Sobre el significado de Arrigorriaga y Abrisketa, en Bizkaia.

 

◇◇◇


▪︎ARRIGORRIAGA

En Bizkaia, al final de la vega del Nerbión, en terreno escarpado y poco antes de que el Nerbión se junte con el Ibaizabal en Urbi, barrio de Basauri.

Arrigorriaga Bilboaldeko eskualdean dago, itsasoaren mailatik 60 metrora dagoen eremu konkordun batean kokaturik. Ibaiaren alde bietako lur malkartsuetan, Bilbo eta Basauritik hurbil, Nerbioiaren amaieran, Ibaizabaleran isuri baino lehen alde gutxi falta den leku batean kokaturik.

Arrigorriaga es un municipio del Gran Bilbao, en Bizkaia, País Vasco. Está situado a orillas del río Nervión a 6 km de Bilbao. 

Dicen:

"Arrigorriaga puede significar en euskera 'lugar de piedras rojas' de harri ('piedra'), gorri ('rojo') y el sufijo locativo -aga o también 'lugar de piedras desnudas', ya que gorri es un término polisémico que significa también desnudo, pelado, descarnado.
Existe una conocida leyenda que explica el origen de este nombre como lugar de piedras rojas. Esta leyenda se remonta al menos al siglo XV, ya que fue escrita por primera vez por el cronista vizcaíno Lope García de Salazar en su libro Las Bienandanzas e Fortunas. Según dicha leyenda Arrigorriaga se llamaba antiguamente Padura (marisma en euskera) y fue escenario de la legendaria Batalla de Padura que enfrentó a vizcaínos con leoneses. A raíz de dicha batalla, que fue ganada por los vizcaínos, Padura quedó rebautizada como Arrigorriaga, ya que tanta había sido la sangre que se había vertido, que las piedras quedaron teñidas de rojo. La leyenda fue recuperada y utilizada en el siglo XIX.
Frente a esta tesis romántica 
existen otras más prosaicas
que afirman que el nombre se debe a las minas de hierro que hubo en la localidad. Según estas tesis el nombre del pueblo pudo deberse a las vetas de mineral de hierro que teñían antiguamente de rojo el monte Ollargan o también a la superficie desprovista de vegetación causada por las explotaciones mineras, lugar de piedras desnudas."

Esaten dute:
"Izenaren jatorria ez dago argi, baina historialari batzuen ustez IX. mendeko Padurako guduan egon liteke. Bataila hartan isuritako odolak gaur egun Arrigorriaga ezartzen den lurra gorriz tindatu omen zuelako. Beste batzuek, aldiz, Ollargan auzoan izan ziren burdin meatzeei loturiko izena izan daitekeela irizten diote. Hirugarren teoria batek, berriz, dio "gorri" berba ez dagokiola koloreari, baizik eta landaretzarik gabeko lur edo haitz eremuei (Aizkorri toponimoaren kasuan bezala)."

"Anterior a la llegada de los Romanos, constaba ya con un asentamiento humano amurallado en lo alto del Monte de Malmasín, datado desde la edad del Hierro y que su población abandonaría luego para asentarse en los llanos y cuestas del actual municipio, acorde a los tiempos de menos inseguridad que serían instaurados por la 'Pax Romana'. No se conoce si el cristianismo y otras formas de vida imperial llegaron a ser completamente asumidas por los autóctonos pobladores  Caristios durante el Bajo Imperio y periodos posteriores."

"Arrigorriaga fue Anteiglesia de la Merindad de Uribe y ocupaba el asiento número 39 en las Juntas Generales de Vizcaya.
Hasta 1876 la Anteiglesia de Arrigorriaga tuvo una gran importancia en la comarca, contando entre su feligresía los municipios de Arrancudiaga, 
Basauri, Zarátamo y Alonsótegui.
En este año, con la abolición de los fueros y tras diversos pleitos, terminaron por desanexionarse.

El origen de Arrigorriaga está envuelto en la leyenda y el mito, no escapándose de esta historia de “fábula” tan siquiera su nombre (“lugar de piedras rojas”). Esta leyenda tiene diferentes versiones, reafirmadas por unos y rebatidas por otros."

¤ Etimología

(Nada de piedras rojas ni de sangre de ninguna batalla)

< [*IBAR AURREKO URI DOR ZAN HEDA GOI DAN URI ]

♧◇♧

▪︎ABRISKETA
•Arrigorriagako auzoa
•ABRISKETAKO DONE PERI BASELIZA 
(Prerrománico)

¤ Etimología

(Nada que ver con abere : ganado)

0.
< [*IBAR ZAN BEHE AURRE OSO GOI HEDA DAN AUZO ]

¤ Significado

•[ Barrio Alto Que Se Extiende Muy Delante Y Abajo Del Todo En El Valle-Vega (del Nerbión) ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

1.
> *BeR Han Beê Arre Usu Kui Êta r Ozo

2.
> *Bir ^Â Bī Erre Si Kī Êta ^Â U^û

3.
> *(B)ÂBĪRRISKÊTĀ(Ī)

4.
> [ ÂBĪRRISKÊTĀ > ÂBRISKÊTĀ ]

☆

Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇