AUDIKANA - MATURANA / MATURA. Barrundia. Arabar Lautadaren iparraldean. Araba. Gipuzkoarekin mugan. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇ 

¤ AUDIKANA - MATURANA / MATURA.

Araba. Lautada. Barrundia.

Euskal Herria. 

☆☆☆

¤ AUDIKANA - MATURANA / MATURA.

Araba.

Norte de la Llanada Alavesa.

Muga con Gipuzkoa en Sierra de Elgea.

☆☆☆

▪︎AUDIKANA 

Barrundia.

Llanada Alavesa

Araba.

Sierra de Elgea, muga con Gipuzkoa.

Sierra de Aldaia.

Al este del actual pantano de Ullibarri-Gamboa.

☆ 

¤ Etimología 

El nombre de la población aparece en la Reja de San Millán como Audicana (1025). 

A lo largo de los siglos se cita con distintas denominaciones en la documentación existente: 

Abdicana (1257), 

Andicana (1295), 

Abdicana (1299), 

Audicana (1393, 1551) 

Avdicana (1512) 

Dicen:

El nombre del concejo provendría del antropónimo Audicus, 

variante romanizada de Audacos, 

de posible origen vasco.

No creo.

En euskera el topónimo indica ubicación-función. 

▪︎AUDIKANA 

< *AUNDIKANA 

•Opción A. 

¤ Etimología 

0.

< *LAUN  HEDA  

BEHA GAIN MUGA 

DEN URI ZAINA• 

¤ Significado 

•PUEBLO GUARDIÁN 

EXTENDIDO EN LO LLANO

QUE MIRA LA FRONTERA DE ARRIBA.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *LAUN  HEDA  

BEHA GAIN MUGA 

DEN URI ZAINA 

1.

> *RAUN  (^I)DE

MI^E  GA(I^)  MUHA

RI^  U^I   ^A(I)NA 

2.

> *^AUN  DI

MIΠ GA  M(I)^A

(^Î)  (IÎ)  ÂHA 

= *ÂUNDIMĪGAMÂÂHA 

3.

> *ÂUNDINIKANĀ^A^ 

4.0

> *ÂUNDIHIKANĀ^

> *ÂUNDI^IKANĀ 

> *ÂUNDĪKANĀ   ☆☆☆

4.0 > 4.1

ÂU^DĪKANĀ  

(año 1025  en RSM)

(años 1393 y 1551) 

4.0 > 4.2

ÂNDĪKANĀ  (año 1295) 

4.1 > 4.3

ÂBDĪKANĀ

(años 1257 y 1299) 

4.3 > 4.4

ÂVDĪKANĀ

(año 1512) 

4.4 > 4.5

ÂUDĪKANĀ

(actual) 

☆ 

•Opción B. 

¤ Etimología 

0.

< *ZAIN LAUN HEDA

GOI MUGA BEHA DEN URI •

¤ Significado 

•PUEBLO QUE MIRA LA FRONTERA DE ARRIBA 

VIGILANDO TODO EXTENDIDO EN LO LLANO. 

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *ZAIN LAUN HEDA

GOI MUGA BEHA DEN URI • 

1.

> *ZA(I^)  RAUN  (^I)DE

HUI  NUGA  M(I)^A  RI^  U^I 

2.

> *^A  ^AUN  DI

(^II)  HIKA  N  (^Î)  (IÎ) 

3.0

> *ÂÂUNDI^IKAN 

= ^ĀUNDĪKAN  ☆☆☆

3.0 > 4.1

ĀU^DĪKANÂ

(año 1025  en RSM)

(años 1393 y 1551) 

3.0 > 4.2

ĀNDĪKAN  (año 1295) 

4.1 > 4.3

ĀBDĪKANÂ

(años 1257 y 1299) 

4.3 > 4.4

ĀVDĪKANÂ

(año 1512) 

4.4 > 4.5

ĀUDĪKANÃ

(actual) 

☆ 

¤ Nota 

-GA- < GAIN ala MUGA 

-MA- < MUGA ala BEHA

♧♧♧

▪︎MATURANA  <>  MATURA 

Barrundia, Llanada, Araba.

Bajo sierra en muga con Gipuzkoa.

Junto al Zadorra  

(ahora junto al pantano). 

Dicen: del nombre Maturus  ¿? . No creo.

Los topónimos euskéricos 

indican la ubicación y/o la función.

¤ Etimología 

▪︎MATURANA <> MATURA

0.

< *BEHA 

- GOI DOŔ HEDA 

- MUGA ZAIN DEN 

-URI LAUNA 

¤ Significado 

•PUEBLO EN LO LLANO

QUE ES GUARDIÁN DE LA FRONTERA

MIRANDO

LA ALTA CUMBRE EXTENSA.

(la sierra de Elgea)

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre 

0.

< *BEHA 

- GOI DOŔ HEDA 

- MUGA ZAIN DEN 

-URI LAUNA 

1.

> *M(I)^A

HUI TU^ (^I)RA

NUHA ZA(I^)  RI^

U^I  RAUHA 

2.

> *MÂ

(^II) TÛ  RA

N(I)^A ^A (^Î)

(IÎ)  ^A(I)^A 

3.

> MÂTÛRAN 

= MÂTÛRANĀ^ 

4.

> MÂTÛRAHĀ 

> MÂTÛRA^Ā

= MÂTÛRĀ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧