Orígenes Euskéricos de lo Originario del lugar: -TAŔ eta JATOŔ.

 

Arlnold von Haff alemaniarraren bidaia-liburuan jasotako irudia: XV. mendeko Iruñeko dama bat eta haren neskamea (Oxfordeko unibertsitateko Bodleian liburutegia)

◇◇◇

▪︎ -TAŔ
•originario de

0.
< *- GOI ATZE HEDA AURRE BEHE DEN

•Que está adelante abajo extendido/desplazado de atrás arriba.

•Que procede de.

•Que es originario/a de.

0.
< *- GOI ATZE HEDA AURRE BEHE DEN
1.
> *- HUI ETZ ÊTA ARRE MIÎ RÎ
2.
> *- ÎI IZ ÎTA ARRI NĪ ^Î
3.
> *-ī I^ ÎTĀRRIHĪÎ
= *- ^ĪTĀRR(I^Ī)
4.
> *- (Ī)TĀŔ

> -TĀŔ   (TARR-A, con artículo)

♧◇♧



▪︎JATOŔ
•del lugar
•castizo, auténtico
•nativo, nato
•verdadero, original de un lugar
•majo, agradable
•de buena ley
•típico de un lugar

0.
< *JAIO DEN BERTON DOŔ

•Que es nacido del mismísimo lugar.

•Que es lo más natural del lugar.

0.
< *JAIO DEN BERTON DOŔ
1.
> *JAIU RÎ MIRTÕ ROŔ
2.
> *JAII ^Î NI^TŌ ^OŔ
3.
> *JAĪHÎTŌÔŔ > *JAĪ^ÎTŌŔ > *JA(Ī)TŌŔ
4.
> JATŌŔ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

MAHATS - IRAKIN : La uva y la fermentación. Orígenes y Significados.

◇◇◇

▪︎MAHATS
•uva

0.
< *BAR GAR HEDA OSO DEN

•Que es fruto ardoroso y por completo.

1.
> *MA^ HA^ (Î)TE USU RÎ

2.
> *MÂ HÂ TI ISI ^I
= *MÂHÂTĪSĪ

3.
> *MÂHÂTS(Ī)

4.
> MÂHÂTS

♧


▪︎IRAKIN
•hervir, bullir
•fermentar
•irritar

0.
< *UR/IS BERO ZAN GAIN HEDA DEN

•Que es agua o fluido muy caliente que se extiende o desplaza por encima.

1. (nb > m)
> *(I^) BIRU HAN GEN (Î)RE RÎN

2.
> *BIR(I) Â^ KÎ RI ^ÎN

3.
> *BIRÂKÎ^I^ÎN = *BIRÂK^ĪN

4.

(Puede caer la b inicial en palabras de 3 sílabas, como en birao > irao, según Mitxelena, en su "Fonética Histórica Vasca")

> ^IRÂK^ĪN <> IRAKIN

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

NAIHARA <> NAIÂRA <> NÁJERA. En la Rioja actual y antigua sede real del reino de Nájera-Pamplona entre los siglos X y XI. Origen y Significado.

 

◇◇◇

▪︎NAIARA <> NÁJERA
< *NAIHARA

•En Rioja, a orillas del rio Najerilla llamado Naxarila por los moros (antes llamado Nalia), bajo un gran cerro que bordea y ciñe la población, la cual queda situada entre el cerro y el río.

•Durante el periodo musulmán se levantó un castillo refugio en la cumbre del cerro que domina Nájera, plaza que será fundamental en el control de La Rioja Alta y de la frontera cristiana.
Desde principios del siglo X se menciona Nájera en las narraciones sobre las continuas luchas entre el norte cristiano y el sur musulmán por el control y aprovechamiento de las tierras de frontera.

•Antigua capital del Reino de Nafarroa. En el Camino de Santiago.

•X. eta XI. mendeen artean Nafarroako Erresumaren hiriburua izan zen eta garai hartako erresumari Naiara-Iruñeko Erresuma izena eman zitzaion. Donejakue bidean kokaturik dago, bide frantsesean hain zuzen ere.

•Euskaraz Naiara izena du eta gazteleraz Nájera. Izenaren jatorria ez da zehazki ezagutzen. Korronte nagusiaren arabera arabiarrek eman zioten Náxara izena ("harkaitz arteko tokia") eta ibaiari Naxarilla izena eman zioten. Beste iturri batzuen arabera Naggara, Naiara edo Nazara 
izena bisigodoen garaikoa izan liteke.
(Wikipedia)

•Baina horretaz ez nago ados. Ene ustez euskarazko izena da :

a)
< *NAIHARA > NAIÂRA
b)
< *NAIHARA > *NEHARA > NAJERA
c)
< *NAHARA > NAHERA > NAJERA

Bere jatorria eta esanahia bilatzen hemen saiatuko naiz.

¤ Etimología

▪︎NAIHARA
< *NA-I-HA-RA

0.
< *MUINO GOI BEHE - IBAI NAILA ALDE HEDA - MUGA DEN ZAIN URI


¤ Significado


•Población guardián-vigilante que está en la frontera - extendida junto el rio Naila - bajo un alto cerro.


¤ Evolución fonética y agkutinación


0.
< *MUINO GOI BEHE - IBAI NAILA ALDE HEDA - MUGA DEN ZAIN URI

1.
> *NUNU HUI MEÊ - IME NARA A^RE HERA - NUHA RΠ ZAÎ U^I

2.
> *HUHU ÎÍ NIÎ - INI NA^A  Â^I  HI^E
- HIHA  R(Î) ^AÎ IÎ

3.
3.1
> *^I^I Ī HĪ - IHI NĀ ÂΠ ÎÎ - (Î)HA RÂ(Ī^)
3.2
> *(Ī^Ī - I^I) NĀĪ^ - HA RÂ

4.
4.1
> NĀĪHARA > NĀĪÂRA
4.2
> NEHARA > NAHERA > NAJERA
4.3
> NAHARA > NAHERA > NAJERA


◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

Impulso y cantidad de movimiento : BREADA - BULTZA - ABIADA - LARRI

◇◇◇

▪︎BREADA (cast.)
~ impulso

•Apróx.:
< *BERREADA
0.
< *ABIARAZI AURRERA ZAN HEDA DEN

•Que es puesta en marcha adelante muy extensa.

1.
> *EBIE^EZ EURRE^A HAN ÊDA RÎ
2.
> *(I)BĒ^ E(I)RREÂ Â^( Î)DA (^Î)
3.
> *BĒRREĀ^DA
4.
> BREĀDA

♧

▪︎BULTZA
•empuje, impulso

0.
< ABIARAZI AURRERA HEDA ZAN

•Muy extensa puesta en marcha adelante.

1.
> *EBE^EZ ORRE^E ÊTA ZÂ

2.
> *(I)B(Ī^) ULIÎÎTAZÂ

3.
> *BUL(Ī^)TZĀ
4.
> BULTZĀ

♧

▪︎ABIADA
(~ ABIARAZI - ABIAN JARRI )

0.
< *ARIN IBILIZ ALDIAN ZAN ALDE HEDA AHAL DEN

•Que es poder desplazarse en un tiempo mucha distancia andando veloz.

1.
> *A^Π IBIRI^ A^RIÊ H A^RI ÊDA A^A^ RÎ

2.
> *A BI^Î Â(^IÎ) ^Â Â(^I Î)DA ÂÂ

3.
> ABĪĀ^DĀ^

♧

▪︎LARRI
•grave
•urgente
•angustioso
•apurado

0.
< *AHAL ZAN DOŔ DEN BEHAR

•Que precisa de la mayor gran potencia.

1.
> *EÊL HAN RUŔ RIMIÊ(L)

2.
> *(Ī)L Â^ (^I)Ŕ ^INIÎ^

3.
> *LÂRRÎHĪ
> LÂRRÎ^Ī = LÂRRĪ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

De la rapidez y la lentitud euskéricas : ARIN - AZKAR - AGUDO - ASTUN - GELDO - ASTIRO - MANTSO - OTZAN - IDI - IREIN - IRAIN - EREIN.

 

◇◇◇

☆
•Variables conceptuales utilizables :

•bultza: impulso, empuje
•ahal : poder, fuerza, posibilidad, ojalá
•abian : en marcha
•adi : atento, entender
•gar : claro, transparente, llama
•oro : todo
•gogo : espíritu, mente, ánimo
•hats : aliento, respiración
•dor : cumbre, lo más de algo
•zan : grande , mucho
•heda : extender(se), desplazar(se)
•den : que es
•atze : detrás
•aurre : drlante
•alde : distancia, lado, costado
•aldi : tiempo, rato
•asti : tiempo libre
•une : espacio de tiempo o lugar, instante
•gune: núcleo
•kar : duro, sólido
•men : facultad
☆


▪︎ARIN
•ligero
•veloz
•leve

0.
< *AHAL ORO ZAN DAUN

•Que tiene muchas posibilidades en todo.

1.
> *A^A^ URU HEN REÛ

2.
> *Ā^ (I)RI ÎN (^IÎ)

3.
> Ā^RĪN

♧


▪︎AZKAR
•fuerte, vigoroso, rápido, ágil, listo, inteligente

< *AHAL ZAN HEDA GOGO GAR DAUN

•Que tiene mucha fuerza y mente lúcida

> *AÂ^ ZÊ ÎRE HUHU KAR REÎ

> *Ā ZÎ Î^I ÎÎ KAR (^IÎ)

> *ĀZ(Ī^)KAR

> ÂZKAR

♧


▪︎AGUDO
•rápido

0.
< *ARIN GOI DOR

•Veloz alto lo más

•A la más alta velocidad.

1.
> *A(^Î) GU(I) DO^

2.
> AGUDÔ

♧


▪︎ASTUN
•pesado
•grave
•serio
•severo

0.
< *AHAL OSO ZAN DAUN

•Que tiene muy gran poder/fuerza.

1.
> *AÂ^ USU HEN TON

2.
> *Ā  ISI Î^ TUN
= *Ā(I)S(Ī)TUN

3.
> ĀSTUN

♧


▪︎GELDO
•apático
•desganado
•inútil
•inepto
•incompetente

0.
< *AHAL GE ORO DOR

•Lo más del todo sin fuerza/poder.

1.
> *EÊ^ GE ULU DO^

2.
> *(IÎ) GE ILI DÔ

3.
> *GE(I)L(I)DÔ

4.
> *GELDÔ

♧

▪︎ASTIRO
•despacio
•detenidamente
•con tiempo

A.
0.
< *HATS HEDA ORO

•Respiración o aliento extenso del todo.
•Respiración lenta del todo.

1.
> *ÂS ÎTE ORO

2.
> *ÂSÎTIURO

3.
> *ÂSÎTIIRO
= *ÂS(Î)TĪRO

4.
> ÂSTĪRO

B.
0.
< *ASTI DAUN ORO

•Que tiene todo el tiempo disponible.

1.
> *ASTI REÛ ORO

2.
> *ASTI ^IÎ URO
= *ASTĪ^URO

3.
> ASTĪIRO = ASTĪRO

♧


▪︎MANTSO
•lento, despacio
•domado, manso

0
< *BARE ZAN HEDA OSO ORO
(bare : tranquilo, sereno, sosegado,
en calma)

•Con gran calma y del todo por completo.

1.
> *MA^I HEN ÊTA OSO O^O

2.
> *MA (Î)N ÎTE USU Ō

3.
> *MANÎTIISIŌ

4.
> *MANÎTS(Ī)Ō
> *MAN(Î)TSŌ
> MANTSŌ

♧

▪︎OTZAN
•manso
•sosegado

0.
< *ORO IDI ZAN

•Muy buey del todo.

1.
> *O^O (I)T(I) ZAN

2.
> ŌTZAN

♧


▪︎IDI
•buey

0.
< *ZEZEN IREINA DEN

•Que es toro castrado.

1.
> *ZIZÎ IRIIHE DÎ

2.
> *^I^I I^Ī^I DÎ
= ^ĪDÎ

♧

▪︎IREIN
•castrar

0.
< *EZ AR ORO EGIN

•Hacer no macho del todo.

1.
> *I^ E^ URU EÎN

2.
> *Î Î IR(I) EÎN

3.
> *^ĪREÎN

♧

▪︎IRAIN
•insultar, ofender

0.
< *GOGOAN ERI ZAN EGIN

•Hacer gran mal en el alma/espíritu/ánimo.

1.
> *HUHUÊ ERI HAN EÎN

2.
> *^I^IÎ IR(I) Â^ IÎN

3.
> ^ĪRÂĪ^N

♧


▪︎EREIN
•sembrar

0.
< *HAZI HEDA EGIN

•Hacer que se extiendan las semillas.

1
> *ÂZ ÊRA EÎN

2.
> *Ê(Z) (Î)RE EÎN

> ÊRĒÎN

◇◇◇

¤ Etimologías propias de #fga51

♧◇♧

Aves de presa o rapaces y un mamífero que tienen en común su rapidez y la ligereza, ARIN : ARRANO - MIRU - BELATZ - ELANO - ZALDI - ARIN.

 

◇◇◇


▪︎ARRANO
•águila

0.
< *BEHA DEN HARRAPA GOI BEHE HEDA ARIN ORO HEGAN

•Atrapa lo que observa desplazándose de arriba a abajo volando con toda rapidez.

1.
> *BIÂ RÎ ÂRRABA HUI MIÎ ÎRA A^IN O^O ÎHÊ

2.
> *BÂ (^Î) ÂRRAMA ÎI NĪ Î^A A(Î)N Ō (Î^Î)

3.
> *BÂÂRRANAĪHĪÂANŌ
> *BĀ^RRAHA(Ī^Ī)ĀNŌ
> *BĀRRAÂĀNŌ = BĀRRĀNŌ
4.
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> ĀRRĀNŌ

☆


▪︎MIRU
•milano
0.
<*GOI BEHE HEDA ARIN ORO HEGAN

•Se desplaza de arriba a abajo volando con toda rapidez.

1.
> *HUI MIÎ ÎRE ER(Î) U^U ÎHÊ

2.
> *(ÎI) MĪ Î^I IRŪ (Î^Î)

3.
> MĪ^RŪ

☆

▪︎BELATZ
•halcón

0
< *GOI BEHE HEDA HEGAN ARIN ETA ZAN

•Se desplaza de arriba a abajo volando rápido y mucho.

1.
> *HUI BEÊ ÊRA (Î)HÂ A(^Î) (I)TE ZE

2.
> *(îI)BĒ ÊLA^Â A TI ZI

3.
> BĒLĀ^TZ(Ī)

5.
> BĒLĀTZ

♧


▪︎ELANO
•halcón
0.
< *GOI BEHE HEDA HEGAN ARIN ORO

•Se desplaza de arriba a abajo volando con toda rapidez.

1.
> *HUI BEÊ ÊRA ÎHÊ A^IN O^O

2.
> *(ÎI) BĒ ÊLA (Î^Î) A(Î)NŌ

3.
> BĒLĀNŌ

4.
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> ĒLĀNŌ

♧

▪︎ZALDI
•caballo
0.
< *ZAN ARIN HEDA ALDE

•Se desplaza distancia con gran rapidez.

•Recorre distancia muy veloz.

1.
> *Z  A^Π ÎRA  ALDI

2.
> *ZÂÂ(ÎÎ)RAALDI

3.
> *Z^ĀRĀLDI

4.
> ZĀ^ĀLDI
= ZĀLDI


♧


▪︎ARIN
•ligero
•veloz
•leve

0.
< *AHAL ORO ZAN DAUN

•Que tiene muchas posibilidades en todo.

1.
> *A^A^ URU HEN REÛ

2.
> *Ā^ (I)RI ÎN (^IÎ)

3.
> Ā^RĪN


◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧
 

De los numerales euskéricos a la onomástica anatómica.

 

◇◇◇

Hace miles de años surgieron los numerales euskéricos con una metodología que vinculaba imágenes materiales de dedos, manos y palmas de la mano a los números simbólicos correspondientes. Se pasaba así de una mente cuantitativa material y corta a una mente cuantitativa simbólica progresivamente mayor hasta números cada vez mayores e ilimitados.

☆

▪︎BORTZ < *BEHA AHUR HEDA ZAN
<> BOST (5) quedó vinculado  a *ATZ : zarpa, garra (no a HATZ, dedo de la mano, que era ERI, como dedo de la mano o del pie), a través de AHUR < *ATZ HARRO > AZ HURRE > ÂHUR,
y mucho después a ESKU < *ATZ GOI > *ETZ KUI > ESKU.

▪︎Vocabulario fundamental de la metodología numérica euskérica
(véanse anteriores entradas de este blog a ese respecto) :

•ERI : dedo
•BER : otro
•AHUR : palma de la mano
•UTZI : dejar
•ZAN : grande
•HEDA : extender, extendido, estirado, desplazado
•BEHA : mirar, observar
•GEHI : sumar más, acrecentar, incrementar, aumentar.
•KEN > GE : quitar > sin.

▪︎Como ahora:
•Chocar la mano =
= Chocar esos cinco (dedos)

▪︎Antes:
ZAN ATZ = ZAN BORTZ
gran mano = gran cinco
mano abierta = cinco dedos = cinco

▪︎Después:
•ERI coexistió con HATZ.

▪︎De ATZ (zarpa, garra) vino:
a)
< *ATZ GOI > *ETZ KUI > ESKU
zarpa de arriba : mano
b)
< *BEHE ATZ ZAN KAR :
•zarpa muy dura de abajo : pie
> *BEÊ ETZ HAN KAL
> *BĪ IZ ÂN KÂ = BĪZÂNKÂ
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *(Ī)ZÂNKÂ
> ZÂNKÂ > ^ÂNKÂ
•pie

□ Anatomía Evolutiva y Aglutinada

▪︎ESKU < *ATZ GOI

▪︎(Z)ÂNKÂ < *(BEHE) ATZ ZAN KAR

▪︎OIN : pie (~ ânkâ)
< *BEHE ORO DEN
•que está abajo del todo
> *BIÎ O^O RIN
> *BĪ Ō ^IN
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *ĪŌÎN
> ŌÎN
•pie

▪︎ZANGO : pierna
< *OIN HEDA ZAN GOI
•extensión muy arriba del pie
•pierna
> *UÎ IRE ZAN GO
> *IÎ I^I ZANGO =  (Ī^)ZANGO
= ZANGO

▪︎BESO : brazo
< *LEPO HEDA BEHE OSO ORO
•extensión del cuello/hombro muy todo abajo.
•brazo
> *RIBU ÎRE BEÊ USU O^O
> *^IMI Î^E BĒ USU Ō
> *ÎNI ÎÎ BĒ ISI Ō
> *(ÎHI Ī^) BĒISŌ
> BĒ(I)SŌ > BESO


¤ LEPO - SORBALDA - BIZKAR -
- ALDAKA


▪︎LEPO
•cuello
< *BURU HEDA AURRE BEHE ORO
•Extensión de la cabeza antes de todo lo de abajo
> *BŪ ÎRE ARRE BĒ Ō
> *BĪLE ALE PĪŌ
> *BĪLIELEPŌ > *BĪRIILEPŌ
> *BĪ^ĪLEPO = BĪLEPO
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *(Ī)LEPO > LEPO

☆

▪︎SORBALDA
•hombro
< *OSO AURRE BURU ALDE HEDA
•Extensión lateral muy anterior a la cabeza
> *USU ORRE BŪ ALDE ÊRA
> *ISI ORRI BĪ ALDĪ^A
> *SORRIBALDÂ
> SORBALDA

☆

▪︎BIZKAR
•espalda, ladera
< *GOI BEHE ZAN KAR
•altibajo muy duro
•cuesta dura
> *HUI BIÎ ZÊ KAR
> *ÎI BĪ ZÎ KAR
> BĪZĪKAR
> BĪZKAR

☆


▪︎ALDAKA
•cadera
< HEZUR ALDE ZAN KAR
•hueso muy duro del costado
> *ÎZU^ ALDE HAN KA^
> *ZÎ ALDI Â^ KÂ
> ZALDÂKÂ
> ÂLDÂKÂ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧
  ♧♧
    ◇