TRATAR = ARRASTAR - TRAER / ATRAER Maileguak paleoeuropar-euskotarretik indoeuropar-latina-gaztelerara.

 

◇◇◇ 

TRATAR  = ARRASTAR - TRAER / ATRAER

Maileguak paleoeuropar-euskotarretik  indoeuropar-latina-gaztelerara. 

☆☆☆ 

TRATAR  < >  tractar / retractar

del lat. tractare:  arrastrar,

y de ahí: tractor, llevar un asunto, intentar, traccionar, tirar de algo.

Al latín-indoeuropeo 

desde el euskera-paleoeuropeo:

TRATAR  < TARRATAR

0. Heda Narras Dor Aurrera.

-Desplazar Arrastras

Lo Más Adelante.

1. ita  harra tu arrie 

2. ta arra t(i) arr(ii)

3. TARRATAR

4. TRATAR 

Baita ARRASTRAR ere,

oso ezberdintasun arinaz

bilakaeran eta aglutinazioan:

(t/d/r - o/u - R/L/huts). 

ARRASTRAR < ARRASTIRRAR

(RAE: a-rastrar, de rastro)

Llevar arrastras.

Préstamo del euskera paleoeuropeo:

ARRASTRAR 

0. HEDA NARRAS DORR AURRERA.

-Desplazar Arrastras Lo Más Adelante.

1. ira harras turr arrie

2. (i)a arras tirr arr(ii)

3. ARRASTIRRARR

4. ARRASTRAR 

¤ Oharra:

Cuando tratas un asunto lo llevas a rastras. 

♧♧♧ 

ATRAER - TRAER

ekarri - erakarri

ATARRAER

ATARRAHERR

ATARRAGERR

ATE AURREra AGERRArAZI

ATE AURREra EraKARRI

☆ 

•atraer : 

attirer (fr.)

ataraerr

-atera arazi aurrean 

•traer : 

taraerr

-ate aurrean ekarri / ager arazi 

•traire (fr): 

-ordeñar, atraer / traer la leche

teraire

atera oro esne  

(oro: uru: iri)

(esne: ezne: ene:ehe: ee: e) 

•atracar : 

ateerazakar

-atea heda arazi zakar 

•atascar

-ate asko kar

-ate asko oker aurrean 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧