De Acedo a Bilbao : Iraganeko Ahotsak.: Valle de ULTZAMA / ULZAMA, en la Merindad de Iruñea-Pamplona, Nafarroa, Euskal Herria. Origen y significado del nombre.

sábado, 26 de marzo de 2022

Valle de ULTZAMA / ULZAMA, en la Merindad de Iruñea-Pamplona, Nafarroa, Euskal Herria. Origen y significado del nombre.

◇◇◇

▪︎ULTZAMA / ULZAMA

Valle-vega navarro en lo alto de la merindad de Iruñea-Pamplona, recorrido por el rio de su nombre.

¤ Etimología

"Koldo Mitxelena era de la opinión de que el topónimo Ulzama (Ultzama en euskera) derivaba del término celta Uxama, que significa 'el más elevado', entendiendo que se ajustaba perfectamente a la descripción de Ulzama, que es, junto con Basaburua, el valle más alto de los que componen la vertiente mediterránea navarra en la divisoria con la vertiente cantábrica. Según Mitxelena, Ulzama no sería más que un término celta transformado en Ultzama por la fonética vasca, mientras que en otras latitudes ese mismo término acabó convertido en Osma."

"En la Edad Media el valle de Ulzama aparece en los escritos mencionado bajo diferentes nombres, como Iozama, Utzama,

Hutzama, Uçama o Uzama, que parecen formas intermedias entre las actuales

Ulzama / Ultzama

y la hipotética Uxama originaria."

"En un texto de 1366 aparece, sin embargo, mencionado como Urçama, lo que hizo que José María Satrústegui aventurara un nombre relacionado con la palabra vasca ur ('agua').

(Wikipedia)

◇

Es euskera, no celta.

Viene de un topónimo de ubicación o localización (no de ur: agua), sino que es una frase protoeuskérica aglutinada.

No viene del celta Uxama, ni tiene que ver con Osma.
Viene de :

0.
< [*ORO HEDA ZAN BEHA GOI DAN IBAR ]

《 *zan den > han-dî
•que es grande, grande
*zan / *zen / *san / *sen :
grande, gran, mucho, muy 》

¤ Significado

•[ Valle-Vega Que Está En Lo Alto Mirando Toda Una Gran Extensión ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *ORO HEDA ZAN BEHA GOI DAN IBAR

1.
(NB > M)
> *OLO (Î)TA ZAM(E)Â HUI