BIGUN - BERA. Blando. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

BIGUN - BERA.

Blando.

Jatorrixko esanahiak. 

☆☆☆

BIGUN

blando 

-Jatorria:

0. zan erraz zapal

goitik behera oro

ahal den. 

-Esanahia:

Que se puede 

aplastar muy fácil

de arriba a abajo del todo. 

-Bilakaera:

0. zan erraz zapal

goitik behera oro

ahal den. 

1. ze irre zebe

guidi uiie uu

ee rin. 

2. zi iR zibi

guri  iiii  uu

ii in 

3. (i) (i) (i)bi

gu(i)  (iiii) uu

(ii)  (i)n 

4. biguuun

  = BIGUN 

♧♧♧

BERA

blando 

-Jatorria:

0. zapal oro erraz ahal den. 

-Esanahia:

Que se puede aplastar 

fácil del todo. 

-Bilakaera:

0. zapal oro erraz ahal den.

1. zebe uru  irre aa  ri

2. ebe (i)ri iR aa  (i)

3. (i)be r(i)  (i)  aa

4. BERA 

Erakarria:

minbera 

< min bera

-blando al dolor

-sensible 

Oharra

Badira beste "bera" pare bat: 

-bera, berbera:

él mismo, ella misma, lo mismo 

-Bera de Bidasoa.

Hiria Nafarroan. 

(Aztertuta jada blog honetan, 

eta beste sarrera batean 

dagokiona azalduta).

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

EGARRI - GOSE - EDAN - JAN. Sed - Hambre - Beber - Comer. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

EGARRI - GOSE - EDAN - JAN.

Sed - Hambre - Beber - Comer.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆ 

EGARRI   (izan)

Sed, tener sed.

0. Edan GaR Oro Den. 

-Que Es Anhelo 

Todo Ardiente de Beber.

1. Ide Garr Uu Ri

2. Ire Garr Ii  I

3. (i)egarriii

4. EGARRI

♧♧♧

GOSE  (izan).

Hambre, tener hambre.

0. Jan GaR Oso Den.

-Que es Anhelo

Muy Ardiente de Comer.

1. ie Ga Usu re

2. (ii) Ga  Usu E

3. Gaus(i)e

4. GOSE 

♧♧♧

EDAN

Beber

0. Aho Is Barrura Heda Arazi Den.

-Que es Hacer Fluir Adentro

el Líquido de la Boca.

1. Eu i mElurE EDA AAz riN

2. ei nerie eda aa  in

3. ehee  eda aa n

4. eeeedaaan

  =  EDAN

♧♧♧

JAN 

< *IHAN

Comer

0. Aho Gi Barrura

Heda Arazi Den.

-Que es Hacer Desplazar Adentro

el Alimento de la Boca.

1. eu hi  melue

HirA AAz riN 

2. II I nIrII

h(i)a aa (i)n 

3. III   hIII

HAAAN 

4. IIIIII-HAAAN 

=  Y-HAN 

5.1  Y-AN > JAN

(iiiiii = y = j suave) 

5.2  HAN > JAN

(h aspirada = j  fuerte)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

OSTU / OHOSTU. Robar. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

OSTU / OHOSTU.

Robar.

Jatorrizko esanahia. 

Jatorria:

0. ORO KEN OSO DOR DEN. 

Esanahia:

-QUE ES QUITAR MUY LO MÁS DEL TODO.

-QUITAR POR COMPLETO.

-ROBAR. 

Bilakaera:

0. ORO KEN OSO DOR DEN.

1. OO  GE  OSO TU  RI

2. OO  H(I)  OSU  TU  (I)

3. OO H  OS(U) TU

4. OHOSTU

5. OOSTU  =  OSTU

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

HARAGI. Carne. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

HARAGI.

Carne.

Jatorrizko esanahia.

Jatorria:

0. KAR ORO ZAN GI DEN. 

Esanahia:

-QUE ES ALIMENTO MUY SÓLIDO DEL TODO. 

Bilakaera:

0. KAR ORO ZAN GI DEN.

1. GA  URU  HAN GI  DI.

2. HA  IRI  A  GI  RI.

3. HA  R  A  GI  I.

=  HARAGI.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

TXAPITULA. Buhardilla. (Lehio edo Ganbara modura). Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

TXAPITULA.

Buhardilla.

(Lehio edo Ganbara modura).

Jatorrizko esanahia. 

Jatorria:

0. eTXeko teilAtuAren BEHEan 

gain heDA ORO maiLA den. 

Esanahia:

-Que es el Piso 

Extendido Encima Del Todo

Debajo del Tejado de la Casa. 

Bilakaera:

0. eTXeko teilAtuAren BEHEan 

gain heDA ORO maiLA den. 

1. iTXigu  derAduAi  PIIE

GE ITe  UU  neLA ri. 

2. TXihu  riAriA  PIII

HI ITi UU hiLA  (i) 

3. TX(ii)  (i)A(i)A  PIII

I  IT(i)  UU  (i)LA  

4. TXAAPIIIIITUULA

=  TXAPITULA 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ALDAKA. Cadera. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇ 

ALDAKA.

Cadera.

Jatorrizko Esanahia. 

Jatorria:

0. ALDERA HEDA HANKAREN GAINEAN

DEN HEZUR. 

Esanahia:

HUESO QUE ESTÁ ENCIMA DE LA PIERNA

DESPLAZADO HACIA EL COSTADO. 

Bilakaera:

0. ALDERA HEDA HANKAREN GAINEAN

DEN HEZUR. 

1. ALIE  IDA  AKAI  HENIE

RE  IZI. 

2. ALE DA AKA  (IHII)

(I)  (II). 

3. AL(E)DAAKA. 

4. ALDAKA.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BURUNDA. Valle del NO de Nafarroa en la Sakana. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

BURUNDA.

Valle del NO de Nafarroa en la Sakana.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

BURUNDA.

Valle del extremo del valle de la Sakana.

En la Burunda está Altsasu / Alsasua. 

Jatorria:

0. SAKANA BURUAN DEN HEDA HARAN. 

Esanahia:

-VALLE QUE SE EXTIENDE

EN EL EXTREMO DE LA SAKANA. 

(La Sakana es el valle mayor que  forman tres valles: Burunda, Ergoiena y Arakil.) 

Bilakaera:

0. SAKANA BURUAN DEN HEDA HARAN.

1. ZEGENE  BURUE  RIN IDA AA.

2. (IHIHI) BURUI IN DA AA

3. BURU(II)NDAAA

4. BURUNDA

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

SAKANA. Harana. Nafarroa. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

SAKANA

Harana.

Nafarroa. 

Sakana Nafarroa Garaiko eskualde bat da, Euskal Herrian kokatuta. Eskualde hau herrialdearen ipar-mendebaldean dago, Aralar, iparraldean, eta Urbasa eta Andimendi mendilerroen artean hedatzen den korridore naturalean, hegoaldean, mendebaldetik ekialdera Arakil ibaiak zeharkatzen duena. Hiru haranetan banatuta dago: 

Burunda, Aranatzaldea eta Arakil.

Valle navarro fronterizo con Gipuzkoa por Aralar y con Araba por la Lautada.

Entre la sierra de Aralar al norte y las sierras de Urbasa y Andia al Sur.

Sakana tiene tres partes:

Burunda - Ergoiena - Arakil.

En la Burunda está Altsasu / Alsasua. 

Fronteriza Bárdulo-Vascona en la antigüedad.

Fronteriza desde el siglo XIII en que Araba y Gipuzkoa fueron tomadas por Castilla y 

Sakana permaneció en Nafarroa, que a su vez fue invadida por Castilla en 1512 y dejó de ser reino en 1841 /1876.

☆☆☆

SAKANA 

A.

Jatorria:

0. OSO HEDA MUGAN DEN HARANA. 

Esanahia:

-EL VALLE QUE ESTÁ MUY DESPLAZADO

EN LA FRONTERA. 

O bien: 

-VALLE MUY FRONTERIZO.

Bilakaera:

0. OSO HEDA MUGAN DEN HARANA.

1. USU  ERA  NUGA  RI AANA.

2. (I)S(I)   (I)A   (HI)GA  (I)  AANA.

3. SAGAAANA

4. SAKANA

B.

SAKANA

0. SAKON HARANA

Valle profundo

> SAKANA

Demasiado fácil, porque con sena vasca sería: HARAN SAKONA.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ALTSASU / ALSASUA. Burunda. Sakana. Nafarroa. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ALTSASU / ALSASUA.

Burunda.

Sakana.

Nafarroa.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

-Jatorria:

ALTSASU / ALSASUA.

BURUNDA.

SAKANA.

NAFARROA.

Jatorrizko esanahia. 

Erdi Aroko testuetan 

Alssaltssu eta Alsassua 

formekin agertzen da. 

Dicen que viene de:

haltz-a tsu / su:

lugar de alisos

o sauce fuego-quemado

Obviamente no es cierto,

no tiene sentido semántico 

ni sena euskérica.

Cosas que dicen los académicos 

especialistas cuando no saben e 

inventan por no recordar que

los topónimos euskéricos

indican ubicación y o función

y luego se aglutinan sin permanecer

tal cual. 

Altsasu / Alsasua

Alssaltssu / Alsassua 

ALSSALTSSU

ALaSSALaTSSUa

ALSSALTSSUA

ALSSATSSUA

ALTSATSU

ALSASUA

ALaSSALaTSSUa 

0. HARAN OSO ZAN AURREAN

HEDA OSO  

ATZEKO MUGAN

DEN HERRI. 

(Altsasu está en la Burunda 

que es la parte delantera

del valle de la Sakana,

en la parte trasera al oeste de Nafarroa

y de Pamplona, ante la muga con Araba

que pasó a ser  tomada por Castilla.) 

-Esanahia:

PUEBLO QUE ESTÁ

MUY DESPLAZADO EN LA FRONTERA TRASERA 

(Nafarroa/Pamplona - Araba/Castilla)

MUY MUCHO DELANTE DEL VALLE.

(de la Burunda / de la Sakana)

-Bilakaera: 

ALaSSALaTSSUa 

ALTSASU 

ALSASUA 

0. HARAN OSO ZAN AURREAN

HEDA OSO  

ATZEKO MUGAN

DEN HERRI. 

1. ALA  USU  ZA  ARREA

ITE  USU  

ESIHU  NUHA

RI  IR 

2. ALA (I)S(I)SA  AL(I)A

(I)T(I) (I)S(I)  

(I)S(I)U  HUA

(I)  (I) 

3. ALASSAALA

TS

SUUA 

= AL(A)SSAAL(A)TSSUU(A)  (jatorria) 

4.1 ALSSALTSSU(A)  (erdi aroko euskera)

4.2  ALTSATSU  (euskera actual)

4.3 ALSASUA  (cast.)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

GERRI. Cintura. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇ 

GERRI.

Cintura.

Jatorrizko Esanahia. 

Jatorria:

0. ALDAKEN  GAINEAN  DEN

HEDA DOR ORO INGURUAN.

Esanahia:

QUE ESTÁ SOBRE LAS CADERAS

EXTENDIDA DEL TODO

LO MÁS ALREDEDOR.

Bilakaera:

0. ALDAKEN  GAINEAN  DEN

HEDA DOR ORO INGURUAN.

1. EREGE  GANIA  RI

IRA RURR UU IGIRIE. 

2. (II)GE  GEH(I)E  (I)

(I)E  (I)RR II  IHIII 

3. GEHEHERRIIIHIII 

4. GEEERRIIIIII

= GERRI 

Erakarria:

gerriko : cinturón, faja.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

DURANGO - ANBOTO. Bizkaia. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

DURANGO - ANBOTO.

Bizkaia.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

DURANGO

Antes Tabira, actual barrio.

Durango se llamaba a todo el Duranguesado. 

-Erdi Aroan (jatorria)

DURANGO =  Duranguesado.

TABIRA de Durango =Villa. 

-Oraingoan:

Durangoaldea / DURANGUESADO  = Comarca.

DURANGO = Villa.

TABIRA  = Auzoa, Barrio. 

DURANGO 

A. aukera laburra.

DURANGO.

Duranguesado.

0. DOR ORO ZAN GOI.

-CUMBRES TODAS MUY ALTAS.

1. DU URU AN GO

2. DURANGO 

B.  aukera zabala.

DURANGO.

Duranguesado.

(Valle entre las sierras de Anboto,Oiz

y Elgeta-Udalatx).

Jatorria:

0. DOR ORO HEDA ZAN GOI ATX ARTEAN DEN HARAN.

(haitz = atx (B))

Esanahia:

-VALLE QUE ESTÁ ENTRE MUY ALTAS CUMBRES ROCOSAS TODO EXTENSAS.

-VALLE QUE ESTÁ ENTRE GRANDES SIERRAS

ALTAS Y ROCOSAS

(Anbotoko, Oizko eta Udalatx-Elgetako Mendilerroak)

Bilakaera:

0. Dor Oro Heda Zan Goi Atx

Artean Den Haran.

1. Do  oo  (i)ra han go  etz

edie ri  ee

2. Du uu  ra an go (i)(z)

i(r)ii i ii

3. DURANGO(I)

4. DURANGO

Oharra:

El análisis podría resultar tanto en

un Durango como en un Turanko:

cuestión fonética, no semántica,

en la que hay múltiples ejemplos

de alternancias de tipo:

to/do - tu/du - go/ko - gi/ki.

♧♧♧

ANBOTO

Alta cumbre rocosa o peña en Bizkaia,

en la sierra de su nombre en Durangaldea

o Duranguesado.

Enfrente del macizo de Oiz.

Contempla valles del Duranguesado 

en la cuenca del Ibaizabal y las limítrofes de Gipuzkoa por Udalaitz / Udalatx en el alto y bajo Deba, así como Araba por Aramaiona/ Aramaio desde Otxandiano / Otxandio tras Urkiola.

Bizkaia, Gipuzkoa y Araba se unen  en la muga trifinium de Besaide, sobre Elorrio, en una gran campa que cierra el valle de Arrazola, viendo Anboto, Udalatx y Aramaio. 

(Entre  Ar. / Bizk. / Gip., desde Urkiola hasta Besaide -Udalatx / Udalaitz:

Durango, Abadiño, Elorrio, Urkiola, Otxandiano - Arrasate - Alto Deba / Valle de Leintz / Leniz, Aramaio / Aramaiona y casi

empalma con Gorbeia - Arratia, baita Mendilerroak Ibaizabalen bi aldeetan

Bilboraino.)

Jatorria:

0. HARAN  BEHA ORO  DEN  DOR. 

Esanahia:

CUMBRE QUE CONTEMPLA TODOS LOS VALLES. 

Bilakaera:

0. HARAN  BEHA ORO  DEN  DOR.

1. AAN  BIE  OO  RI  TOR

2. AAN B(II)  OO (I) TO

3. AANBOOTO

= ANBOTO

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

SAMA - IDUN (B). Cuello, Pescuezo. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

SAMA - IDUN  (B).

Cuello, Pescuezo.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆ 

SAMA  (B).

Cuello, Pescuezo. 

Oharra:

Ez nahastu: Zama: Carga. 

Jatorria:

0. OSO HEDA BURU BEHERA DEN. 

Esanahia:

-LO QUE ESTÁ MUY EXTENDIDO 

HACIA ABAJO DE LA CABEZA. 

Bilakaera:

0. odo heda buru behera den

1. usu ira muu miia ri

2. (i)s(i) (i)a  m(ii)  m(ii)a (i)

3. s a m ma  

4. SAMA

♧♧♧

IDUN  (B).

Cuello, Pescuezo. 

Jatorria:

0. BURU BEHERA HEDA ORO DEN. 

Esanahia:

-LO QUE ESTÁ TODO EXTENDIDO

HACIA ABAJO DE LA CABEZA. 

Bilakaera:

0. buru behera heda oro den

1. buu  biie ide uu rin

2. bii biii  d(i)  uu  (i)n 

3. (b)iuiduun

4. iiiduun = IDUN 

Ondorio:

Sama eta Idunak jatorri berbera dute.

Batek osoz, besteak oroz.

Esanahi berdina.

Bilakaerak, hurrenkera ezberdinez, 

hitz ezberdinak ematen ditu.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

GIHAR. Músculo. Carne Magra. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇ 

GihaR.

Músculo.

Carne Magra.

Jatorrizko Esanahia. 

☆☆☆

-Jatorria:

0. Haragi  IhaR. 

-Esanahia:

Carne Magra / Seca / Fibrosa. 

-Bilakaera:

0. Haragi  IhaR.

1. Eegi ihaR.

2. (Ii)GiihaR

3. GihaR 

-Artikuluarekin:

       - Giharra - 

-Erakarria:

Gihar - ehuna:

Tejido muscular.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

Ur , Ur-a. Agua: H2O. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇ 

Ur , Ur-a.

Agua: H2O.

Jatorrizko esanahia. 

Ez da erro bat, erroa "is"  da.

Ura (H2O)  "is"  zehatz bat da. 

Beste erro batzuk:

iz : luz natural.

is : fluido, líquido, gas, coloide.

Lo que fluye y puede cambiar

de forma; su contrario es:

"kaR": sólido, duro;

de donde vienen:

haitz < kaR heda zan  

> ga ite ze > ha i ti zi > haitz

(peña inmóvil : muy extensa)

harri < kaR oro den

> garr uu ri > harr ii i = harri

(piedra : suelta y móvil) 

☆☆☆ 

Ur / Ur-a 

-Jatorria:

0. Is GaR Oro Den. 

-Esanahia:

Líquido que es 

Transparente del Todo. 

-Bilakaera:

0. is gaR oro den.

1. iz ge uu ri.

2. i hi  uu r.

3. (i) (i) uur.

4. Ur ~ (Ur-a). 

-Oharra

Ez nahastu:

Ur ~ Ura : agua.

HUR - HURRA : avellana.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧