GALBANA : La RAE desconoce su origen, pero conoce su significado.

 

◇◇◇

▪︎GALBANA  (cast.)

La RAE dice:
•De origen desconocido.
•Coloquial.
•Pereza, desidia o poca gana de hacer algo (por el calor u otra causa).

☆
•Viene del euskera (que ni lo saben ni lo quieren saber).
☆

▪︎GALBANA

¤ Etimología

0.
< *GALDU DEN BEHAŔ EGIN GURA IZANA

☆

•Nota

•Behaŕ Egin  (B) = Lan Egin : trabajar
•Gura  (B) = Nahi : deseo, gana(s)
•Gal(du) : perder, perdido/a

☆


¤ Significado

•Que se ha Perdido el Deseo Habido de Trabajar.

•Perdida de las Ganas Tenidas De Trabajar.



¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *GALDU DEN BEHAŔ EGIN GURA IZANA

1.
> *GALU RÎ B(I)Â^ EÎN HU^A ZANA

2.
> *GALU (^î) BÂ (Ī)N (Î)Â ^ANA

3.
> *GALUBÂNÂÂHA

4.
> *GALUBÂNĀ^^A
> *GAL(U)BÂNĀ^
> GALBÂNĀ


◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧