◇◇◇
¤ ELGOIBAR
Gipuzkoa.
Bajo Valle del Deba.
En un llano del río, en el fondo de la vega.
Entre montes que limitan
con el Valle del Urola (G)
y con el Señorio de Bizkaia (Markina).
Villa de ferrones, siderurgia y metalurgia
hasta la actualidad.
Tuvo un puerto fluvial para mercancías,
importante para los astilleros de construcción naval
y las fábricas de armería.
Actualmente especializada en máquina-herramienta.
En el medievo era llamada Elgaibar
y pasó a ser Elgoibar.
"Elgóibar se encuentra ubicada en el valle del río Deba, rodeada de montañas. En la vertiente este del valle las laderas caen en fuerte pendiente y es dominada por la cordal Karakate-Irukurutzeta, mientras que la oeste se expande hacia Vizcaya por los montes Arrate y Kalamua."
"La historia de Elgóibar comienza en la entonces llamada Marquina de Yuso, terrenos que ocupaban lo que hoy son los términos municipales de la villa en cuestión y de Placencia de las Armas. En estas tierras, donde había población en anteiglesias, se funda el 20 de diciembre de 1346 la villa de Villamayor de Marquina por la carta puebla que extendió el rey Alfonso XI en Valladolid y le otorgaba el fuero de Logroño. La fundación se hacía por la petición de los vecinos de Marquina de Yuso para la fundación de villas que los protegieran. Se fundaron dos, Placencia de las Armas, el 15 de octubre de 1343, y la que posteriormente sería Elgóibar.
La carta puebla dice que se funda Villamayor de Marquina en las tierras del Campo de Elgóibar pertenecientes al monasterio de Santo Bartolomé de Olaso. El rey se reservaba las explotaciones de oro y plata y las nuevas ferrerías; la viejas seguían perteneciendo a sus dueños. Se daban los derechos acostumbrados de cercar con murallas la villa, el pago de los diezmos a la Iglesia y la elección de gobernantes. Las construcciones primitivas eran de madera, lo que favoreció el incendio 16 de junio de 1560 que destruyó casi completamente el núcleo urbano."
" En la historia de Elgóibar la metalurgia ha tenido una importancia fundamental. Las ferrerías llegaron a tener su fuero propio, el Fuero de las ferrerías de Marquina de Suso, que lo dio el rey Alfonso XI el 8 de noviembre de 1335, antes incluso del nacimiento de la villa. En 1446 se organizan las ordenanzas entre los dueños de las ferrerías y los ferrones. El hierro se traía en barcos hasta Deba, en donde se cargaba en barcazas hasta Alzola; venía de Vizcaya e Inglaterra y se repartían entre las ferrerías correspondientes. Las ferrerías se alimentaban de carbón vegetal que se producía en los bosques de la villa.
En 1800 Ygnacio Bartholomé de Muguruza respondía de esta forma al topógrafo real Tomás López:
Es esta villa una en las que se fabrican las Armas p[ar]a Placencia y en ella se trabajan al año quando menos cinco mi] Cañones de fusil y Pistola, siendo los Maestros que los trabajan los más sobresalientes de toda la fabrica; en su manifactura no usan otras Maquinas que las regulares de Fraguas, barrenos de Agua, Limas, etc. Así también en esta villa ai seis ferrerias que labran al año sobre 5 mil quintales de fierro para diferentes usos, y así estas como las fraguas de los cañonistas en la maior parte se surten del carbon (ilegible) Juridicción así de Conzejales como de particulares.
Sobre el año 1617 se plantea el traslado de la iglesia parroquial al centro del núcleo urbano. Se aprueba dicho traslado y se acuerda convertir la antigua iglesia, «que estaba distante unos mil pasos», en cementerio. En 1777 queda culminada la obra.
Elgóibar ha sufrido varios desastres; el fuego destruyó buena parte del casco urbano en 1560 y en 1617, y el río Deba inundó la villa en 1552, en 1834 y en 1983. En la Guerra de la Convención fue ocupada varias veces por el ejército francés, siendo saqueada por este el 29 de agosto de 1794 en represalia por la participación de numerosos vecinos en una operación para salvar el tesoro del Santuario de Loyola, que iba a ser trasladado a Francia."
"En la historia de la villa han surgido diversos litigios con sus vecinos, uno por la masiva explotación de la leña para las ferrerías y por el uso de las nasas salmoneras con los debatarras. Los límites también fueron objeto de discusión: el barrio de Garagarza (del actual municipio de Mendaro) perteneció a Deva hasta 1882, cuando pasó a Elgóibar, para, en 1980, pasar, junto con la parte perteneciente a Motrico (Azpilgoeta), a ser un municipio independiente.
El desarrollo de la industria de la producción de hierro en los altos hornos fue el final de las ferrerías, pero el comienzo de la industrialización moderna. De esta forma desaparece el muelle fluvial y se comienzan a crear diferentes empresas de fabricación de máquina herramienta."
☆☆☆
¤ Etimología
" Originalmente la villa se llamó Villamayor de Marquina, pero había sido fundada en un lugar que se llamaba con anterioridad campo de Elgóibar. La villa acabó siendo conocida con este nombre a los pocos siglos de su fundación. Hasta mediados del siglo XV aparece en la documentación como Villamayor de Marquina, pero en las ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa de los años de 1457 y 1463 aparece ya con el nombre de Elgóibar y este nombre ha prevalecido hasta la actualidad.
Elgóibar se ha utilizado en castellano y euskera para referirse a la villa. La única diferencia es que en castellano se utiliza la tilde para indicar la correcta pronunciación y por tanto se transcribe actualmente como Elgóibar.
Elgóibar, etimológicamente, proviene de la lengua vasca y está compuesto posiblemente por la palabra elge, que quiere decir campo (normalmente cultivado) y con seguridad por la palabra ibar, que es valle o vega. Elge ibar sería por tanto un término parecido a vega cultivada o vega del campo, y habría derivado en Elgóibar. La etimología casaría bastante bien con la mención de campo de Elgóibar que aparece en la carta puebla de la villa.
Aunque cabe destacar que en los primeros escritos que se tiene conocimiento se le atribuía como Elgaibar, y a pesar de ser correcta la transcripción, deja en evidencia el desconocimiento del cambio de vocal en la unión de las dos palabras, constatando que, tal vez, el significado que tiene ese nombre sea algo más complejo."
☆
▪︎ ELGOIBAŔ (G)
(epéntesis de)
< ELGAIBAŔ
(medievo originario)
< *ELIGAIBAŔ
▪︎ELGAIBAR > ELGOIBAR
0.
< *IBAI ALDE HEDA LAUN
- ORO ATX GOI ARTEAN
- MUGA BEHA HEDA DEN
- DEBA IBAR HONDOAN DEN
- OLA-URI ZAINA.
¤ Significado
•VILLA FERRONA VIGÍA
QUE ESTÁ EN EL FONDO DEL VALLE-VEGA
DEL DEBA
QUR MIRA EXTENDAMENTE LA FRONTERA
TODA ENTRE ALTAS PEÑAS
EXTENDIDA EN LLANO JUNTO AL RIO.
¤ Evolución fonética
y aglutinación del nombre
0.
< *IBAI ALDE HEDA LAUN
- ORO ATX GOI AŔTEAN
- MUGA BEHA HEDA DEN
- DEBA IBAŔ HONDOAN DEN
- OLA-URI ZAINA.
1.
> *IME E^RI ^IRE LO^
- U^U EX HUI E^DIE^
- NUGA MI^E ^IRE RI^
- RIUE IBAŔ ^U^RUE^ RI^
- ULE-U^I ZENE
2.
> *NE Ê^I Î^E LÛ
- I^I IS ^II ÎRIÎ
- HIGA NIÎ Î^I ^Î
- ^III IBAŔ Î^IÎ ^Î
- IRI-IÎ ^IHI
3.
> *(H)E Ê Ê LÎ
- Ī I(Z) Ī Î^Ī
-^IGA (H)Ī Ī^ Î
- Ī IBAŔ (^Ī^)
- (I^I-Ī Î^I)
= *HĒLĪGAHĪBAŔ
(alto medievo)
4.
> ^EÊÊLÎ
- Ī I^ Ī Ī^
- ÎGA ^Ī Ī^ Î
- ĪBAŔ
= ^ĒL(Ī^)GA^ĪBAŔ
(pleno medievo)
> ĒLGAĪBAŔ
(medievo)
•Con una Epéntesis.
por comodidad de pronunciación
cambió a :
> ĒLGOĪBAŔ
(carta-puebla, bajo medievo,
moderno, contemporáneo)
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧
¤ ELGOIBAR
Gipuzkoa.
Bajo Valle del Deba.
En un llano del río, en el fondo de la vega.
Entre montes que limitan
con el Valle del Urola (G)
y con el Señorio de Bizkaia (Markina).
Villa de ferrones, siderurgia y metalurgia
hasta la actualidad.
Tuvo un puerto fluvial para mercancías,
importante para los astilleros de construcción naval
y las fábricas de armería.
Actualmente especializada en máquina-herramienta.
En el medievo era llamada Elgaibar
y pasó a ser Elgoibar.
"Elgóibar se encuentra ubicada en el valle del río Deba, rodeada de montañas. En la vertiente este del valle las laderas caen en fuerte pendiente y es dominada por la cordal Karakate-Irukurutzeta, mientras que la oeste se expande hacia Vizcaya por los montes Arrate y Kalamua."
"La historia de Elgóibar comienza en la entonces llamada Marquina de Yuso, terrenos que ocupaban lo que hoy son los términos municipales de la villa en cuestión y de Placencia de las Armas. En estas tierras, donde había población en anteiglesias, se funda el 20 de diciembre de 1346 la villa de Villamayor de Marquina por la carta puebla que extendió el rey Alfonso XI en Valladolid y le otorgaba el fuero de Logroño. La fundación se hacía por la petición de los vecinos de Marquina de Yuso para la fundación de villas que los protegieran. Se fundaron dos, Placencia de las Armas, el 15 de octubre de 1343, y la que posteriormente sería Elgóibar.
La carta puebla dice que se funda Villamayor de Marquina en las tierras del Campo de Elgóibar pertenecientes al monasterio de Santo Bartolomé de Olaso. El rey se reservaba las explotaciones de oro y plata y las nuevas ferrerías; la viejas seguían perteneciendo a sus dueños. Se daban los derechos acostumbrados de cercar con murallas la villa, el pago de los diezmos a la Iglesia y la elección de gobernantes. Las construcciones primitivas eran de madera, lo que favoreció el incendio 16 de junio de 1560 que destruyó casi completamente el núcleo urbano."
" En la historia de Elgóibar la metalurgia ha tenido una importancia fundamental. Las ferrerías llegaron a tener su fuero propio, el Fuero de las ferrerías de Marquina de Suso, que lo dio el rey Alfonso XI el 8 de noviembre de 1335, antes incluso del nacimiento de la villa. En 1446 se organizan las ordenanzas entre los dueños de las ferrerías y los ferrones. El hierro se traía en barcos hasta Deba, en donde se cargaba en barcazas hasta Alzola; venía de Vizcaya e Inglaterra y se repartían entre las ferrerías correspondientes. Las ferrerías se alimentaban de carbón vegetal que se producía en los bosques de la villa.
En 1800 Ygnacio Bartholomé de Muguruza respondía de esta forma al topógrafo real Tomás López:
Es esta villa una en las que se fabrican las Armas p[ar]a Placencia y en ella se trabajan al año quando menos cinco mi] Cañones de fusil y Pistola, siendo los Maestros que los trabajan los más sobresalientes de toda la fabrica; en su manifactura no usan otras Maquinas que las regulares de Fraguas, barrenos de Agua, Limas, etc. Así también en esta villa ai seis ferrerias que labran al año sobre 5 mil quintales de fierro para diferentes usos, y así estas como las fraguas de los cañonistas en la maior parte se surten del carbon (ilegible) Juridicción así de Conzejales como de particulares.
Sobre el año 1617 se plantea el traslado de la iglesia parroquial al centro del núcleo urbano. Se aprueba dicho traslado y se acuerda convertir la antigua iglesia, «que estaba distante unos mil pasos», en cementerio. En 1777 queda culminada la obra.
Elgóibar ha sufrido varios desastres; el fuego destruyó buena parte del casco urbano en 1560 y en 1617, y el río Deba inundó la villa en 1552, en 1834 y en 1983. En la Guerra de la Convención fue ocupada varias veces por el ejército francés, siendo saqueada por este el 29 de agosto de 1794 en represalia por la participación de numerosos vecinos en una operación para salvar el tesoro del Santuario de Loyola, que iba a ser trasladado a Francia."
"En la historia de la villa han surgido diversos litigios con sus vecinos, uno por la masiva explotación de la leña para las ferrerías y por el uso de las nasas salmoneras con los debatarras. Los límites también fueron objeto de discusión: el barrio de Garagarza (del actual municipio de Mendaro) perteneció a Deva hasta 1882, cuando pasó a Elgóibar, para, en 1980, pasar, junto con la parte perteneciente a Motrico (Azpilgoeta), a ser un municipio independiente.
El desarrollo de la industria de la producción de hierro en los altos hornos fue el final de las ferrerías, pero el comienzo de la industrialización moderna. De esta forma desaparece el muelle fluvial y se comienzan a crear diferentes empresas de fabricación de máquina herramienta."
☆☆☆
¤ Etimología
" Originalmente la villa se llamó Villamayor de Marquina, pero había sido fundada en un lugar que se llamaba con anterioridad campo de Elgóibar. La villa acabó siendo conocida con este nombre a los pocos siglos de su fundación. Hasta mediados del siglo XV aparece en la documentación como Villamayor de Marquina, pero en las ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa de los años de 1457 y 1463 aparece ya con el nombre de Elgóibar y este nombre ha prevalecido hasta la actualidad.
Elgóibar se ha utilizado en castellano y euskera para referirse a la villa. La única diferencia es que en castellano se utiliza la tilde para indicar la correcta pronunciación y por tanto se transcribe actualmente como Elgóibar.
Elgóibar, etimológicamente, proviene de la lengua vasca y está compuesto posiblemente por la palabra elge, que quiere decir campo (normalmente cultivado) y con seguridad por la palabra ibar, que es valle o vega. Elge ibar sería por tanto un término parecido a vega cultivada o vega del campo, y habría derivado en Elgóibar. La etimología casaría bastante bien con la mención de campo de Elgóibar que aparece en la carta puebla de la villa.
Aunque cabe destacar que en los primeros escritos que se tiene conocimiento se le atribuía como Elgaibar, y a pesar de ser correcta la transcripción, deja en evidencia el desconocimiento del cambio de vocal en la unión de las dos palabras, constatando que, tal vez, el significado que tiene ese nombre sea algo más complejo."
☆
▪︎ ELGOIBAŔ (G)
(epéntesis de)
< ELGAIBAŔ
(medievo originario)
< *ELIGAIBAŔ
▪︎ELGAIBAR > ELGOIBAR
0.
< *IBAI ALDE HEDA LAUN
- ORO ATX GOI ARTEAN
- MUGA BEHA HEDA DEN
- DEBA IBAR HONDOAN DEN
- OLA-URI ZAINA.
¤ Significado
•VILLA FERRONA VIGÍA
QUE ESTÁ EN EL FONDO DEL VALLE-VEGA
DEL DEBA
QUR MIRA EXTENDAMENTE LA FRONTERA
TODA ENTRE ALTAS PEÑAS
EXTENDIDA EN LLANO JUNTO AL RIO.
¤ Evolución fonética
y aglutinación del nombre
0.
< *IBAI ALDE HEDA LAUN
- ORO ATX GOI AŔTEAN
- MUGA BEHA HEDA DEN
- DEBA IBAŔ HONDOAN DEN
- OLA-URI ZAINA.
1.
> *IME E^RI ^IRE LO^
- U^U EX HUI E^DIE^
- NUGA MI^E ^IRE RI^
- RIUE IBAŔ ^U^RUE^ RI^
- ULE-U^I ZENE
2.
> *NE Ê^I Î^E LÛ
- I^I IS ^II ÎRIÎ
- HIGA NIÎ Î^I ^Î
- ^III IBAŔ Î^IÎ ^Î
- IRI-IÎ ^IHI
3.
> *(H)E Ê Ê LÎ
- Ī I(Z) Ī Î^Ī
-^IGA (H)Ī Ī^ Î
- Ī IBAŔ (^Ī^)
- (I^I-Ī Î^I)
= *HĒLĪGAHĪBAŔ
(alto medievo)
4.
> ^EÊÊLÎ
- Ī I^ Ī Ī^
- ÎGA ^Ī Ī^ Î
- ĪBAŔ
= ^ĒL(Ī^)GA^ĪBAŔ
(pleno medievo)
> ĒLGAĪBAŔ
(medievo)
•Con una Epéntesis.
por comodidad de pronunciación
cambió a :
> ĒLGOĪBAŔ
(carta-puebla, bajo medievo,
moderno, contemporáneo)
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario