Euskal landareen terminologiari buruzko orokortasunak. Generalidades sobre la terminología de los vegetales euskéricos.

 

◇◇◇

▪︎*BAR  (protoeuskera)
*vegetal , verdura, hortaliza, fruto, legumbre, vegetación
☆
*BAR > *MAR: 
vegetal <> hortaliza > fruto-a
☆

▪︎MARRUBI <> MALLUKI
•fresa
< *MAR GORRI : fruto rojo
> *MÂGURRI
(metátesis)
> *MÂRRUGI
1.
> MÂRRUBI
2.
> MÂLLUKI
☆

▪︎MADARI
•pera
< *MAR HEDA DEN
•Que es fruta extensa.
> *MÂ (Î)DA RÎ
> MÂDARÎ
☆

▪︎MAHATS
•uva
< *MAR GAR HEDA GOZO
•Fruto claro y dulce.
> *MÂ GÂ ÎTE HUSU
> *MÂ HÂ TI ÎSI
> MÂHÂTS(Ī) > MÂHÂTS
☆

•MASUSTA <> MARUGA
•mora morada
A.
< *MAR OSO ZAN DAGOEN
•Que hay muy muchos frutos (así)
•Que hay muchísimas
> *MÂ USU ZÊ TAHUÎ
> *MÂ SU ZÎ TA(ÎÎ)
> *MÂSUZ(Î)TA
> MÂSUSTA
B.
< "MAR ORO UGARI DEN
•Que es fruto abundante del todo
> *MÂ (U)RU UGA^I RÎ
> *MÂRŪGA(Î^Î > Ī^)
> MÂRŪGA

♧

▪︎LANDARE
•planta
< *LUR ZAN HEDA DEN BAR
•Vegetal que es muy extendo por tierra.
(nb > m)
> *LÛ HAN ÊDA REME^
> *L(Î) ÂN ÎDA RENÊ
> *LÂNÎDAREHÊ > *LÂN(I)DARE^Ê
> LÂNDARĒ^

♧


•BARATZA
•huerta
< *ZAN BAR DAN HEDA ZAN
•Que es gran extensión de muchas verduras-hortalizas
> *han bar râ êta zâ
> *^ê ba^ râ êtzaâ
> *(î)bârâ(î)tzā
> BÂRÂTZĀ

♧

•BARAZKI
•verdura, hortaliza
< *BARATZ GI DEN
•Que es alimento de huerta
•Hortaliza, verdura
> BARAZ KI rÎ
> BARAZKI^Î <> BARAZKĪ

♧

•BABA
•haba
< *BAR-BAR
•hortaliza-hortaliza
> BÂBÂ

♧

•BABARRUN
•alubia
< *BABA HEDA ORO ON
•Haba y todo buena
> *baba îre uru un
> *baba r(i) uru un
> *babarurūn
> BABARRŪN

♧


▪︎INGURU
•entorno, contorno, alrededor
A.
< DEN IKUS ORO
•Todo Lo Que Se Ve
> *din kus uru
> *rin gu^ ru
> ÎNGÛRU
B.
< DEN GURE ORO
•Todo Lo Que Es Nuestro
> *din gu^e uru
> *rin guî ru
> ÎNGURU

♧

▪︎GARA
•tallo
< *BAR GOI ZAN HEDA DAN
•Vegetal que se extiende muy alto
> *BÊ GUI HÂ ÊRA RÂ
> *BÎ GĪ ^Â ÎRA ^Â
> *BÎGÂRĀ > *ÎGÂRĀ
> GÂRĀ

♧

▪︎ENBOR
•tronco
< *ZAN GARA BORO ORO DAN
•Que es gran tallo todo redondo.
> *HEN HA^A BORO ORO rÊ
> *ÊNÊÊBORŌRURî
> *ÊNĪ^BO^ŌRIRÎ
> *ÊNĪBŌRR(Î) > ÊN(Ī)BŌR
> ÊNBŌR

♧

▪︎ADAR
•rama grande
•cuerno
•derivación vial o fluvial
< *ZAN ALDE HEDA ORO DEN
> *Que está toda desplazada muy de lado.
> *HÂ ÂRE  ÊDA URU RÎ
> *^Â Â^I ÎDA RI RÎ
> *Ā^Ī^DARR(Ī) > Ā(Ī)DAR
> ĀDAR

♧


▪︎ABAR
•rama pequeña
< *HEDA ZAN BAR DAN
《•zan heda: extensión grande
    •heda zan: muy extendido》
•Que es vegetal muy extendido
> *ÊRA HÂ BAr rÊ
> *(Î)^A ^Â BAr rÎ
> *Ā^BARR(Î)
> ĀBAR

♧

▪︎HOSTO
•hoja vegetal
< *BAR HEDA ZAN OSO DOR
•El más muy gran extendido vegetal
> *BÊ HIRE HÊ OSO TO^
> *BÎ HI^I HÎ OSO TÔ
> *BÎHĪHOSOTO
> *BÎ^ĪHOSOTO > *BĪHOS(O)TO
> (B)ĪHOSTO > (Ī)HOSTO
(como birao > irao)
> HOSTO

♧

▪︎ORRI
•hoja vegetal o laminar con otro material
< *BaR Oro Heda Den
•Que es vegetal todo extenso.
> *ba^ o^o îre rê
> *be^ ō ri rî
> *(b)îōrriî
> (i)ōrrī
> *ŌRRĪ

♧

▪︎ORBEL
•hoja seca
< *ORR(I) BEL
•hoja oscura, seca
> ORBEL

♧

▪︎BASO
•bosque
< *BAR OSO ORO ZAN DEN
•Que es todo muy gran vegetación
> *BA^ USU O^O HÊ rÎ
> *BÂÛS(U)Ō(^Î^Î)
> BÂ(Û)SO
> BÂSO

♧

▪︎MENDI
•monte
< *BASO ZAN HEDA GOI DAN
•Que Es Bosque Muy Desplazado en lo Alto
> *MEZU HEN ÎRE HUI DÊ
> *MEZ ÊN Î^I ÎI DÎ
> *ME^ÊNĪDÎ > *MĒN(Ī)DI
> MĒNDI

♧

▪︎ERRO
•raíz
< *BAR HEDA LUR ZAN BARRU ORO DEN
•Que es vegetación extensa toda muy dentro de la tierra.
(nb > m)
> *BE^ ÎRE RUL HEMERRU O^O rÎ
> *BÊ RE RE^ ÊNERRU Ō (^Î)
> *BÊ ^E ^Ê ÊHERRUŌ
> *(B)Ē^HERRO > ^ĒHERRO
(como en birao > irao)
> ĒÊRRO > ĒRRO

♧

▪︎SUSTRAI
•raíz
< *LUR OSO ZAN BEHE HEDA DAN BAR ORO
•Todo vegetal que se extiende muy mucho bajo tierra.
(nb > m)
> *rUL USU ZÊMEÊ ÊTA RÂ MA^ U^U
> *Û^ SU ZÎNĪ ÎTA RÂ NÂ Ū
> *(Ī)SUZÎHĪTARÂHÂĪ
> *SUZÎ^ĪTARÂ^ÂĪ
> *SUZ(Ī)TRĀ^Ī
> SUZTRĀĪ <> SUSTRĀĪ

♧

▪︎EURI
•lluvia
< *Hodei Ur Den Erori
•Agua de nube caída
> *ÛREI U^ RI^ IRU^I
> *Î^E Û RÎ RĪ
> *Ê Û RÎ ^Ī
> ÊÛRĪ

♧

▪︎HODEI
•nube
< *ZAN HEDA GOI DEN UR ORO
•Todo agua que está desplazada muy arriba-en lo alto.
> *HÊ ÎRE HOI DÊ U^ URU
> *^Î RI HO DÊ Û U^U
> *Î ^I HO DÊ Î IÎ > *(Ī)HODÊĪ^
> HODÊĪ

♧

▪︎LURRUN
•vapor de agua
< ORO UR ZAN BERO DEN
(*zan den > handi)
•Que es todo agua muy caliente.
(nb > m)
> *URU UR HEMIRU RÎN
> *ULU UR ÎNIRU (^Î)N
> *ULU UR ÎHIRUN
> *(I)LŪRÎÎRUN > *LŪR(Ī^)RUN
> LŪRRUN

♧

▪︎ELUR 
•nieve
< *ZAN HOTZ ORO UR DEN
•Que es agua mut fría del todo
> *hen ûz uru ur rê
> *ê^ û^ ulu ur rî
> *êīlūrr(î)
> *ê(ī)lūR
> ÊLŪR

♧

▪︎MALUTA
▪︎copo de nieve
< *MEHE ZAN ELUR HEDA DAN
•Muy pequeña nieve que se extiende-desplaza.
> *MIÎ HAN (I)LÛ (Î)TA RÂ
> *M(Ī) Â^ LÛ TA ^Â
> MÂLÛTĀ

♧

▪︎MARA - MARA
•poco a poco
•suavemente
•copiosamente
•en abundsncia
< *BEHA ZAN HEDA DAN
(*zan den > handi)
•Que es mirar desplaza(se) mucho
•Mirar desplazamiento grande
> *MIÂ HAN (Ê)RA RÂ
> *MÂ Â^ RA ^Â
> MĀ^RĀ

♧

▪︎IZOTZ
•hielo
< *KAR UR ZAN HOTZ DEN
•Que es agua sólida muy fría
> *gel u^ zê ôtz rê
> *hil î zî ôtz rî
> *î^ î zî ôtz (^î) > *Ī^Z(Î)ÔTZ
> ĪZÔTZ

♧

▪︎GOROLDIO
•musgo

(Vegetación corta y terciopelosa que surge con la humedad, pegada a troncos, raíces y piedras en los bosques, en zonas oscuras, del lado norte principalmente).

0.
< *GAIN ORO LI HEDA DAN BAr MOTZ

•Vegetación Corta Que Se Extiende Pegada-Adherida sobre-encima de todo.

1.
(nb > m)
> *GÊ ORO LI ÎDE rEME^ NOZ

2.
> *G(Î) ORO LĪDI ^INÎ NO^

3.
> *GOROLĪDĪHĪHÔ
> *GOROLĪDĪ^Ī^O

4.
> *GOROL(Ī)DĪÔ
> GOROLDĪÔ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧