GALBANA : La RAE desconoce su origen, pero conoce su significado.

 

◇◇◇

▪︎GALBANA  (cast.)

La RAE dice:
•De origen desconocido.
•Coloquial.
•Pereza, desidia o poca gana de hacer algo (por el calor u otra causa).

☆
•Viene del euskera (que ni lo saben ni lo quieren saber).
☆

▪︎GALBANA

¤ Etimología

0.
< *GALDU DEN BEHAŔ EGIN GURA IZANA

☆

•Nota

•Behaŕ Egin  (B) = Lan Egin : trabajar
•Gura  (B) = Nahi : deseo, gana(s)
•Gal(du) : perder, perdido/a

☆


¤ Significado

•Que se ha Perdido el Deseo Habido de Trabajar.

•Perdida de las Ganas Tenidas De Trabajar.



¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *GALDU DEN BEHAŔ EGIN GURA IZANA

1.
> *GALU RÎ B(I)Â^ EÎN HU^A ZANA

2.
> *GALU (^î) BÂ (Ī)N (Î)Â ^ANA

3.
> *GALUBÂNÂÂHA

4.
> *GALUBÂNĀ^^A
> *GAL(U)BÂNĀ^
> GALBÂNĀ


◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

EIHERA: Molino. Origen y significado.

 

Ur Eihera

◇◇◇

▪︎EIHERA   (Ipar.)
•molino

《~ERROTA, ~BOLU (B), ~BOLIN ((B)  》


《 •eihera-harri : rueda de molino
•eihera-errota : rueda de molino》


¤ Etimología

0.
< *ZAN BIRA EGINEZ EHO DAUN HEDA DEN HARRI BOROBIL

¤ Significado

•Piedra Redonda que Muele  Desplazándose Dando Muchas Vueltas.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ZAN BIRA EGINEZ EHO DAUN HEDA DEN HARRI BOROBIL

1.  (nb > m)
> *ÊMI^E EÎNE^ EHU REÛ ÊRA RÎ ÂŔ
MŪMI^

2.
> *ÊNÊ ÎHÎ IHI ^E(Î) ÊRA (^Î) ÂL NĪN(Î)

3.
> *ÊHÊ Î^Î IH(I) Ê ÊRA Â^ HĪN
= *Ê^Ê Ī^H Ē^RĀ(^Ī)N

4.
> *ĒĪHĒRĀN

> ĒĪHĒRÂ^

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

..

De las Granadas de Andalucía y de Nafarroa.

◇◇◇

¤ GRANADA(s)

A.
•Frente a Sierra Nevada  (entre Alhambra y Albaicín)
•Rios Darro y Genil.
B.
•Hay un GRANADA de EGA en Acedo (Nafarroa), una vega al sur del Ega
entre el Valle de Lana y el Valle de la Berrotza, bajo la Sierra de Lokiz,
camino de Kanpetzu a Estella-Lizarra(ra) (en esa zona el norte del Ega era bárdulo y el sur era vascón).

◇

A. En Andalucía
▪︎ GRANADA
¤ Etimología (ibero ~ protovasco)

0.
< [*GOI ZAN HEDA DAN MUGA AURRE HEDA DAN IBAR ]

¤ Significado

•[ Vega Que Se Extiende Ante la Frontera Que Es Gran Alto Extenso ]

•[ Vega Que Se Extiende Ante la Frontera Que Es Sierra  (Nevada) ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *GOI ZAN HEDA DAN MUGA AURRE HEDA DAN IBAR

1.
> *GUI HA^ ^ERA RAN NUHA ARRE ^EDA RAN BAL

2.
(NB > M)
> *GĪ ^A^ RA ^AN HI^A ALI ÎDA ^AMA(L)

3.
(caen i lenis)
> *GARĀN (Î)Ā(L)DĀNÂ

4.
> *GARÂNÂDĀHÂ
> *GRÂNÂDĀ^Â
> [ GRÂNÂDĀ ]

♧♧♧

B.
•GRANADA (de Ega)
•En Acedo (Navarra),  vega al sur del Ega
entre el Valle de Lana y el Valle de la Berrotza, bajo la Sierra de Lokiz,
camino de Kanpetzu a Estella-Lizarra(ra)
(en esa zona el norte del Ega era bárdulo y el sur era vascón).

▪︎GRANADA de Ega
< *Ega-ko EGARRANADA

•Despoblado.
•Antiguo pequeño señorío en Acedo (Berrotza, Lizarra, Nafarroa).
(1/2 familias)
•Al NE del pueblo hasta delante del Ega.

Apróx.:
< *EGARRANADA

0.
< EGA AURRE ZAN HEDA DAN LANDA  (<> zelai <> soro)

( zan dan > han den > handî :
que es grande,  grande )

•Campo Ante el Ega que es de Gran Extensión.

1.
> *EGA ARRE HAN ÊRA RA^  RA^DA

2.
> *GA ARR ÂN  (Î)^A  ^  ^ÂDA

3.
> *GĀRRÂNÂÂÂDA
= *GĀRRÂN^ĀDA

4.
> GRÂNĀDA

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

En torno a la firmeza euskérica: TINKO - TRINKO - IRMO. Origen y significados.

 

◇◇◇

▪︎TINKO
•firme, sólido
•con firmeza
•tenaz

¤ Apróx.:
< *IDINIKO

¤ Etimología

0.
< *GOGO DEN ZAN GOGOŔ  DOŔ
(gogor : duro, sólido, fuerte)


¤ Significado

•Que es Ánimo Lo Más Muy Duro.

•Que es Ánimo Fortísimo.


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *GOGO DEN ZAN GOGOŔ  DOŔ

1.
> *HUHU DIN HEN HOKOL ROL

2.
> *ÎΠ DI^ ^IN ^UKO^ ^O^

3.
> *(Ī)TĪN(Î)KŌ

4.
> TĪNKŌ

♧



▪︎TRINKO
•denso, espeso
•tupido, frondoso

¤ Apróx.:
< *TIRRINKO

¤ Etimología

0.
< *HEDA AURRE EZIN IKUS ORO DEN


¤ Significado

•Que es Imposible Ver Delante Todo Extenso.


¤ Evolución fonética y aglutinación


0.
< *HEDA AURRE EZIN IKUS ORO DEN

1.
> *ÎTE ORRI IZIN KU^ O^O RÎ

2.
> *TI URRI I^IN K(Î)  Ō (^Î)

3.
> *TI IRRI ĪN  K Ō
= *TĪRRĪNKŌ

4.
> TRĪNKŌ

♧



▪︎IŔMO
•firme, sólido
•tajante
•categórico, contundente

•decidido, decisivo

¤ Apróx.:
< *IRRIMIO


¤ Etimología

0.
< *GOGO DOŔ ZAN BEŔ - ALDI ORO HEDA - DEN


¤ Significado


•Que es - Ánimo Muy Lo Más
Otro Igual - Tiempo Todo Extenso.

《 ▪︎beŕ:
•otro-a igual
▪︎beŕ den > ▪︎beŕdin
que es otro igual <> igual
▪︎beŕ heda zan > bertze > beste
•otro igual muy extenso
•otro igual y muchos
•otros-as 》

•Que es Ánimo Igualísimo por Tiempo Extensísimo.

•Que es Ánimo Constante en el Tiempo 
(Categórico, Contundente, Firme, Sólido, Constante, Invariable, Decidido).


¤ Evolución fonética y aglutinación


0.
< *GOGO DOŔ ZAN BEŔ - ALDI ORO HEDA - DEN


1.
> *HUHU RUŔ HEN BIŔ - E^RI  O^O ÎRE RI^

2.
(nb > m nasal = ^m)
> *^I^I ^IŔ ^IMIL - Î^I Ō Î^I ^Î
> *^ĪRRIMIRĪOĪ^

3.
> *ĪRRIM(I^Ī)O(Ī)
> *ĪRR(I)MO

4.
> ĪŔMO


◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

Soneto a una certeza cruel.

 

◇◇◇

¤ Soneto a una certeza cruel.


No es sorpresa que ocurra cada día
lo acaecido siempre a los humanos,
acontece que quema ya en las manos
lo que antes al vecino sucedía.

Causa es la edad, el mundo, o la osadía
de creer la falacia de estar sanos,
hasta el día en que sólo cirujanos
nos puedan alargar la melodía.

Pues ya al nacer nos llega la sentencia,
que no por ser sin plazo es menos cierta,
de muerte, aún con ayuda de la ciencia.

Se sufre más por miedo estando alerta,
por certeza de muerte, con consciencia,
que ignorando la inefable reyerta.

☆

@fga51
17/06/2023

♧◇♧

El plomo ibérico de la Fundació CIRNE, Museu de Xàbia, Alicante. (De procedencia desconocida). Traducción del ibero aglutinado, desde el preprotovasco y el protovasco, con versión en castellano. (Por FGA, junio 2023).

◇◇◇

• A1:
☆
(ibero)

a.1.1
▪︎sakaŕaŕgi :
a.1.2
▪︎sadugelur :
a.1.3
▪︎uŕkebeŕśe :
a.1.4
▪︎baidesbaiduŕ

☆

(protoeusk. > cast.)

a.1.1
▪︎sakaŕaŕgi

○ zan-kaŕ-aurre-gonin

•En Alta Gran Peña Delantera

> sâ-kaŕ-arre-gunî
> sâ-kaŕ-arri-gin
> sâ-kaŕ-aŕ-gî
= sâkaŕaŕgî

a.1.2
▪︎sadugelur

○ zan-doŕ-gain-ili-oro

•Toda la Ciudad
Encima de una Gran Cumbre

> sâ-dul-gê-li-uru
> sâ-dû-gê-l-ur(u)
= sâdûgêlur

a.1.3
▪︎uŕkebeŕśe

○ aurre-keben-ertz-den
(keben > hemen)

•Aquí Delante que es Borde-Frontera-Límite-Confín

> orre-kebê-eŕtz-rê
> uŕ-kebê-eŕtz-ê
= uŕkebēŕśê

《•eŕtz <> eŕś
•borde, límite, frontera, confín (cast.)
•buru, bazter, muga (~ sin.)
•limes (lat.)》

a.1.4
▪︎baidesbaiduŕ

○ beha-heda-oso-ibaŕ-den-doŕ

•Mirando Muy Extensamente la Mayor de las Vegas

> biâ-îde-usu-bal-rî-duŕ
> bâ-îde-isi-bâ-î-duŕ
> bâ-îde-s-bâ-î-duŕ
= bâîdesbâîduŕ


• A2:
☆
(ibero)

a.2.1
▪︎istabansgetuřunbilosḿilun :
a.2.2
▪︎niosildiř :
a.2.3
▪︎bilosnḿildiř (vacat?) :
a.2.4
▪︎kontaŕ[---]kebeŕś :
a.2.5
▪︎istaban :
a.2.6
▪︎saŕsiŕśintaliger :
a.2.7
▪︎baibeŕkegetuřurtařaŕger

☆
(protoeusk. > cast.)

a.2.1
▪︎istabansgetuřunbilosḿilun

○ oso-heda-ibaŕ-haran-oso-gain-den-
doŕ-urrun-beha-oro-oso-zan-bene-ili-on
(goni > goi / bene > behe)

•Buena Ciudad que Ve-Mira-Observa de Lejos en una Cumbre que está Muy por Encima a un Muy Extenso Valle-Vega que está Muy Abajo del Todo,

> usu-îta-bal-â^an-usu-gê-rê-tuŕ-uŕun-biê-
-olo-oso-sen-bene-ulu-un
> isi-ta-bâ-^ān-isi-gê-ê-tuŕ-ŕun-biî-ulo-osu-sin-biini-ilu-un
> is-ta-b^ān-s-gē^-tuřun-bī-ilo-osi-sin-bīni-ilu-un
(nb > m nasal = ^n)
> is-ta-bān-s-gē-tuřun-bīlōs-si^mī^i-ilu-un
> is-ta-bān-s-gē-tuřun-bīlōs-s-^mīlūn
= istabānsgētuřunbīlōs^mīlūn

a.2.2
▪︎niosildiř

○ mene-oso-oro-doŕ
(mene > mehe)

•...Todo lo Más Muy Pequeño  (lo ve)
<>
•Pequeñísimo del Todo  (lo ve)

> ni^i-osu-ulu-duŕ
> nī-osi-ili-diŕ
> nī-osīl-diŕ
= nīosīldiŕ

a.2.3
▪︎bilosnḿildiř

○ beha-oro-oso-zain-den-bene-ili-doŕ-urrun
(bene > behe)
(nb > m nasal = ^m)

•Ciudad en Cumbre Lejana que Mira Todo lo que está Abajo Muy Vigilante

> biê-ulo-osu-zen-rin-bi^i'-ili-duŕ-urru^
> biî-ilo-osi-^in-^in-bīli-duŕ-rrî
> bī-lo-os-n-^mīl-duŕ-ŕ
> bīlōsn^mil-diŕŕ
= bīlōsn^mildiř

a.2.4
▪︎kontaŕ[---]kebeŕś

○ gonin-heda-aurre-[ ili ]-keben-eŕtzen

•[ Ciudad ] en lo Alto Desplazada Delante, Aquí en el Borde (<> Límite <> Frontera <> Confín)

> koni^-îta-arre-[ li ]-kebe^-eŕtzi^
> kon-ta-arr-[ l ]-kebê-eŕtz
= kontāŕ[l]kebēŕś

a.2.5
▪︎istaban

○ oso-heda-ibar-zan

•de Gran Vega muy Extensa

> usu-êta-bal-han
> isi-îta-ba^-ân
> is-ta-bâ-ân
= istabān

a.2.6
▪︎saŕsiŕśintaliger

○ zan-aurre-oso-eŕtz-den-heda
-ili-gain-oro

•Ciudad toda por Encima
que está Desplazada muy Delante,
muy en el Borde
(<> Frontera <> Límite <> Confín)

> sâ-arre-usu-iŕtz-rin-îta-li-ge^-uru
> sâ-aŕ-isi-iŕtz-^in-ta-li-gê-iri
> sâ-aŕ-si-iŕtz-în-ta-li-gê-ri
= sāŕsīŕśîntaligêr

a.2.7
▪︎baibeŕkegetuřurtařaŕger

○ ibaŕ-ibai-ur-oro-gaŕ-gain-doŕ-urrun-oro-heda-doŕ-urrun-aurre-gain-oro

•Agua del Rio de la Vega-Valle Toda Clara Fluye (desde) Arriba en Lo Más Lejos de Todo (hasta) Lo Nás Lejos de Delante Arriba del Todo

> bal-ibe-ur-uru-kel-ge^-tuŕ-uŕu^-uru-êta-ruŕ-urru^-arre-ge^-uru
> ba^-ibe-ir-iri-ke^-gê-tuŕ-ŕû-ur-îta-îŕ-ŕi-aŕ-gê-ri
> bâ-ibe-r-r-kê-gê-tuŕŕūr-ta-ŕ-ŕ-aŕ-gê-r
> bâ-ibe-ŕ-kê-gê-tuřūr-ta-ř-aŕ-gê-r
= bâibeŕkêgêtuřūrtařaŕgêr

• B:
(ibero)
☆

b.1
▪︎inkařistanur :
b.2
▪︎biuŕboloŕ :
b.3
▪︎beiriar :
b.4
▪︎niosiltun :
b.5
▪︎tortin :
b.6
▪︎bilosḿilun :
b.7
▪︎baibege :
b.8
▪︎beśgaldai :
b.9
▪︎leigeuborařeukun :
b.10
▪︎leigenikansar :
b.11
▪︎uřge{dage}dageř
☆

(protoeusk. / cast.)

b.1
▪︎inkařistanur

○ zan-gaŕ-doŕ-oso-heda-den-ur

•Agua que Fluye Muy lo más Clarísima

> hen-kaŕ-ruŕ-usu-êta-rin-ur
> în-kaŕ-^iŕ-isi-îta-^in-ur
> în-kaŕ-ŕ-is-ta-n-ur
= înkařistanur

b.2
▪︎biuŕboloŕ

○ behe-aurre-buru-oro-doŕ

•...por Abajo Adelante (hasta) lo más en el Extremo de Todo,

> bi^i-orre-bu^u-olo-roŕ
> bī-uŕ-bī-olo-^oŕ
> bī-uŕ-b-olo-ôŕ
= bīuŕbolōŕ

b.3
▪︎beiriar

○ behe-oro-zan-heda-ur

•...por Abajo del Todo Fluye Mucha Agua,

> be^e-uru-han-êra-ur
> bē-iri-â^-î^a-ur
> bē-iri-â-â-ir
> bē-iri-ā-r
= bēiriār

b.4
▪︎niosiltun

○ ur-mene-oso-oro-doŕ-on
      (mene > mehe)

•Agua Muy Fina-suave Toda Buenísima

> u-ni^i-osu-ulu-tul-un
> i-nī-osi-ili-tu^-un
> nī-os-il-tû-un
= nīosiltūn

b.5
▪︎tortin

○ heda-oro-den-ur

•Agua que Fluye Toda...

> îte-oru-tin-ir
> îti-ori-tin-i
> ti-or-tin
> t-or-tin
= tortin

b.6
▪︎bilosḿilun

○ bene-oro-oso-ur-zan-mene-oro-on
       (bene > behe / mene > mehe)
(nm > m nasal = ^m)
(parece un juego poético de palabras)

•...Todo Muy por Abajo, Agua muy Fina Toda Buena.

> bi^i-ulo-osu-u^-hen-mi^i-ulu-un
> bī'-ilo-osi-î-în-mī-lu-un
> bīlōsīnmīlūn
(nm > ^m nasal)
= bīlōs^mīlūn

b.7
▪︎baibege

○ ibaŕ-ibai-heda-goni-bene-den

•Rio que Fluye por la Vega-Valle
de Arriba a Abajo

> bal-ibe-îre-gun-be^e-re^
(nb > m nasal > ^m)
> ba^-ibe- î^e-gi^mē-^ê
> bâ-ibe-ê-gi^nē
> bâ-ibē-gî^ē
> bâibēgē

b.8
▪︎beśgaldai

○ ibai-atze-goni-bene-aurre-heda-den-ur

•Agua del Rio que Fluye de Atrás Arriba a Delante Abajo,

> ibe-etz-gun-ben-arre-êda-rin-i^
(nb > ^m nassl)
> be-etz-gi^mi^-ali-îda-^i^-î
> bêtz-gi-^nî-al-da-ī
> bêtz-g-^î-al-da-ī
> bētzgaldaī
= bēśgaldaī

b.9
▪︎leigeuborařeukun

○ heda-den-goni-zan-ur-bene-oro-zan-
aurre-doŕ-daukagun-ur-on

•...Agua que Fluye de Muy Arriba del Todo a Muy por Abajo Lo Más Adelante: el Agua Buena que Tenemos,

> îre-ri^-gun-hen-u^-bi^i-oru-ha^-aŕe-ruŕ-reuke^u^-u^-un
> île-^î-gi^-ê^-û-bī-or-^â-aŕ-^iŕ-^eukiû-û-un
> le-î-g-ê-û-b-or-â-aŕ-ŕ-êukû-û-un
= leîgêûborāřêukūn

b.10
▪︎leigenikansar

○ heda-den-goni-zan-ur-gaŕ-den-zan-oro-den-ur

•...Agua que Fluye de Muy Arriba, Agua que es Toda Muy Transparente,

《gaŕ den <> gaŕden
que es clara <> transparente》

> îre-ri^-gun-hen-u^-kal-rin-san-uru-ri^-u^
> île-^î-gi^-ên-î-ka^-^in-sa^-iri-^î-î
> le-î-g-ên-î-kâ-n-sâ-r(ī)
= leîgênîkânsâr

b.11
▪︎uřgedageř

○ aurre-oro-doŕ-goni-heda-gaŕ-doŕ-oro-
-den-ur

•...Agua que es Todo lo Más Transparente que Fluye de Arriba a Todo Lo Más Adelante.

> orri-u^u-ruŕ-gun-êda-geŕ-ruŕ-u^u-ri^-u^
> uŕ-iî-^iŕ-gi^-êda-geŕ-^iŕ-iî-^î-î
> uŕ-ŕ-g-êda-geŕ-ŕ-(ī^)
= uřgêdageř

◇◇◇

¤ Traducido por @fga51 en Junio de 2023

♧◇♧

LEMOIZko auzoak , (BIZKAIA) : ANDRAKA / URIZAR - (LEMONIZ) - LEMOIZ / ARMINTZA. Topónimos por Secuencia en Alturas, Posición en el Cauce-Vega-Valle, Distancia al Mar y Actividades por Ubicación. Orígen y Significados de los topónimos y de algún nombre común.

 

◇◇◇

▪︎BIZKAIA

0.
> *BIZKAR HEDA ZAN HERRI

•Territorio de Muchas Lomas Extensas.
(No incluía Enkarterria, que tenía Casa de Juntas propia, ni Durangerria,
que fue repoblada por arabarrak de la Lautada de Araba a través del Valle de Arratia)

1.
> *BIZKA^ ÎRA HAN ÊR

2.
> *BIZKÂ Î^A Â^ (Î)R

3.
> *BIZKÂÎÂÂ(R)

4.
> BIZKÂÎĀ^

♧♧♧

¤ LEMONIZ <> LEMOIZ

Topónimos según:

•Nivel de localización en altura o respecto de altura prominente.

•Localización respecto del cauce del arroyo.

•Localización respecto del mar.

•Oficios

♧♧♧



¤ AUZOAK - Barrios


A.
▪︎ANDRAKA

•Goiko Auzoa, hegoaldean, muino baten gainean.
•Erreka (be bai)
Andraka > Urizar > Armintza
Agricultura y Ganadería.
(En el arroyo de su nombre entre Lemoiz-Urizar y Armintza: vega muy estrecha con bosque entre montes con caserios, huertas, molinos y ferrerías).


< *BANDRAKA(Z)

0.
< *IBAR ATZE ZAN DOŔ HEDA GOI DEN AUZO

•Pueblo Marino que se Extiende en lo Alto Muy Lo Más Atrás en el Valle-Vega. (del arroyo de Andraka)

1.
> *BA^ ATZ HAN DUŔ ÎRA KUI RÎ OZO

2.
> *BÂ AZ ÂN DIRR (Î)^A KĪ ^Î UZU

3.
> *BÂ A^ ÂN DIRR Â K(Ī I)Z(I)
= *BÂÂÂNDIRRÂKÂZ
= *BĀ^ND(I)RRÂKÂ(Z)

4.
> *(B)ĀNDRÂKÂ
(cae la b inicial como en birao > irao s/ Mitxelena)
> ĀNDRÂKÂ

♧♧♧

B.
URIZAR <> LEMOIZ <> LEMONIZ
•Erdiko auzoa, muino batean.
(Udaletxea eta eliza S. XIII)
Erdi Aroa: Alta Edad Media.


☆

B.1
•URIZAR < URI ZAHAR
•Pueblo Viejo.
Nombre del pueblo originario.
Luego nombre del barrio central del conjunto de 3 barrios que forman el municipio de Lemoniz y también llamado Lemoniz <> Lemoiz, por antonomasia.
Molinos y Ferrerías, Agricultura.

♧

B.2
•LEMONIZ <> LEMOIZ

Molinos y Ferrerías, Agricultura.

> *BELEMONIZ

0.
< *IBAR ERDI MUNIO GAIN HEDA DEN AUZO

•Barrio que se Extiende Sobre
una Colina en el centro de la Vega-Valle. (del arroyo de Andraka)

1.
> *BAL E^RI MUHIO HEN ÎRE RÎ OZO

2.
> *BAL Ê(^I) M(IÎ)O (Î)N Î^I ^Î UZU

3.
> *(B)EL Ê MO N Ī^ IZ(I)

4.
(cae b inicial)

> *(E)LÊMONĪZ

> LÊMONĪZ  > LÊMÔĪZ

♧♧♧

B.3
▪︎ARMINTZA
•Beheko auzoa.
•Arrantza portua.
Pesca : pescadores.

< *BARMINTZA(Z)

0.
< *IBAŔ BURU BEHE DEN HEDA ITSAS AURRE ARRANTZALE AUZO

•Barrio de pescadores frente al mar que está desplazado en el extremo de abajo del valle-vega. (del arroyo de Andraka)

1.
> *BAŔ MU^U MIÎ RIN ÎRE ISA ARRE
ARRÂTZAL OZO

2.
> *BAŔ MĪ NĪ ^IN Î^I IZA ALE ALÂTZA^ UZU

3.
> *BAŔ MĪ HĪ ÎN Ī  ZE EL ERÊTZÂ IZI
> *BAŔ MĪ ^Ī ÎN Ī ^I I^ i^îTZÂ (I)Z
> *BAŔMĪNĪTZÂ(Z)

4.
> *BAŔMĪN(Ī)TZÂ
> *(B)AŔMĪNTZÂ
(cae b inicial como en birao > irao s/ Mitxelena)
> AŔMĪNTZÃ <> ARMINZA


♧♧♧



▪︎ AUZO
•barrio

> *BAUZO

0.
< *EZ BER DEN URI HEDA ORO ZAN ONDO URI

(ez ber den = ezberdin :
desigual, distinto, diferente)

•Pueblo que no es otro igual desplazado-extendido todo muy junto al pueblo

•Pueblo Distinto Desplazado Junto a la Villa Muy Todo Junto.


0.
< *EZ BER DEN URI HEDA ORO ZAN ONDO URI

1.
> *(I^) BI^ RÎ U^I ÎRA U^U ZÊ O^RO (I^I)

2.
> *B(Î ^Î IÎ Î)^A Ū Z(Î) Ô^O

3.
> *(B)ÂŪZŌ

4.
(cae la b inicial como en birao > irao s/ Mitxelena)

> ÂŪZŌ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

*E-(RA)-NAU-TZ-K-ARA - ENOSKARA / ENUSKARA - EHUSKARA - HEUSKARA - EUSKARA - USKARA - ÜSKARA - ENAUSI - ERAUNTSI: Euskara/Euskera - Decir - Hablar. Orígenes y Significados.

 

◇◇◇


▪︎ENUSQUERA <> *ENOSKARA

•Nombre escrito más arcaico
de la propia lengua vasca
euskara <> euskera
(Garibay, siglo XVI)


< *E-NOS-KARA
> *EHUSKARA > HEUSKARA > ÛSKARA
> EÛSKARA <> EÛSKERA

0.
< *ENAUSI KOR ZAN HEDA ON DEN

•Que es la Buena Gran Tendencia de Extenso Decir.

•Que es la Buena Manera de Hablar.

1.
> *ENOS KU^ HAN ÊRA UN RI^

2.
> *ENOS K(Î) Â^ (Î)RA (I^ ^Î)

3.
> ENOSKÂRA <> ENUSKÊRA

4.
> *EHOSKÂRA <> *EHUSKÊRA
> HEUSKÂRA <> HEUSKÊRA
> HUSKÂRA <> HUSKÊRA
> ÛSKÂRA <> ÛSKÊRA
> ÜSKÂRA


¤ Derivado

•ERDARA <> ERDERA

2 Opciones :

A.
▪︎ERDARA <> ERDERA
< *ERDI ERA
> ERDERA

•Manera (de hablar) a Medias

B.
< *EZE BER DEN ERA

•Manera (de hablar) que No Es Otra igual.

•Manera Diferente-Distinta (de hablar).

《 EZE BER DEN > EZBERDIN :
diferente, distinto-a 》

> *(Z)E BER DE^ ERA
> *(Ê)BERDĒRA
> *(B)ERDÊRA
(como birao > irao)
> ERDÊRA <> ERDÂRA

♧♧♧


▪︎E-NAUS-I <> ENAUSI
•decir

> *E-NOS-i

- (dino, dinost :
dice, me dice)

- (E-Nos-Kara <> E-Nus-Kera)
> euskara <> euskera

< *Zan Naus Den

•Que es Gran Mejor Sonido Bocal.

> *ZÊ NAUS RÎ
> ^Ê•NAUS•Î  > *ÊNOS

☆

▪︎*Naus
< *zan ago dor on hots
> *hen aho ro^ o^ ûts

> *(î)n ahu ^û û ûs
•el mejor sonido de la boca
> *naû ^û û ûs
> Naūs <> Nos

•raiz del verbo
*e-naus-i : decir

☆

•e < zan  (marca de infinitivo verbal)
> zè
> ê

☆

•naus < *zan ago dor on hots (raíz verbal)

☆

•i < den (participio)
> rî
> î

♧♧♧


▪︎ERAUNTSI  (~ hitz egin)
•hablar

《 zer deraustazu ?
¿qué me dices? 》

< ▪︎HEDA ENAUSI ETA OSO

•Decir Extenso y Completo.
•Hablar.

> *ÊRA INOS ITE USU
> *ÊRA NO^ TI ISI
> *ÊRA ÔN T(Ī)SI
> ÊRAÛNTSI

☆☆☆

☆☆☆

▪︎EUSKARA <> EUSKERA

< *E-(RA)-NAU-TZ-K-ARA

•BUENA MANERA DE HABLAR

> *E-(RE)-NO-S-K-ARA
> E-(^E)-HU-S-K-ARA
> EÊHUSKARA = ĒHUSKARA
> HĒUSKARA
> ^EUSKARA <> EUSKERA
> ^USKARA
> ÜSKARA

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧

Del aguijón : EZTEN. Origen y Significado.

 

◇◇◇


▪︎EZTEN
•aguijón

0.
< *HEGAN EGILE ERI ZAN HEDA ORO DEN

•Que es Pincho Todo Muy Extenso de Volador.
1.
> *ÊHÊ EHILI E^I ZÊ ÎTE U^U RIN
2.
> *Ê^Ê EÎ(L) Ê ZÊ TE IÎ ^IN
3.
> *Ē^E(Î^) ÊZÊTE(Ī)N
4.
> ĒÊÊZÊTEN
> ĒZ(Ê)TEN
> ĒZTEN

◇◇◇
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧

La sidra y el lagar : el DOLARE euskérico. Origen y Significado.

 

◇◇◇


•De la sidra.

▪︎SIDRA 
(eusk.: sagardo : vino de manzana)
•mosto de manzana fermentado
(ardano > ardaû > ardo <> arno: vino)

•Dicen:

"La palabra Sidra procede del latín sicra, que significa bebida embriagadora. A su vez, es una traducción del griego «sikera», calificativo atribuido también a la palabra francesa “cidre” y la inglesa “cider”. En Asturias España se empieza a pronunciar sidre y finalmente se queda con el nombre de sidra.
Se trata de una bebida de gran tradición en los países de la costa atlántica, sobre todo en España, Francia, Inglaterra, Bélgica, Irlanda y Alemania.
Los expertos señalan que las primeras referencias de la sidra en España se remontan al siglo VIII y IX."


¿Y si fuese paleoeuropeo?

< *SIDIRRA

0.
< *Sagar Dor Zapal Heda Is Ardano Den

•Que es vino del líquido que fluye
de la manzana lo más aplastada.

•Que es vino del zumo-mosto de manzana prensada.

1.
> *sehe^ durr zaba^ êra iz ardahu rî

2.
> *si^î dirr ^auâ (î^)a (i^) a^da(^i) (^î)

3.
> *sīdirrâ(i)âaâra

4.
> *sīdirrā^a > *SĪDIRRĀ

> SĪDRĀ

♧


Del lagar.

▪︎DOLARE
•lagar (de sidra)

•Lugar donde se prensan las manzanas ya rotas y fragmentadas para extraerles el zumo o mosto.
Luego, el mosto/zumo recogido se fermenta en barrica (upel, kupel) y se obtiene la sidra: sagardo, vino de manzana.
Se elaboraba en casa y se vendía en las sagardotegi-ak.
Se probaba de barrica a la voz de "txotx" comiendo, de pie, txuleta y tortilla de bacalao.

▪︎DOLARE
0.
< *DOR ZAPAL GAILU 
SAGAR IS ZAN HEDA ARAZI DEN

•Que es aparato de aplastar lo más
para hacer fluir mucho el zumo de las manzanas.

•Que es aparato de prensar manzanas
para extraerles mucho el zumo-mosto.
(+ Que luego fermenta en cuba y da sidra)

1.
> *DO^ ZEBE^ ^ELU ZAHAL (I^) HA^ (Î)RE EREZ RÊ

2.
> *DÔ ÊUÊ (Î)L(I) ÂÂ^ ^Â RE (I)RE^ RÊ

3.
> *DÔ (ÎIÎ) L Ā^ RE RÊ RÊ

4.
> DÔLĀRE^Ê^Ê
> DÔLĀRĒ^  <> TOLARE

◇◇◇
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧