◇

▪︎ESLEI(tu)   (arc,°)

•nombrar, determinar

•elegir, asignar, designar 

☆☆☆ 

▪︎ESLEI (TU) 

0. *ATZE GAIN-dik ORO EGIN Den. 

•Que es Hacer Todo Desde Atrás Encima. 

•Elegir o Decidir "A Dedo". 

1.*ese ge^-ri  ulu ehi  ri

2.*esehê(-i)  (i)l(i)  ei i

3.*ese^êleī

4.*es(ē)leī

5. ESLEĪ(tu)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ZAHAR - GARTZE / GAZTE. Viejo-a / Joven. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

¤ ZAHAR - GARTZE / GAZTE.

Viejo-a  / Joven.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆

▪︎ZAHAR

< *Zan Arretaz Bizi Den.

•Que Vive Con Muchos Cuidados.

> zanarrede uizi ri

> zaharriri  (iii  i)

> zaharr(ii)

> ZAHAR 

☆ 

▪︎GARTZE > GAZTE

< *Ge Arretaz Bizi Den.

•Que Vive Sin Cuidados.

> ge arrete  uizi re

> garrete  (ii)z(i) e

> garr(e)t(e)ze

> GARTZE

> GAZTE

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ABERE. Ganado de pastoreo o doméstico. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎ABERE

•Ganado de pastoreo o doméstico. 

0.*JALE BAINO HABORO EMAILE DEN. 

•Que es Más Dador/Donante Que Comedor. 

•Que Da Más Que Lo que Come. 

1.*IARE MAIHU  ABUU  EMEIRE RE 

2.*ARI  NAI^I  ABII  ENERE  ^E 

3. *A(^I)  HA(Ī)   AB(Ī)  EHERE  Ê 

4. A  ^A    AB  E^ERE  Ê 

             =  ĀBĒRĒ

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ARRUMACO. Caricia, Zalamería. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

ARRUMACO

•caricia, zalamería

•laztan, fereka, txera

•losintxa, lausengu

0.*LARRU MEHE ZAN 

UKI ORO HEDA DEN.

(zan den > handi) 

• Que es Toque de la Piel 

Muy Suave y Todo Extendido. 

• Caricia. 

1.*RARRU  MI^I   HAN

(I)KI  O^O  ÎRE  RΠ

2.*^ARRU  M(Ī)   ^A^

K(I) Ō  (Î^I)  (^Î) 

3. ÂRRUMÂKŌ  /  ARRUMACO

(pasó al castellano) 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BILDOTS. Cordero de 1 año. Urtebeteko Arkume / Axuri. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎BILDOTS

•Urtebeteko arkume/axuri.

•Cordero de 1 año. 

0.*URTEBETEKO ARKUME 

DEN ORO HANDI OSO. 

•Cordero de Un Año 

que es Muy Todo Grande. 

1.*U^DIBIDIGU  E^GUNE

DI  O^O  ^E^TI   USU 

2.*ÎRIBIRIHI  ÎHIHI

D(I)  Ō  (Î)TI  ISI 

3.*(Î^I)BILIΠ  ÎÎÎ

DŌ  T(Ī)S(I) 

4.*BIL(Ī^)DŌTS 

5. BILDŌTS

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BELLACO. Maltzur, zital, doilor. Truhán. Vil.

 

◇◇◇ 

¤ BELLACO

•maltzur, zital, doilor.

•truhán

•vil 

Bellaco:

"Que actúa con astucia,

maldad y falta de honestidad

mintiendo ladinamente sin

sentir ni pizca de vergüenza." 

Dicho 

"Mentir como un bellaco." 

Viene del euskera. 

☆☆☆

▪︎BELLACO

< *BEILAKO / BEILAGO

0.*DESBIDERA EGIN DAUN EGIA ORO.

•Que desvía la verdad del todo.

•Que miente totalmente.

1.*REBIRIRE  EHI^ RAU^  IGIE  O^O

2.*(^I)B(I^I)^E    E^Π  LA(Î)   (I)K(II)  Ō

3.*BÊEÎLAKŌ

4. BĒÎLAKŌ  

=  BĒLLACŌ

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

PERCEBE. En euskera "lanperna". ("Galanperna" es una seta.) "Percebe" pasó del euskera al castellano. Significado euskérico originario.

◇◇◇

¤ PERCEBE.

•En euskera "lanperna".

("Galanperna" es una seta.)

•"Percebe" pasó del euskera

al castellano.

•Significado. 

☆☆☆

▪︎PERCEBE 

< *BERREZEBEN 

0.*ITSAS BARRUAN 

HAITZEN BEHEAN 

HELDUA MORDOAN 

DAGOEN. 

•Que está dentro del mar

en lo bajo de las rocas

sujeto en racimos. 

1.*TSE BERRUE

ETZE BIIE

ERUE NURUE

REHUEN

2. *TZE  BERR(II)

EZE  BE

E(I)E  NU(II)

E(I)EN 

3.*ZI  BERR

EZE BE

EE  N(I)

EEN 

4.*(I)BERR(E)ZEBEHEN 

5.*BERZEBE(N) 

6. PERZEBE^  =  PERCEBÊ

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

NAGUSI - JAUN - JABE / JAUBE - AGINDU - BURUZAGI. Jefe, Señor, Dueño, Ordenar, Jefe de Auzolan o Vereda. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇

¤ NAGUSI - JAUN - JABE / JAUBE

- AGINDU - BURUZAGI.

•Jefe, Señor, Dueño, Ordenar, Jefe de Auzolan. 

☆☆☆

¤▪︎NAGUSI.

•superior, mayor, principal,

jefe, amo, patrón, patrono.

Jatorrizko esanahia. 

0.*JAUN AGINDU OSO DAUN. 

•Señor que Tiene el Mando

por Completo. 

1.*IEUN  AGIRU USU REU

2.*(III)N   AG(I)U  (I)SI II

3. NAGUSI 

♧♧♧ 

▪︎JAUN   

< *ihaon

•señor

< *GIZON ZAN ORO DEN

(zan den > handi)

•QUE ES TODO UN GRAN HOMBRE

> *hizu han oo rin

> *izi ha  o  in

> *ii ha o n

> *IHAON

> IAON <> *HAON <> JAON 

> JAUN 

♧♧♧ 

JABE / JAUBE  (B)

•amo, dueño

< *IHABE

0.

< *DENA DEN ORO BERE

•Que es todo suyo totalmente.

•Amo, Dueño.

1.

> *RENA REN U^U BE^E

2.

> *^INA ^IN Ū BĒ

3.

> *ÎHA (Î )  Ū BĒ

4.

4.1

> *ÎHAŪBĒ > HAŪBĒ > JAŪBĒ

4.2

> ÎÂ(Ī)BĒ > YÂBĒ > JÂBĒ 

♧♧♧ 

▪︎AGINDU

•mandar, ordenar, 

prometer, dar la palabra,

encomendar, encargar,

delegar, permitir. 

0.*ARAZI EGIN DOR DEN.

(dor : cima, cumbre, lo más de algo) 

•QUE ES EL MAYOR 

HACER (obligar a) HACER.

0.*ARAZI EGIN DOR DEN

1.*AAZ  IGIN  DU  RI

2.*AA  GIN  DU  (I)

3. AGINDU 

♧♧♧

▪︎BURUZAGI

líder, dirigente, jefe

0.*BURU DEN AUZOLANEAN AGINDUZ.

•Que es el jefe al mando

del trabajo comunal

(auzolan, vereda).

1.*BURU  RI  OZORAN(I)A AGIRU

2.*BURU (I) UZUAHA  AGII

3.*BURUUZ(I)AAAGII

4. BURUZAGI

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

SENAR - EMAZTE. Marido - Mujer esposa. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

SENAR - EMAZTE.

Marido - Mujer esposa.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆

▪︎SENAR

•Varón de 1 mujer (emazte).

•Marido.

•Amak erditutako haurren aita.

0.*AMA-ren  ALDE-an  DATZA-n  AR.

•Varón que Yace Junto a la Madre.

1.*ENE-i  ERI-e  RETZE-n  AR

2.*EHE    E(i)e      ETZEN  AR

3.*ETZENAR

4.*TZENAR

5. SENAR 

¤ Oharra:

Beste bi aukera aztertuak.

Kanpoan utzi ditut.

Hona hemen zergatiak: 

▪︎Sen Ar 

•Varón con buen sentido:

Denetarik egongo ote. 

▪︎Sendi Ar 

•Varón de la familia:

Beste batzuk ere arra izango ziren,

nahiz eta senar ez izan. 

♧♧♧

▪︎EMAZTE

•Mujer de 1 varón (senar)

*EME  HAZTE  (laburra)

0.*EME UME HAZTE-KO(R)  (osatuta)

•Mujer para la cría de hijos-as (crías)

1.*EMI IMI AZTE-GU

2.* EM  M  AZTE - HI

3.*EMMAZTEI

4. EMAZTE

♧◇♧

@fga51

♧◇♧