ZARRAPASTROSO. Harapiento, Desaliñado, Despreciable. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎ZARRAPASTROSO

•harapiento, desaliñado, despreciable. 

[zarrapo  (eusk) : arañazo, rasguño ] 

[ zarrapo  <>  harapo  ] 

[ zarpa  <> andrajo, harapo ] 

☆☆☆

¤ Etimología (viene del euskera). 

▪︎ZARRAPASTROSO 

ZARRAPO  (eusk.) : arañazo, rasguño.

▪︎< *ZARRAPASITORROSO 

0.

< *ZARRAPOZ DAUEN 

JANTZIKO DOŔ ORO OSO •

¤ Significado originario. 

•QUE TIENE CON RASGUÑOS  (ROTO)

MUY TODO LO MÁS

DE LA ROPA  

(VESTIDO).

¤ Aglutinación del vocablo.

0.

< *ZARRAPOZ DAUEN 

JANTZIKO DOŔ ORO OSO 

1. 

> *ZARRAPU^  ROI^

IA^SIGU  TOŔ  O^O  OSO 

2.

> *ZARRAPĪ  ^UÎ

(I)ÂSIHI TORR Ō OSO 

3.

> *ZARRAP(Ī)  (ÎÎ)

ÂSI^I  TORRŌSO 

4.

> *ZARRAPÂS(Ī)TORRŌSO 

> *ZARRAPÂSTORRŌSO 

> ZARRAPÂSTRŌSO 

(pasando al castellano 

en el medievo)

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧