Euskal ezkontza eta alarguntza / La boda y la viudez o viudedad euskérica. Hitzen jatorria / Origen de los vocablos EZKON-TZA / ALARGUN-TZA.

 

◇◇◇

▪︎ALARGUN
•viudo-a

☆

¤  Derivado

▪︎ALARGUNTZA
< (alargun heda zan > alargun (î)ta zâ
> alarguntazâ > alarguntzaâ
> alarguntzā)
•viudez, viudedad

"Alarguntza, ezkontidea hiltzen denean eratzen den egoera juridiko eta soziala da. Euskaraz, alarguntzan aurkitzen diren emakume zein gizonei deritze alargun"

☆☆☆

¤  Relacionado

▪︎DEITORA(-tu)
•lamentar, deplorar
•llorar a un difunto, plañir, plañido
(tanto sentimientos de dolor como manifestaciones rituales relacionadas)

(< Dei Dor Heda Dan
•que es la llamada a voces más extendida
•lamento, plañido
> dei to^ êra ra^
> dei tô (î)ra ^â
> deitôrā )

(deitu:
llamar a voces, avisar, convocar, invitar)

☆

▪︎DEITORATZE

•luto, duelo
•acción de llorar a un difunto
•plañir, plañido

(< deitora heda zan > deitora (î)te zê
> deitora te zê > deitoratzeê
> deitoratzē)

☆☆☆

¤ Análisis Interno: Desaglutinación  <> Aglutinación.


▪︎ALARGUN
•viuda-o

¤ Etimología

(Izena = Izana)

0.
< *JADA HIL DAN BERE EZKON KIDE

¤ Significado

•Que ya ha muerto su compañero-a de boda<>casamiento<>matrimonio.

¤ Evolución fonética

0.
< *JADA HIL DAN BERE EZKON KIDE

1.
(nb > m)
> *(I)ARA  (Î)L  rÊME^E  E^GUN GIrE

2.
> *ALA L ^ÎNIΠ ÎGUN  HI^I
> *ALAL  ÎHĪ  GUN  (ÎÎ)

3.
> *ALAL(^Ī)GUN
> *ALALGUN

4.
> ALARGUN

♧♧♧


▪︎EZKON(-du)
•casar(se)
•unirse
•coincidir

0.
< *HAZI KIDE ON IZAN

•Tener un/una  buen-a compañero-a para procrear / criar.

1.
> *ÊZ KIrE ON IZÊ

2.
> *ÊZ K(I^I) ON ZÎ

3.
> *ÊZKONHÎ > *ÊZKON(^Î)

4.
> ÊZKON

☆

¤ Derivado

▪︎EZKONTZA
•boda
< *EZKON HEDA ZAN

☆☆☆

¤ Relacionados

▪︎senar < *sen ar :
marido < varón de buen sentido  > varón adulto
(no niño, sino ya adulto:
ez 'sein ar' , 'sen ar' baizik,
'sein': niño
'sen': carácter, buen sentido, instinto, forma de ser (izaera)

☆

▪︎emazte < *ema hazte  > emaâzte
> emāzte:
mujer-esposa < mujer de cría <> mujer casada

(Diferente de  mujer adulta:
▪︎'emakume' < *ema kor ume (izan):
mujer propensa<>tendente<>capaz de
tener crías > mujer adulta, que ya no es 'neska'.)

☆

▪︎hazi > hazte :
sembrar, crecer, criar , procrear
> siembra, cría, procreación

☆

▪︎neska:
chica joven
< *ema hazi osoki ge den
•que es mujer sin crecer completamente<>sin crecer del todo
> ine êz usugi ke râ
> ne ê^ (i)sihi k(e) ^â
> nēs(iî)kâ > nēskâ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧