ZUHAITZ / ERREXALA: Las dos palabras significan árbol en euskera, con idénticos protovocablos aglutinados en distinto orden. Origenes y Significados.

 

◇◇◇



¤ ZUHAITZ / ERREXALA

☆

"Nicola Landucci izen-deiturez ere ezaguna (Lucca, Italia, XVI. mendea – ?) idazlea izan zen. 
1562an euskarazko 
lehendabiziko hiztegia idatzi zuen Gasteizen, Arabako euskalkiko hitzekin osatua.
Ia 6.000 termino bildu zituen, tartean Araban soilik erabilitako errexala (zuhaitza)."

(Wikipedia)

☆

A.
▪︎ZUHAITZ
•árbol

¤ Etimología

0.
< *BAŔ ZUr KAŔ GOI HEDA ZAN OSO DEN


¤ Significado

•Vegetal de Madera Dura Que Se Extiende a Muy Gran Altura.


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *BAŔ ZUr KAŔ GOI HEDA ZAN OSO DEN

1.
> *BEL ZU^ KAL HUI ÎTE ZE^ USU RÎ

2.
> *BI^ZÛ KA^ HII ÎTI ZÎ ISI ^Î
= *(B)ÎZÛKÂHĪTZĪS(Ī)

3.
(Cae b inicial como birao > irao)
> *(Î)ZÛGÂ^ĪTZĪ(Z)

4.
> ZÛHÂĪTZ(Ī)
> ZŮHÂĪTZ


B.
▪︎ERREXALA
•árbol


¤ Etimología

0.
Diferente orden de vocablos con los mismos vocablos que "zuhaitz":

< *BAŔ ZUr KAŔ DEN OSO ZAN GOI HEDA


¤ Significado

•Vegetal de Madera Dura Que Se Extiende a Muy Gran Altura.

Idéntico significado que "zuhaitz".


¤ Evolución fonética y aglutinación


0.
< *BAŔ ZUr KAŔ DEN OSO ZAN GOI HEDA

1.
> *BEŔ ZU^ GEL rE^ USU ZA^ HUI ÎrA

2.
> *BEŔ ZÎ HI^ ^Ê (I)S(I) ZÂ (^II Î)LA

3.
> *BEŔ (^Î ^Î) Ê SZÂLA
> *BERRÊSZÂLA
= *(B)ERRÊXÂLA

4.
(cae la b inicial como en birao > irao)
> ERRÊXÂLA

☆

ZUHAITZ = ERREXALA

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧