jueves, 19 de diciembre de 2013

Neguko solstizioa./Solsticio de invierno.

 




Dringilin dron, gaur Gabon,

dringilin dron, gaur Gabon,

sabela betea daukat eta

besteak hor konpon.


Mazkelu bete aza egosi,
koloretsu ta gorriak
bereala iruntsi neutzazan
azkenengoko orriak.

 
Dringilin dron, gaur Gabon,

dringilin dron, gaur Gabon,
sabela betea daukat eta
besteak hor konpon.

 
Hiru puntako askal batekin,

sakatrapua bailitzan

ezti-lapiko handisko bati

barrua uts-uts ein neutsan.

                 (Eguberrietako euskal abesti herrikoia. Aramaio. Araba.)
 
 
 
En el camino aprendí
que llegar alto no es crecer,
que mirar no siempre es ver
ni que escuchar es oír
ni lamentarse sentir
ni acostumbrarse, querer.
 
En el camino aprendí
que estar solo no es soledad,
que cobardía no es paz
ni ser feliz, sonreir
y que peor que mentir
es silenciar la verdad.
 
En el camino aprendí
que ignorancia no es no saber,     
ignorante es ese ser
cuya arrogancia más vil
es de bruto presumir
y no querer aprender.
 
En el camino aprendí
que humildad no es sumisión,
la humildad es ese don
que se suele confundir,
no es lo mismo ser servil
que ser un buen servidor.
 
En el camino aprendí
que ternura no es doblez
ni vulgar la sencillez
ni lo solemne verdad,
vi al poderoso mortal
y a tontos con altivez.
 
En el camino aprendí
que es mala la caridad
del ser humano que da
esperando recibir,
pues no hay defecto más ruin
que presumir de bondad.
 
En el camino aprendí
que en cuestión de conocer,
de razonar y saber
es importante, entendí,
mucho más que lo que vi
lo que me queda por ver.
(Rafael Amor)
 

                                       FLUIR: siempre es AHORA.

 
 
 
 

 
 
 
 
 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario