ARRE TAKE en Ibero - Haic Est Situs en Latín?. "AQUÍ ESTÁ INCINERADO" es la propuesta de traducción etimológica desde el ProtoEuskera.

 

◇◇◇

En la lápida de Tarragona.

☆☆☆

Inscripción en lápida:

(latín)
HAIC EST SIT(US)

(ibero)
AŔE TAKE =  ARRE TAKE

(texto)
[AR(...) SAKAŔ(R)IL(...)] (nombre)

☆

¤ Etimología 

(desde el protoeuskera)

¤ Nota

Los iberos incineraban los cadáveres.

☆

▪︎ARRE TAKE

< *HEDA ERRAUTS DA KEBEN

- AR(NAI)  SAKARRIL(ISKAR) -

(keben > gemen > hemen : 

aquí, hasta el siglo XX se decía así en euskera roncalés)

¤ Significado

• DESPLAZADO A<>CONVERTIDO EN - CENIZAS - ES(TÁ) - AQUÍ  (abajo)  

- A.S. -

>>>

• INCINERADO ESTÁ AQUÍ  (abajo) - A.S.-

es decir:

•AQUÍ (abajo) ESTÁ INCINERADO A.S.

¤ Evolución fonética aglutinada:

▪︎ AŔE TAKE (ibero) 

= ARRE TAKE


0.
< *HEDA ERRAUTS DA KEBEN

1.
> *ÎRA (I)RREITZ TA KEME^

2.
> *(Î)^A RREZ TA KENÊ

3.
> *Â RRE^ TA KEHÊ

4.
> ÂRRÊ TA KE^Ê

= ÂRRÊ  TAKĒ  <>  ÂŔÊ  TAKĒ

¤ Nota sobre el nombre

▪︎ARNAI SAKARRISKER
(sakarriliskar > sakarririsker

 > sakarri^isker > sakarrīsker)
Es un nombre que tb. está escrito en el Plomo de la Serreta de Alcoy.

1. Nombre:

▪︎ARNAI

< *ARRANO EGAN HEDA ZAN GOI DEN
•Águila Que Se Desplaza Muy Alto Volando.
> *arrâu ihen îra hâ hui rî
> *arrâi iîn î^a ^â îi ^î
> *arrâ(ī)n(ī)ā^ī^
> ARRÂNĀĪ
> ARNĀĪ

☆

2.1. Toponímico:

▪︎SAKARRISKER

< SAKARRILISKONI-TAR
> SAKARRILISKON-DAR
> SAKARRILISKÔ-RAR
> SAKARRILISK(U)-^AR
> SAKARRILISK-ÂR
> SAKARRIRISK-ÊR
> SAKARRI^ISKÊR
> SAKARRĪSKÊR
<> SAKAŔĪSKÊŔ

2.2. Toponímico:

▪︎SAKARRILISKO-TAR

< SAKAR-ILI-S-GAIN ORO-TAR

•Originario de 

SAKARRILISK(Ê)Ō 

> SAKARRILISKÔ

> SAKARRIRISKŌ

> SAKARRI^ISKŌ

> SAKARRĪSKŌ

Originario de SAKARRĪSKŌ:

SAKARRĪSKŌ-AŔ

> SAKARRĪSKŪAŔ

> SAKARRĪSKAŔ

> SAKARRISKEŔ

☆

3. Ciudad:

▪︎SAKARRILISKÔ 

> SAKARRĪSKÔ
< *SAKAR-ILI-OSO-GONI

< *HAITZ HEDA GONI AURRE ILI OSO GAIN ORO

•Ciudad Muy Encima de Todo  Ante Alta Extensa Peña.

•Oppidum Ante Alta Sierra.

> *ÊTZ ÊRA KU^ ARRI ILI 

USU GÊ Ō

> *(Î)S (Î)^A K(Î) ARRĪLIS(Î)K(Î)Ō

> SÂKARRĪLISKÔ

> SÂKARRĪRISKÔ

> SÂKARRĪ^ISKÔ <> SÂKARRĪSKÕ


◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧