Euskal zenbakien jatorria. Origen de los numerales vascos, cardinales y ordinales, en el euskera. Similitudes etimológicas con los números ibéricos identificables.

◇◇◇

Existió en protovasco o aitzineuskara, hace milenios, un método lógico para la designación de los números, con el cual los nombres de los números cardinales fueron formados mediante un procedimiento coherente basado en la descripción del signo gestual empleado para expresar cada número, esto es, la descripción de la posición de los dedos de las manos usada para representar cada número, siendo el resultado aglutinado de los vocablos empleados para describir cada número y su evolución fonética lo que llegó a ser el conjunto de palabras que desde entonces simbolizan cada uno de los números cardinales en euskera, tras pasar desde la larga fase del pensamiento material hasta llegar a la fase del pensamiento simbólico, en el que cada número representa una cantidad, sin que la palabra en sí misma signifique ya ninguna imagen material.

◇ ◇ ◇

¤ Introducción y primeros elementos.

▪︎BAT > BATZU / BATZUK

•bat: uno,-a

•batzu / batzuk: varios,-as

♧

▪︎BER > BER-TZE > BESTE 

/ BER-TZE-AK <> BESTEAK

•*beR: otro,-a

•bertze: otros,-as > otro,-a

•bertzeak: otros,-as <> los otro,-as

☆

▪︎BER > BIR > BI

•*ber: otro

ber > bir > bi:

•otro

•dos (si ya había uno, con otro hacen dos)

☆

•BERDIN

< *beR den > beRdin

•que es otro,-a (igual)

•igual

☆

•BERRI

•nuevo,-a

< *beR ere den

•que es un otro (igual)

•nuevo

> *beR re ren

> *beR ri rî

> BERRĪ

☆

•HALABER

•asímismo, igualmente, también

< *hala beR

•así otro,-a (igual)

> HALABER

☆

▪︎BER > BEr 

BErA - HURA - BErEN - BErE - BErEZ - BErAK - HAIEK - EUrEN - HAIEN:

•BERA <> HURA

• él / ella (3a. persona) 

< yo-tu-él (otro) : ni - hi - bera / hura (sing.)

pl.: gu - zu / zuek - berak / haiek

•BEREN / BERE

• su-suyo / suya de él / ella / ello

•BEREZ

•de por sí, por su cuenta, con él-ella mismo,a

< *BER EZ: otro,a no

< BERA-Z: con él-ella mismo,-a

•HAIEK / BERAK

•ellos,as (otros,as) 3a. p. pl.

•EUREN < *EBEREN <> HAIEN

•su-suyo de ellos,as

♧

▪︎ELIBAT  (Z)

•cierto número

•unos,-as

•algún,-a

< *eri bat

•lo de un dedo

•3 falanges y 3 nudillos

♧

▪︎ERDI

•medio, mitad

< *(b)eŕ eri oro ez den

•que no es otro dedo igual del todo

•que no es otro dedo entero

•que es medio dedo

•medio, mitad

♧

▪︎ERI

•dedo de mano o pie

•pincho

•herido

•enfermo

(probable origen de los sufijos dativos: 

-RI, - EI, - ER, - I.

p.e.: *ni eri > niri 

(Señalando con el dedo índice: 

dedo yo, dedo tú : 

a mí, a tí)

♧

▪︎ATZ

•zarpa, garra, mano

Cuando surge ESKU, ATZ / HATZ es dedo de la mano y BEHATZ dedo del pie. 

ERI sigue usándose como dedo de pie y mano.

♧

▪︎ATZEMAN

•atrapar, agarrar, coger (~haR-tu)

< *atz eman

•dar mano

•echar mano

> ATZEMAN

♧

▪︎AHUR

•palma de la mano

•cuenco o hueco de la mano

A.

< *aho edan ur eroan atz harro

•hueco de la zarpa<>mano para llevar agua de beber a la boca 

> *ahu erâ ur eroâ etz ârru

> *ahu irê û iruê iz êR

> *ahu rî û ruî i^ îR

> *ahû (^i) û ^u(ī^)R

(caen i lenis)

> ahû û û R

> AHŪ^R

B.

< *atz harro

•hueco de la zarpa-garra-mano

> *az harru

> *âherru

(metátesis)

> *âhurr(i)

> ÂHUR

Lo anteriormente expuesto induce a creer que los numerales protovascos surgieron de la descripción oral de la postura de los dedos en las manos para señalizar cada número, continuada con la serie numérica hasta el 20 con los dedos de los pies, como en otros idiomas, según se expone a continuación.

☆ ANÁLISIS Y RECONSTRUCCIÓN SERIADA DE LOS NÚMEROS VASCOS. 

▪︎1
•BAT
< *eri bada 
•hay dedo
•un dedo
•uno
> *e^i bade
> *(īî)bade
> *bat(e)
> BAT 

> bet (en zonas de Bizkaia)

(siempre detrás del nombre)

•Nota:

En ibérico pudo aglutinarse:

"eri ba den" y resultar "ban".

♧

▪︎2
•BI
< *beR eri <> *eri beR
《p.e.: beR hogei <> berrogei:
otro veinte, dos veintes, cuarenta》
•otro dedo
•dos dedos
•dos
> *beR e^i 
> *birr i^i 
> *birrī
(p.e.: birritan : dos veces)
> *BIR
> BÎ

(antes o después del nombre, como 'beŕ')

•Nota:

En ibérico pudo aglutinarse:

"beR eri den" y resultar "bin".

♧
En adelante, desde el tres (3), siempre  el número antes del nombre.

▪︎3
•HIRUR > HIRU
< *biR eri ahuR 

•otro dedo en la palma de la mano
•dos dedos en la palma de la mano
•tres dedos rectos
•tres
> *bi^ iri ehuR
> *bīri ihuR  

> *bīrīhuR

(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *īrīhuR
(h3>h1)
> *hīrīuR
> HIRUR > HIRÛ

♧

▪︎4
•LAUR > LAU

¤ Opción A
< *eri bade ahuR
•un dedo en la palma de la mano
•cuatro dedos rectos
•cuatro

> *e^i bare aûR
> *ī beli aûR
> *bilaûR

(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *ilaûR
> LAÛR > LAÛ

☆

¤ Opción B

< *eri ahur

• (1) dedo en la palma

• cuatro dedos rectos

• cuatro

> *eli aûR

> *ilaûR

> LAUR > LAU

♧

▪︎5
•BORTZ > BOST

¤ Opción A

< *beha ahuR (bade) heda zan 

("bade"> bat : uno, podría sustituir a beha : mirar, a principio de frase y significar simplemente "una palma de la mano muy extendida", pero en euskera el número uno se dice después del objeto)
•mira palma de la mano (una) muy extendida.

☆

(<*zan den > han din > handî: grande

< *zan zan > *zen zen > zêzen:

grande grande = toro)

☆
•mira (una) mano abierta
•cinco dedos 
•cinco
> *biâ aûR îte zê 
> *bāûrritizî 
> *bāûrr(i)tzī
(au > o)
> *boRtz(i) (5) ♧

(a distinguir de zoRtzi: 8)
> BORTZ
(metátesis)
> BÔST

♧También pudo aglutinarse como:

*boRtze > boRste (ibérico)

☆

¤ Opción B

< *beha oro atz

•mira toda la mano (zarpa-garra)

(1. atz / eri <> 2. esku / atz)

•cinco dedos

•cinco

> *biê oro etz

> *b(ī) oro (i)tz

> *borotz

> *brotz

(metátesis 1a.: en neolítico de agricultura y pastoreo)

~ 7.000 años) :

> BORTZ

(metátesis 2a.: medieval

~ 1.000 años)

> bôzt <> BÔST

♧

▪︎6
•SEI

¤ Opción A

< *zan atz gehi eri 
•gran mano más (1) dedo
•cinco dedos más un dedo 
> seis dedos
> seis

> *zê etz heî e^i

> *zî itz ê eî

> *zītzēî

> *^ītzēî

> *TZĒÎ > SÊÎ

¤ Opción B

< *ZAN BORTZ (edo ATZ) GEHI ERI
•El gran cinco más (1) dedo.

•Cinco mas uno.

•Seis

> *ZAMU^TZ HEÎ E^I
> *ZENÎTZ Ê EÎ
> *ZIHÎTZĒÎ
> *ZI^ÎTZĒÎ = *ZĪTZĒÎ
> *(^Ī)TZĒÎ
> *TZĒÎ > SĒÎ

¤ Opción C

< *zan atz gehi eri heda bade

•gran mano más un dedo extendido (de la otra mano)

•cinco dedos más un dedo.

•seis dedos

•seis

> *ze^ etz he^i e^i ^ire ueri

> *^î itz ê(î) e(î) î^i ii^i

> *ītzêeīīî  > *(ī)tzēī

> *tzēī  >  sēī

♧

▪︎7

¤ Opción A
•ZAZPI
< *zan atz gehi biR eri

(*zan den > handî: grande

*zen zen > zêzen: grande grande <> toro)
•mano grande más dos dedos
•cinco dedos más dos dedos
•siete dedos
•siete
> *zâ atz heî bî e^i

> *zāz ī^ pî ī  > *zāzīpī

> ZĀZPĪ

•Nota:

En ibérico pudo aglutinarse como:

zazpi > zezpi > zizpi > "sisbi"

¤ Opción B

0.
< *ZAN BORTZ (edo ATZ) GEHI BER ERI
•El gran cinco más otro dedo.
•El gran cinco más dos dedos.
1.
> *ZAMU^TZ HEÎ BE^ E^I
2.
> *ZANÎTZ ÊÎ BĒÎ
> *ZAHIÎTZ ÎÎ BĪÎ
3.
> *ZA(^Ī)TZĪ^PĪ
> *ZATZĪPĪ
4.
> *ZAZ(Ī)PĪ
> ZAZPĪ 

♧

▪︎8
•ZORTZI

0.

< *ZAN BER AHUR HEDA - BER ERI AHUR UTZI
•Dos palmas de la mano muy extendidas con otro dedo dejado en la palma de la mano.
•Dos palmas de la mano muy extendidas con dos dedos dejados en la palma de la mano.
1.
> *ZEMI^ EÎ^ ÎRE - MI^ I^I AÛR ITZI
2.
> *ZINI IÎ Î^I - NÎ Ī OR TZI
3.
> *ZIHĪ-HĪORTZI
> *ZI^Ī-^ĪORTZI = *Z(Ī)ORTZI
4.
> ZORTZI

♧

▪︎9
•BEDERATZI

0.
< *ZAN BER AHUR HEDA - ERI AHUR UTZI
•Dos palmas de la mano muy extendidas con (1) dedo dejado en la palma de la mano.
1.
> *ZE^ BE^ EÎ^ ÎDE - ERI AÎ^ ITZI
2.
> *ZÎ BÊE(ÎÎ)DEER(I)A(ÎÎ)TZI
3.
> *ZÎBĒDĒRATZI
> *(^Î)BĒDĒRATZI
4.
> BĒDĒRATZI

♧

▪︎10
•HAMAR

¤ Opción A
< *ZAN BER AHUR HEDA

(*zan den > han-dî:

que es grande <> grande)

•otra palma grande de la mano igual de extendida.
•dos grandes palmas de las manos estiradas.
•dos manos abiertas
•diez dedos
•diez
> *zan bî aûR îre
(nb > m)
> *zam(î)a(î)R (i^i)
(caen i lenis)
> *ZAMAR > HAMAR

☆

¤ Opción B

< *amahi eri oro

•acabados todos los dedos 

(de las dos manos)

h3>h1

> *hamai eri uru

> *hama ri ri

> *HAMARRĪ > HAMAR(R)

☆

¤ Opción C

< *amahi eri

•acabados los dedos

(de las dos manos)

h3>h1

> *hamai eri

(caen i lenis)

> *HAMAER > HAMAR

♧♧♧

¤ Anexo relevante

Una (otra) opción económica y muy viable para la aglutinación de los números 8 - 9 - 10 en Euskera 

e Ibérico : mismo origen con variantes muy pequeñas hacia el final de la evolución aglutinante.

( He reconstruído más fácil desde 10 hacia atrás : 10 - 9 - 8.

Para el 6 y 7 había que añadir 1 y 2 dedos a los 5 dedos de la otra mano. Para el 9 y 8 hay quitar 1 y 2 dedos a los 10 dedos de dos manos.)

▪︎10.
HAMAR

< *HEDA BI AHUŔ

•Extendidas las Dos Palmas de las Manos.

> *HIRA B(I) A(^I)Ŕ
> *H(I)^A BAŔ
> HÂBAŔ

•Euskera:
> HÂMAŔ

•Ibérico:
> ÂBAŔ

☆

▪︎9.
BEDERATZI

< *BI AHUŔ HEDA - ERI BAT AHUŔ UTZI

•Las Dos Palmas de las Manos Extendidas Dejado Un Dedo en la Palma.

> *B(I) E(^I^) ^EDE - ERI MAD A(^I^) (I)TZI
> *BĒDĒRINARATZI
> *BĒDĒRIHA^ATZI
> *BĒDĒR(I)^ĀTZI

> BĒDĒRĀTZI

(Desconozco versión ibérica aglutinada relacionada)
☆

▪︎8.
ZORTZI

< *ZAN-DEN BI AHUŔ HEDA - BI ERI AHUŔ UTZI DEN

(zan den > handî)

•Dos Palmas de las Manos Extendidas Grandes (con) Dos Dedos que están dejados en la Palma (de la mano).

(nb > m)
> *ZE^ RIMI A^UŔ ÎRE - MI E^I A^UŔ UTZI RE^
> *ZÎ^IN(I)  ORR Î^I - NI IÎ ORR UTZ(I) ^Ê
> *ZĪHORR Ī^H(Ī) ORR UTZ Ê
> *Z(Ī)ÔRR(Ī^Ī)^ORR(I)TZÊ

> *ZÔRRÛRTZÊ
> *ZÔRR(Î)RTZÊ

> ZÔRRRTZÊ<>Î

•Euskera
> ZÔŔTZÊ > ZÔŔTZÎ

•Ibérico
> ZÔŔTZÊ > SÔŔSÊ

♧

Secuencia:

1-2 : nombres propios de origen

y primeros conocidos : hay 1 / otro 2.

3-4 : dejando 1/2 en la palma.

5 : palma entera

6-7 : palma más 1/2

8-9 : dos palmas dejando 1/2 en una palma

10 : dos palmas

11: más de dos palmas, mucho, a base de repetir la cuenta hasta 10, más de 10, finalmente 11.

12 - 19 : 10 más 2>>>9

20 : Ahí se acaban los dedos, quitar los dedos, desde ahí sin dedos.

♧♧♧

▪︎11
•HAMAIKA
< *hamaR eri ka

•a base de diez dedos
•repitiendo los diez dedos
•más de diez dedos (Mucho)

(Existe  'ser hamalau: ser catorce: 14', para expresar estar exagerando mucho en algo o ser persona arrogante: 'harro", pero no con mala connotación, sino con 'vis cómica')
•Once
> *hamâ e^i ka
> *hamâ i^i ka
> HAMĀĪKA

♧

▪︎12
•HAMABI
< *hamaR gehi bi
(*hamaR bi sería *dos dieces)
•diez más dos
•doce
> *hamâ heî bi
> *hamâ ^iî bi = hamâ^ībi
> HAMĀBI
(ibero : âmaRkebi ]

♧

▪︎13
•HAMAIRU
< *hamaR gehi hiru
•diez más tres
•trece
> *hamâ heî îru
> *hamâ ^iî îru
> HAMĀĪRU

♧

▪︎14
•HAMALAU
< *hamaR gehi lau
•diez más cuatro
•catorce

•ser 'hamalau': ser exagerado
> *hamâ heî lau
> *hamâ ^iî lau
> *hamâ^īlau
> HAMÂLAU

♧

▪︎15
•HAMABOST
< *hamaR gehi bost
•diez más cinco
•quince
> *hamâ heî bost
> *hamâ ^iî bost
> *hamâ^ībost
> HAMABOST

♧

▪︎16
•HAMASEI
< *hamaR gehi sei
•diez más seis
•dieciseis
> *hamâ heî sei
> *hamâ^iî sei
> *hamâ^īsei
> HAMĀSEI

♧

▪︎17
•HAMAZAZPI
< *hamaR gehi zazpi
•diez más siete
•dircisiete
> *hamâ heî zazpi
> *hamâ ^iî zazpi
> *hamâ^īzazpi
> HAMÂZAZPI

♧

▪︎18
•HAMAZORTZI
< *hamaR gehi zoRtzi
•diez más ocho
•dieciocho
> *hamâ heî zoRtzi
> *hamâ ^iî zoRtzi
> *hamâ^īzoRtzi
> HAMAZORTZI

♧

▪︎19
•HEMERETZI
< *hamaR gehi bederatzi
•diez más nueve
•diecinueve
> *hamâ heî mederatzi
> *hemê ^iî nereretzi
> *hemênereretzi
> *hemêhe^eretzi
> *hemê^ēretzi
> HEMĒRETZI

♧

▪︎20
•HOGEI
•Existen 3 opciones (similares):
¤ Opción A
< *hoR ge eri
•ahí sin dedos
•ahí se acaban los dedos
> *hoR ge e^i
> *HORGĒĪ > HÔGĒĪ
(ibero : ôRkēî )
☆
¤ Opción B
< *hoR ge oro eri
•ahí sin todos los dedos
•ahí se acaban todos los dedos
> *hoR ge o^o e^i
> *hoR ge ō iî = hoRgeōī
> *hôRgeōī

(> *^ÔRKEŪĪ > ÔRKEĪÎ = ÔRKEĪ ibérico)
B.1
> HÔGŌĪ  (eusk.)
B.2
> *hôgeūī > *hôgeīī > HÔGEĪ  (eusk.)
☆
¤ Opción C
< *zan oro ge eri
•muy todo sin dedos
•sin dedos por completo
•sin dedos en absoluto
> *hen o^o ge e^i
> *hî ō gēî
> HŌGĒΠ 

(sin variante ibérica, por lo que sería opción descartable)

◇

1/2 

▪︎ERDI

< *BEŔ ERI ORO EZ DEN

•Que no es otro dedo igual del todo

•Que no es otro dedo entero

•Que es medio dedo

•Medio, mitad

> *beŕ e^i u^u i^ di^

> *berr iî i^i î dî = *(b)errī^dî

(cae b inicial en palabra trisilábica como en birao > irao s/ Mitxelena)

> *err(ī)dî 

> ERDÎ

(También pudo aglutinarse como :

erden <> erder en ibérico)

♧♧♧

¤ Comentario personal

El origen de los numerales euskéricos e ibéricos aparece o se evidencia como idéntico, con algunas variaciones en los procesos de aglutinación del nombre de cada número, con relación genética.

♧♧♧

▪︎ELIBAT  (Zuberoa)

(~ BATZU / BATZUK)

•cierto número

•unos,-as

•algún,-a

< *eri bat

•un dedo

•tres falanges y tres nudillos

(descontados 1 y 2, entre 3 y 6)

> ELIBAT

◇

En euskera el número (20) 'hogei' es un grupo numérico importante y relacionado con el número de dedos en ambas manos y pies, ya que aparece como base complementaria en la construcción de los números superiores. Comparando con otras lenguas, la construcción de números superiores en base ‘20’ es menos común que en base ‘10’, sin embargo no es inexistente ya que aparece también en otros sistemas numerales.

Para los números superiores en euskera tenemos:

•'30' HOGETAMAR

< hogei eta hamaR

(veinte y diez)

•‘40’ beR-hogei > BERROGEI

(2x20, notar aquí la forma no 

evolucionada *beR- para designar al ‘2’, tal y como ha sido explicado anteriormente)

•'50' BERROGETAMAR

< beR hogei eta hamaR

(2×20 y 10)

•‘60’ hiruR-hogei > HIRUROGEI

(3x20)

•'70' HIRUROGETAMAR

< hirur hogei eta hamar

(3×20 y 10)

p.e.:

hirurogetamaika (71)

(3×20 y 11)

•‘80’ lauR-hogei > LAROGEI

(4x20)

•'90' LAROGETAMAR

< lauR hogei eta hamaR

(4×20 y 10)

Respecto a los números ‘100’ y ‘1000’, en este trabajo que trata sobre la reconstrucción interna de los primeros numerales vascos del ‘1’ al ‘20’, el estudio etimológico para ('EHUN' : ‘cien’) no se incluye en sus resultados, ya que proviene del indoeuropeo, bien del celta (*Cantom: ‘cien’).o del latin (*Centum: cien)  (Kantom > Kentum, son el mismo vocablo): ‘cien’.

• KENTUM

> *GENDUN

> *HENUN

> ÊHUN

Lo mismo para ('mila' : ‘mil’) que es un préstamo seguro del latín 

( 'milia' : ‘mil’ ).

•Conclusión

Puede concluirse que existieron diferentes fases para la creación de los números euskéricos.

En las primeras fases, la conceptualización de los números 

(el gran paso de la Humamidad: el paso del pensamiento material, de objetos que se ven, al pensamiento simbólico: conceptos que representan algo) todavía no había ocurrido, por lo que el número y el signo gestual usado para representarlo eran indistinguibles. 

Cada fase duró un periodo de tiempo lo suficientemente largo para permitir la evolución de las palabras, de manera que en fases posteriores aparecen ya las formas evolucionadas de los primeros numerales, lo que indica una conceptualización o abstracción de los números inferiores empleados para la creación de los números superiores.

En resumen, la evolución de las palabras numéricas designadoras de cada dígito (de digital, de dedos) se ha verificado a través de un proceso diacrónico para su designación como sistema numeral del euskera, que resulta haber seguido un método seriado lógico de designación, basado en los signos  gestuales digitales y manuales empleados para representar, tanto visual como oralmente, los primeros numerales euskéricos que con el tiempo (mucho) evolucionaron fonéticamente hasta la numeración actual.

¤ Referencia

"Reconstruction of the Ancient Numeral System in Basque Language"

Authors: 

GOMEZ-ACEDO, FERNANDO; 

GOMEZ-ACEDO, ENEKO

Source: 

Philology, Volume 4, Numbers 2018-2019, 2019, pp. 157-172(16)

Publisher: 

Peter Lang Academic Publishing Group

DOI: 

https://doi.org/10.3726/PHIL042019.3

☆ ☆ ☆

¤ Números Ordinales: Etimología, Origen y Significado del Sufijo - GARREN. Análisis.

▪︎-GARREN
Sufijo (atzizki) de los números  ordinales.
Indica el número de orden en una serie o conjunto ordenado.
☆

▪︎LEHEN 
•primero
< *AURRE KEN 
•sin delante

•quitado lo de  delante
> *arre gen

> *ale hen

> *ele hen

> *(i)lehen
> LEHEN

☆
▪︎Bi-Garren : Segundo

▪︎Hiru-Garren : Tercero

▪︎Lau-Garren : Cuarto

.....etc.
☆
▪︎AZKEN :
•último
< *ATZE KEN
•sin detrás

•quitado lo de atrás
> *az(e) ken
> AZKEN
☆

▪︎- GARREN

0.
< *[ BI ] - GEHI AURRE HEDA DAGOEN

•Que está desplazado de delante sumando [ dos ].

•Desde Delante Contando 

[ Dos ] ~ (u otro n° cualquiera)

•El Segundo.

☆

¤ Oharra - Nota :

▪︎-TIK
 < HEDA DAGOEN
•Que Está Desplazado
> -(î)te rekuî
> - ti  ^ik(iî)
> - TĪK

▪︎Aurre Heda Dagoen 

> AURRE-TIK
•Que Está Desplazado de Delante
•Desde Delante 》

0.
< *[ BI ] - GEHI AURRE HEDA DAGOEN

1.
> *[ BI ]- GIÎ ARRE (Î)RE REHUIN

2.
> *[ BI ] - G(Ī)ARRE^E^E(^II)N

3.
> [ BI ]- GARRĒN
•Segundo

Y así sucesivamente con todos los números para pasar de cardinales a ordinales:

hiru-garren, lau-garren, 

bost-garren, sei-garren, zazpi-garren, zortzi-garren, bederatzi-garren, 

hamar-garren,

hamaika-garren,

....

hogei-garren

....

eta abar.

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧