CUCHITRIL. Habitáculo, Cuartucho. Cubículo, Tugurio. Origen y Significado Originario.

 

◇◇◇


▪︎CUCHITRIL  (cast.)

•RAE:

• Habitación estrecha (escasa) y desaseada.

•Sinónimos:

• cochitril, cuartucho, tugurio, covacha. 
• cubículo, tabuco, pocilga, zahúrda.
• habitáculo.

•No viene de:

•cocho, cochiquera.
•gorrín.
•cortín.
•cerdo :
Zerri - Urde - Urdanga

☆☆☆


¤ Etimología

•Se formó en euskera y paso al castellano. 

•No permaneció en el euskera.


▪︎Aproximación

<> KUTXITRIL
< *KO•TXI•TI•RRIL•L


▪︎KUTXITRIL

0.
< *ZIKIN ORO
-GUTXI HEDA
-ETA
-ORO DOŔ ILUNA
-DEN GELA


¤ Significado

• HABITÁCULO QUE ES
TODO SUCIO,
POCO EXTENSO
Y 

TODO LO MÁS OSCURO.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra

0.
< *ZIKIN ORO
- GUTXI HEDA
- ETA
- ORO DOŔ ILUNA
- DEN GELA

1.
> *ZIKI O^O
- HUTXI  ^IRE 
- ITE 
- U^U  RUŔ  ILUHE
- RI^  HILE

2.
> *(^I)K(I) Ō  >>>  KŌ
-(^I)TXI  Î^I   >>> TXĪ
-  ITI  > ( I)TI  >>>  TI
- I^I ^IRR ILI^I >> (Ī)RRIL(Ī ) >> RRIL
- ^Π ^ILI   >>>  (Ī)LI  >>> LI

3.
> *KŌ•TXĪ-TI-RRIL-L(I)

4.
> *KOTXIT(I)RRIL(L)

> KOTXITRIL <> COCHITRIL  

>  CUCHITRIL


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧