Erligioak /Religiones / Religions

☆
"Erlijioak dira
adierazpen sinboliko
eta erantzun egokiak,
jainkoak
eta botereetarako
-- giza gaindikoak
eta/edo naturaz gaindikoak --
zer talde
edo komunitateek
nahita
baieztatzen dute
balio mugagabekoak
izatea haientzat
haien mundu-ikuskera barruan."
(Zavit, 2001)

☆
"Las religiones son
las variadas expresiones simbólicas de,
y las respuestas apropiadas para,
las deidades y poderes
-- sobrehumanos
y/o sobrenaturales --
que grupos
o comunidades
deliberadamente afirman ser
de ilimitado valor
para ellos
dentro de su visión
del mundo."
(Zavit, 2001)

☆
"The religions are
the varied symbolic expressions of,
and the appropriate responses to,
the deities and powers
-- superhumans
and/or
supernaturals --
that groups
or communities
deliberately
affirmed as being of
unrestricted value
to them within
their world view."
(Zevit, 2001)