ZUMAIA. Gipuzkoako kostaldean Urola ibaiaren bokalean. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

ZUMAIA.
Gipuzkoako kostaldean
Urola ibaiaren bokalean.
Jatorrizko esanahia.

☆☆☆

ZUMAIA.
Herria Gipuzkoako kostaldean.
Urola ibaiaren bokalean.
Ibaiaren eta itsaso zabalaren artean.
Flyschdun labar guztiak.
Hondartza-tarte gutxi eta laburrak.

Hiru aukera : A / B / C

A. aukera

ZUMAIA

"Zumaia euskal toponimoaren jatorria Zume hitza da, oparotasuna adierazten duen atziz­kiaz osatua. Izan ere, Urola ibaia eta Narrondo ibai‑bokaleetako lur zingiratsua zumez eta ihiz josita dago."
Baliteke, baina bada beste aukera bat hobea, baina ez hain agerikoa.
Normalean, euskal toponimoek kokapena eta funtzioa, edo kokapena eta ingurua adierazten dute.
Zumediek ez dute ezer berezirik adierazten
herri bati buruz.

B. aukera

ZUMAIA
Jatorrizko esanahia holan izan daiteke  ere:

Jatorria:

0. ZAINDUZ  ITSASOA
BEHA HEDA DEN
UROLA IBAI  ITSAS-AHO HERRI.

Esanahia:

-Pueblo de la Desembocadura Marina
del Rio Urola que Mira Extensamente
Vigilando el Mar.

-Pueblo de la Desembocadura del Urola que es Atalayero Marino.

Bilakaera:

0. ZAINDUZ  ITSASOA
BEHA HEDA DEN
UROLA IBAI  ITSAS-AHO HERRI.

1. ZERUZ  ITZAZUE
M(I)A IRA RI
IURA IME ITZA- AU IR.

2. Z(I)U  (I)ZEU(I)
MA (I)A (I)
(II)A  INI  IZA-A(I) (I).

3. ZU  Z(I)U
MA A
A IHI IAA.

4. ZU(Z)UMAAAIIIAA

5. ZUMAIA

C. aukera

ZUMAIA

Jatorria:

0. ZAN ORO LABAR HEDA
ARTEAN UROLA IBAI ITSAS
AHOAN DEN HERRI.

Esanahia:

-Pueblo que está en la desembocadura
marina del rio Urola
entre acantilados todos muy extensos.

Bilakaera:

0. ZAN ORO LABAR HEDA
ARTEAN UROLA IBAI ITSAS
AHOAN DEN HERRI.

1. ZE UU  REMA IRA
ADIA  UURA IME TZE
AUA  RI  IR.

2. Z(I) UU  (I)MA  (I)A
ARIA  IIRA  INI ZI
A(I)A  (I)  (I)

3. Z UU MA A
A(I)A  (I)A  IHI I
AA

4. ZUUMAAAAAIIIAA
= ZUMAIA


♧◇♧
@fga51
♧◇♧