GALLIPIENZO / GALIPENTZU / GARIPENTZU, Merindad de Sangüesa, Navarra, Vasconia. Origen y Significado del Nombre.

◇◇◇

▪︎GALLIPIENZO / GALIPENTZU

•Pueblo en Nafarroa, merindad de Sangüesa / Zankoza.

• Ante el rio Aragón en un alto.

•En colina con castillo roqueño.

•En la linea fronteriza de castillos y fortificaciones de defensa de Nafarroa frente a Aragón.

¤ Etimología

Dicen:

" Sobre el origen del nombre de la villa existen varias teorías:

•Una de ellas, la del filólogo y etimólogo Joan Corominas basada en una etimología propuesta por Schmoll da un origen celta al nombre y escribe lo siguiente defendiendo esta teoría:

'(...)quizá una Kallipiendion, compuesto de Kal(l)Io piedra (Stokes-Bezz. 72, fr. caillou) y Pend- de Quend- "fragmento" (arapendis en galo) importante por ser un nombre dado por celtas de P = QU; tal vez más bien Kalipendion (con ll por etimología popular) pues es Garipenzu en vasco.'

•También el filólogo Patxi Salaberri recoge otras teorías sobre el origen del nombre reunidas o ideadas por Massu Nitta que basarían el origen del nombre en las voces vascas gara o garai (alto) junto con pendiz o pendoitz (cuesta pendiente) y phendaitz (peña puntiaguda), aunque tampoco rechaza el origen romance del nombre basado en la relación con las voces latinas callis y pendius 

que vendría a significar sendero o pendiente. De esta forma el historiador Braulio Vigón relacionaría el nombre de la localidad navarra con las localidades asturianas de Cruz de Pienzo, La Parea de Pienzo y Pico de Pienzo.

•Por último Julio Caro Baroja también elaboró otra teoría basada en que el nombre es un compuesto de gari (trigo) y pentze (pradera)."

☆

Pero nada de eso es válido.
Ni celta, ni cuesta, ni trigo.
Los topónimos vascones indican ubicación-localización-función.

☆☆☆

El nombre de la villa aparece en
diversos documentos antiguos como: Galiipençu (1237, NEN); Galipenç, Galipenz (1191, 1193, 1197, s. XII-XV, 1139, 1147, NEN); Galipenço, Galipençu (1141, 1171, 1216, 1268, 1279, 1280, NEN); Galipenzo (1086, NEN); Gallipenz, Gallipenzo, Gallipenço, Gallipençum, Galylipenço, Guallipençum (1035?, 1161, 1185, 1171, 1191, 1193, 1207, NEN); Galipienço, Galipienzo (1084, 1193, 1193, 1201, NEN); Galipienço, Galipienzo Garsia O. de (1312, NEN); Gallipienço (1591, NEN); Gayllipienço, Gayllypienço (1366, NEN); Galliipinz, (1120, NEN).

☆☆☆

En este caso :

▪︎GALLIPIENZO   (Cast.)
/ GALIPENTZU     (Eusk.)
/ GARIPENTZU    (R)

•Etimología

0.
< *ARAGON IBAI AURRE - DEN BEHA MUGA - HAITZ GOI ORO LAUN GAIN
- HEDA ZAIN HIRI.

☆☆☆

•Oharra

《 HAITZ GOI ORO LAUN
•Peña  Alta Toda Plana
> ÂIZ HUI ULU LON
> ÂI^ ÎI ILI LON
> ÂĪL(I)LON
> ÂĪLLON <> ÂYLLON 》

☆☆☆


¤ Significado


•VILLA VIGÍA EXTENDIDA SOBRE UNA PEÑA ALTA TODA PLANA MIRANDO LA FRONTERA FRENTE AL RIO ARAGÓN.


☆☆☆


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ARAGON IBAI AURRE - DEN BEHA MUGA - HAITZ ORO LAUN GAIN - HEDA ZAIN HIRI

1.
> *E^EGUN BA(I) ARRE - RI^ PIÊ NIHE - ÊTZ U^U RO^ GE^ - ÎRE ZE^ Î^I

2.
(NB > M)
> *(IÎ)GIMA ALE - LÎ PIÊ NIÎ - ÎTZ Ū ^Ô HÎ - Î^I ^Î Ī^

3.
> *GINA AL(I) LÎ PIÊ NĪ^ TZŪ Ô (^Ī^)

4.
> *GIHAALLÎPIÊNĪTZŪÔ

> *G(I)ÂALLÎPIÊN(Î)TZŪÔ

> *GĀLLÎPIÊNTZŪÔ

4.1
> GĀLLÎPIÊNTZO  

> GALLIPIENZO  (cast.)

4.2
> GĀ^LÎPÊNTZŪÛ

> GĀLÎPÊNTZŪ (eusk.)

> GARIPENTZU 
(Roncal: L intervocálica > R lenis,
nada que ver con 'gari' : trigo)


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.
(Métido propio RELDA de Reconstrucción Euskérica Lógico-Desaglutinante)

♧◇♧