martes, 31 de julio de 2018

La vejez según Sófocles.



“Quien no haciendo caso
del comedimiento
desea vivir
más de lo que le corresponde,
es evidente,
en mi opinión,
que tras una locura anda.
Porque
los días,
cuando ya se cuentan por muchos, atraen muchas cosas
que están más cerca
del dolor;
mientras que no podrás ya
ver dónde están
los gozos
cuando se ha pasado
del tiempo debido”

“El no haber nacido
triunfa
sobre cualquier razón.
Pero
ya que se ha venido a la luz,
lo que en segundo lugar es mejor,
con mucho,
es volver
cuanto antes
allí de donde se viene.
Porque,
cuando se deja atrás la juventud
con sus irreflexivas locuras,
¿qué pena se escapa por entero?
¿cuál de los sufrimientos no está presente?
Envidia, querellas, discordia,
luchas y muertes,
y cae después en el lote,
como última,
la despreciable,
endeble,
insociable,
desagradable
vejez,
donde
vienen a parar
todos los males”.

(Sófocles, 'Antígona', Coro)


No hay comentarios:

Publicar un comentario