Peñas marinas en la Costa Vasca Bizkaina frente a Urdaibai (Bermeo-Mundaka-Elantxobe) : Isla de IZARO, Peñón del Cabo de OGOÑO, Cala, cabo y barrio de ANTZORA(S) en Ibarrangelu(a) y Peña de HOTZARRI. Origen y Significados de los nombres.

 

◇◇◇


"Cerrando la boca de la ría del Oka se halla la Isla de Izaro que forma un pequeño archipiélago con los islotes Hotzarri y Potorro-harri entre otros. Izaro estuvo unida al continente por el cabo de Antzora; actualmente está separado del mismo por un canal arenoso."

♧

▪︎IZARO

•Isla de Bermeo frente a Mundaka y Urdaibai.

¤ Etimología

< [*INGURU ITSAS ORO DAUN LUR-a-k ]

¤ Significado

•[ Tierra Que Tiene Todo Mar Alrededor ]

•[ Isla ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Inguru Itsas Oro Daun LuR-a-k
1.
> *Îguû isâ oô daû rûl
2.
> *Îûû sâ úû dô rû-e-g
3.
> *^Ū sâ ū rô rî-i-h
4.
> *^Īsâ(ī)rô(ī^) > [ ĪZÂRÔ ]

♧


▪︎ ANTZORA(S/Z)

•Cala, Cabo Marino y Barrio de Ibarrangelu(a) en Urdaibai, Bizkaia.

•Antzora Ibarrangeluko 

auzoa da. 

Laga ta Laidako hondartzak batzen dituen errepidearen bi alboetan kokaturik. 

•Antzoras hondartza 

Ibarrangeluko auzo honetan 

dago. Hondartzara heltzeko errepidean hasten den bide malkartsua hartu behar da. Marea baxua denean 

Laidako hondartzatik 

joatea ere badago.

¤ Etimología


< [*ITSAS BEHA DAN HEDA ZAN ORO AUZO ]


¤ Significado

•[ Barrio Que Está Mirando al Mar en Toda (su) Gran Extensión ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Itsas Beha Dan Heda Zan Oro Auzo
1.
> *isâ Biê rÂN îTe Zê ORo AZo
2.
> *zê Bê ÂN Ti Zî ORu AZ
3.
> *(^î) BÂN TZ(ī) ORAZ
=*BÂNTZORAZ
4.
> [ ÂNTZORA(Z/S) ]

♧


▪︎OGOÑO

•Peñón y cabo marino en el extremo de la playa de Laga, debajo de Akorda (Ibarrangelua) y del monte y peña de San Pedro Atxarre, en el extremo de la ría de Urdaibai ante el Cantábrico en Bizkaia.

¤ Etimología

< [*BORO GOI ZAN ORO HAITZ ]

¤ Significado

•[ Peña Toda Muy Alta Redonda ]

•[ Peñón ]

¤ Evolución fonética y aglutinación
0.
< *boro goi zan oro haitz
1.
> *boô go hen óô êtz
2.
> *bō go în ō (î)z
3.
> *Bōgoîno(z) > *Bōgoño
4.
> [ ^ŌGOÑO ]

♧

▪︎HOTZARRI

•Peña marina semi-sumergida entre Izaro y Antzoras.

¤ Etimología

0.
< [*GOI ITSAS AZAL IA-IA HEDA DAN HAITZ ]

¤ Significado

•[ Peña que llega casi hasta la superficie del mar alto (en marea alta) ]

•[ Peña sumergida a superficie marina ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Goi itsas azal ia-ia heda dan haitz
1.
> *Goītsâ azâ â-â îre rê êtz
2.
> *Goī(s)tāzā^ ri rî îz
3.
> *GO(Ī)TZĀRRĪ(Z)
4.
> [ HOTZĀRRĪ ]

☆

Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇