Playa DE LA ARENA, en Bizkaia.

 

◇ ◇ ◇

¤ Playa de La Arena, en Bizkaia.

Arena Bizkaiko hondartza da. 
Muskizko Pobeña eta 
Zierbenako Arena auzoen artean dago.
Petronor enpresaren instalazioak gertu ditu.
Aipatzekoa da hondartzaren atzean eta Barbadun ibaiaren ertzean dauden dunak.

En la zona minera y con población-habitación humana. Albergaba instalaciones y muelles para carga-descarga del mineral de hierro transportado por cable en vagonetas desde las minas hasta los barcos de carga y descarga del mismo.

Ondarra/Arena hondartza 
Bilboko portutik oso hurbil dago.
Portutik irten eta lehen hondartza mendebaldera.


¤ Etimología propuesta.

El nombre "playa de La Arena" es una interpretación en castellano demasiado evidente para una playa.
Propongo que su nombre original euskérico haya sido "Delarena", que a su vez tendría otra etimología significante:

0.
< [*HONDAR HEDA DAN  MEHATZ AURRE ]


¤ Significado

•[ Playa-arena que se extiende ante las minas ]


¤ Evolución fonética

1.
> *ÔNDAL ÊRA RÂ MIÂZ ARRE
2.
> *ÛDEL Ê^A  RÊ MÂ^ AL(E)
3.
> *(Î)DEL (Î)Â RÊ NĀ(L)

4.
> [ DELÂRĒNĀ^ ]  (eusk.)
~ [ de La Arena ]  (cast.)

☆

• Etimologías propias de @fga51

♧◇♧