Sobre el Judo y Lafcadio Hearn (1850-1904).

Jigoro Kano, maestro japonés fundador del Judo, 1882.

El término japonés 'Judo' puede traducirse como «Camino hacia la flexibilidad», o «Camino de la gentileza , cortesía», influyendo el desarrollo mental y emocional a través de la practica.
Los practicantes de este arte marcial son denominados «judokas»

Lafcadio Hearn (1850-1904)

《 Lafcadio Hearn, que se topó con el Judo en Japón a finales del siglo diecinueve, consideraba sus conceptos con el respeto reverencial de un explorador que contempla para si una tierra extraordinaria y no descubierta:

"¿Qué cerebro Occidental
podría haber elaborado
esta rara enseñanza:
no oponer nunca fuerza a la fuerza,
sino simplemente encauzar y utilizar
la potencia del ataque
para derribar al contrario
solo mediante su propia fuerza,
vencerle solo
por sus propios esfuerzos?
¡Seguro que ninguno!
La mente Occidental parece
parece trabajar en líneas rectas;
la Oriental, en maravillosas
curvas y círculos."
~ Lafcadio Hearn, 1850-1904 》
(Mark Law, 2007)

Nota:
Les recomiendo que lean la biografía de Lafcadio Hearn. Es un autor 'exótico', con una vida de leyenda. Es mejor que una novela y muy poco conocida.