Medikua euskaraz izendatzeko moduak. / Formas de designar al médico en lengua vasca.

♧ Médico:

• sendagile, sendatzaile
• osagile, osatzaile, osakin
• ontsagile
• atxeter (Iparralde)
• bedezi (Zuberoa)
• mediku (del castellano)

◇

♧ Orígenes:

•senda(tu) : curar, sanar

•osa(tu) : completar, sanar, hacer entero

•ontsa <> ondo <> ongi : bien

◇

• -gile <> egile : sufijo que designa a quien realiza una acción.

• -tzaile
< *heda zan egile > *êta zâ ehile
> *ta zâ île > -tzāîle :
sufijo que designa a quien realiza una acción mucho y por extenso,
(~ -gile, en intensivo).

• -kin (~ -ari) : sufijo que designa oficio o profesión.
◇

•sendagile : el que cura o sana

•osagile : el que completa o sana

◇

♧ Formas peculiares :

1.
▪︎atxeter  (Iparralde)
•médico

¤ Etimología :

< [ *Gaitz Senda Egile Dan ]

¤ Significado :

• [ Que es quien cura el mal ]
• [ Que es quien cura la enfermedad ]

¤ Evolución fonética :

> *gatz sête ehire re
> *hatz sête eîri ri
> *âtsêtērr(i) > âtsêtēr(r)

> [ âtxêtēr ]

◇

♧ Oharra / Nota :

• bedar <> berar <> belar : hierba

• sendabelarrak / sendabedarrak :
las hierbas que curan, hierbas curativas.

◇

2.
▪︎bedezi  (Zuberoa)
•médico

¤ Etimología :

< [ *Sendabedarr Uztaile Dan ]

¤ Significado :

• [ Que es recolector-a de hierbas curativas ]
• [ Que es curandero-a herborista ]

¤ Evolución fonética :

> *sêdebederr uztele rê
> *sêrebeder uzdere ê
> *sêêbede uzrere (î)
> *zēbede uzêê
> *(^ē)bede(i)zē

> [ *bedezē > bedezī ]

♧◇♧