El significado de Zumaia, en la costa de Gipuzkoa, Euskal Herria.

 

◇◇◇

▪︎ZUMAIA

•Población en la costa de Gipuzkoa.
•En la desembocadura del rio Urola.
•Entre el río y a mar abierto, todo con acantilados repletos de "flysch" y con pocos y cortos tramos de playa.

•Dicen:

"Zumaia euskal toponimoaren jatorria Zume hitza da, oparotasuna adierazten duen atziz­kiaz osatua. Izan ere, Urola ibaia eta Narrondo ibai‑bokaleetako lur zingiratsua zumez eta ihiz josita dago."
(Wikipedia)

Pudiera ser, pero hay otra opción mejor aunque menos "evidente".
Normalmente, los topónimos de población euskéricos indican un tipo inequívoco de localización en la zona y una junquera no indica nada en especial sobre una villa.
Lo más probable es que provenga de:

¤ Etimología

0.
< [*ZAN ITSASO ORO HEDA BEHA DAN HIRI ]


¤ Significado

•[ Villa que mira al gran mar todo extenso ]

•[ Villa que mira a mar abierto ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *ZAN ITSASO ORO HEDA BEHA HIRI DAN

1.
> *HEN TSESU U^U ÊRA MIÂ ^I^I RÂ

2.
> *(^Î) TZIZŪ Î^E MÂ Ī ^Â

3.
> *(Z)IZŪ(ÎÎ)MÂĪÂ

4.
> *(I)ZŪMÂĪÂ

> [ ZŪMÂĪÂ ]

☆

•Ref.:
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇