Sobre LEYRE / LEIRE.

"El monasterio de Leyre se ubica en el nordeste de Navarra, cerca del límite con Aragón.
Existen noticias documentadas sobre Leyre ya en el siglo IX. El monasterio tuvo una gran relevancia en la historia de reino de Pamplona-Nájera y posteriormente en el de Navarra, así como en la Reconquista. En él está ubicado el panteón en el que yacen los primeros monarcas del reino de Pamplona.
El monasterio se alza en terrenos del actual municipio de Yesa, a 52 km de la capital navarra, Pamplona, y 70 km de Jaca, sobre el ramal aragonés del Camino de Santiago que discurre siguiendo el río Aragón, pasando por Jaca.
El conjunto se encuentra en una balconada natural de la falda sur de la Sierra de Leyre, entre cuyos picos destaca la cima del Arangoiti de 1356 m de altitud (esta sierra es la primera sierra prepirenaica). Dicha balconada se alza sobre el valle del río Aragón, embalsado en este punto en el pantano de Yesa.
Desde la ubicación del monasterio se abarca un gran espacio. Al este se encuentran los montes de Jaca con el Canal de Berdún en primer término y, más allá, los montes donde se encuentra el otro gran monasterio vecino, el de San Juan de la Peña. Al oeste se ve una cadena de montañas entre las que emerge la punta de Ujué."

(Wikipedia)


Sobre su etimología dicen:

"Leire euskal izen bat izanik, bere jatorria ez da argia. Etimologia klasiko baten arabera, izena latinezko legionarius hitzetik letorke, baina eboluzio fonetikoak ez du aukera hori babesten. Litekeena, antzinako aipamen guztiak ikusita, eta gaztelaniaz zein latinez erabiltzen den legerense modua ikusita, hitza frantsesezko Leger hitzetik etorriko litzateke. Hauxe Leodegario, Autungo apezpikuaeta burgundiar martiriaren antzinako frantsesezko izena da, *le/j/erius moldetik abiatuta. Honela, izenak karolingiar fundazio bat proposatuko luke."

(Wikipedia)

😳 😡 🙄

Menudo cúmulo de despropósitos etimológicos. A quién se le ocurre decir que Leyre <> Leire proviene de
legionarius <> Leger <> Leodegario
<> lejerius . Y encima, ¡ que es de origen francés y lo fundó Carlomagno !
Sobrepasa, con creces, lo admisible como una propuesta de buena fe. Es total ignorancia y clara mala fe: 

¡ ni una sola sugerencia de origen euskérico...!


《 LEYRE <> LEIRE ES EL NOMBRE DE UNA SIERRA VASCONA, LO LÓGICO Y NORMAL ES QUE TENGA ORIGEN EUSKÉRICO O PROTOEUSKÉRICO. 》


¤ Propuesta etimológica euskérica:

▪︎LEIRE

¤ Etimología:

< [*Goi Dor Zan Heda Dan ]

(zan den > handî)

(doŕ < goi heda oro aurre den

> hui îde o^o orre ri^

> ^ii îdi ō orri ^î

> (ī)diōrr(ī)

> diōrr > DOR)


¤ Significado:

•[ Que Es Muy Extensa Alta Cumbre ]

•[ Que Es Sierra Alta y Grande ]

¤ Evolución fonética:

> *hui dol han êra ra

> *(^ii) rul ên îre re

> *ûl ê îre ê > *îlêîrē

> [ Lêîrē ]


♧◇♧