ZUŔBANO / ZUŔBAÔ. Araba. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ ZURBANO > ZURBAO

(como Legutiano > Legutio)

Araba. 

Zurbao (ofizialki Zurbano / Zurbaô) 

Zuia-Gorbeialdea eskualdean 

dagoen Arratzua-Ubarrundia udalerriko herrietako bat da. 

Arratzuko ermandade zaharraren barruan legoke.

Gasteiztik ondoan dago. 

☆ 

▪︎ZUIA

0.

< *ZAN LUŔ LAU HEDA•

•GRAN TIERRA LLANA EXTENSA.

•LLANADA.

1.

> *ZE^ LU^ LO ÎRA

2.

> *ZΠ RÛ RU  Î^A

3.

> *Z(Î ) ^Û  ^U   ÎÂ

4.

> ZÛÛÎÂ

= ZŪ^ÎÂ

= ZUIA 

☆☆☆ 

▪︎ZUŔBANO  >  ZUŔBAÔ 

Opciones A / B 

A. 

¤ Etimología 

0.

< *ZAIN ORO DOŔ

BEHA LUŔ LAU 

ZAN HEDA ORO

DEN URI •

¤ Significado 

•PUEBLO QUE VIGILA

TODO LO MÁS (al máximo)

MIRANDO LA TIERRA LLANA

TODA MUY EXTENSA (Llanada). 

•PUEBLO QUE VIGILA AL MÁXIMO

MIRANDO TODA LA LLANADA.

¤ Evolución fonética 

y aglutinación

0.

< *ZAIN ORO DOŔ

BEHA LUŔ LAU 

ZAN HEDA ORO

DEN URI 

1.

> *ZE^  U^U  RUŔ

B(I)^A  LU^  LO

^EN  ^IRE  O^O

RI^  U^I 

2.

> *Z(Î) Ū  ^UŔ

B   RÛ  RU

(Î)N  (Î^I)  Ō

(^Î)   (IÎ) 

3.

> *ZŪŔ

B  (^Î)   (^I)

NŌ 

4.

> ZŪŔBÂNŌ 

> ZŪRBÂHŌ  >  ZŪŔBÂ^Ō  

>  ZŪŔBÂŌ^ 

♧♧♧ 

B. 

¤ Etimología 

0.

< *ZAIN LUŔ LAU 

ZAN HEDA DOŔ

BEHA GOI MUGA ORO

DEN URI •

¤ Significado 

•PUEBLO QUE VIGILA

LA TIERRA LLANA 

DE EXTENSIÓN LA MÁS GRANDE

MIRANDO TODAS LAS ALTAS FRONTERAS. 

•PUEBLO QUE VIGILA LA LLANADA

MIRANDO TODAS LAS FRONTERAS 

MONTAÑOSAS.

¤ Evolución fonética 

y aglutinación

0.

< *ZAIN LUŔ LAU 

ZAN HEDA DOŔ

BEHA GOI MUGA ORO

DEN URI 

1.

> *ZE^  LU^  LO

ZE^ ^IRE  RUŔ

B(I)^A  HUI  NUHE  O^O

RI^  U^I 

2.

> *Z(Î) RÛ  RU

(^Π Î^I) ^UŔ

B  (^II)  N(I^I)  Ō

(^Π  IÎ) 

3.

> *Z  ^Û  ^U

ÛŔ

B  N  Ō 

4.

> ZŪ^ŔBÂNŌ 

> ZŪŔBÂHŌ  >  ZŪŔBÂ^Ō 

= ZŪŔBÂŌ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧