CACHARRO (cast.) / KATXARRO. Jatorrizko esanahia / Significado originario.

 

◇◇◇

CACHARRO  /  KATXARRO.

¨Es general utilizar cacharro para referirse a un «Aparato viejo, deteriorado o que funciona mal»

☆☆☆


¤ Etimología


▪︎ CACHARRO / KATXARRO

Del euskera:

0.

< *GAUZA TXARRA  ETA ZAHAŔ ORO DEN•


¤ Significado

•QUE ES COSA TODA VIEJA Y EN  MAL ESTADO.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra


0.
< *GAUZA TXARRA  ETA ZAHAŔ ORO DEN•

1.
> *GAZA  TXARRA IDA  ZA^ARR  O^O  RI^

2.
> *GA^A  TXARRA  IRA  ZĀRR  Ō  (^Î)

3.
> *GĀTXARRAI^A^ĀRRŌ

4.
> *KĀTXARR(EÊ^Ē)RRŌ

> KĀTXAŔŔŌ  <>  CACHARRO

(pasado al castellano)


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧