AMURA - ALETA. Términos naúticos. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

AMURA - ALETA.

Términos naúticos.

Jatorrizko esanahiak. 

En náutica, la amura es la anchura de un buque en la octava parte de su eslora contada a partir de la proa,​ es decir, la parte de los costados del buque en donde se estrechan para formar la proa, existiendo por tanto una amura de babor y una amura de estribor, lo mismo que ocurre en la parte de popa con las aletas. 

Oharra:

Gipuzperaz / Lapurderaz:

egon : dago : daude : dauden : 

que están

Bizkaieraz:

egon : dago : dagoz : dagozan :

que están 

Bilakaera  aztertzen:

dauden / dagozan  >  -ra / -ta 

dauden > rauri > rairi > raii > ra

dauden > tauri > tairi > taii > ta

dagozan > rahuza > raiza> raza> raa

dagozan > tahuza> taiza> taza > taa 

Ondorioa:

Berdin dio dagozan edo dauden

amura eta aleta hitzak sortzeko,

baina dagozan orekatuagoa,

iraunkorragoa eta sendoagoa dela

ematen du amuRA eta aleTA sortzeko

euren jatorrian, beraz Bizkaian ote. 

☆☆☆

AMURA

(de babor y estribor) 

Jatorria: 

0. ALBOAK BRANKAN DAGOZAN.

(=DAUDEN) 

Esanahia:

LOS COSTADOS QUE ESTÁN A PROA.

(a babor y a estribor) 

Bilakaera: 

0. ALBOAK BRANKAN DAGOZAN .

1. AMUE  BRAGA  RAHUZA.

2. AMUI  BLAHA  RAIZA

3. AMU  ULAA  RAZA

4. AMU  (I)RAA  RAA

5. AMURAA(R)AA

6. AMURAAAA

= AMURA 

♧♧♧

ALETA

(de babor y de estribor) 

Jatorria: 

0. ALBOAK  TXOPAN  DAGOZAN. 

Esanahia: 

LOS COSTADOS QUE ESTÁN A POPA. 

Bilakaera: 

0. ALBOAK  TXOPAN  DAGOZAN.

1. ALBUE  SUBE  TAHUZE.

2. ALUUE  (Z)UUE  TAI(Z)I

3. AL(II)E  (II)E  TA(II)

4. ALEETA

   = ALETA

♧◇♧

@fga51

♧◇♧