El significado de MONCAYO.

 

◇◇◇

▪︎MONCAYO
<> MONKAĪO
•Sierra en el N. de Aragón.

(Con estructura fonética similar a "Mondragon". Con referencia a fronteras, vigilancia, gran altura y poder de observación.)

Moncayo Iberiar mendilerroko mendia da, 
Zaragoza eta Soriako probintzien artean kokatuta. 2.314 metro ditu eta mendilerroaren mendirik altuena da. 

"La sierra del Moncayo se alza exenta sobre el resto del Sistema Ibérico alcanzando una destacada prominencia dada su gran altitud de más de 2000 m, en relación al cercano valle del Ebro que apenas si tiene una altitud de unos 300 m. Es por ello, que el Moncayo se puede avistar nítidamente desde el Pirineo 
Occidental hasta el valle medio del Ebro. Está situado en la frontera entre Aragón 
y Castilla, a los pies de Navarra.
Su prominencia y carácter de montaña exenta y hegemónica sobre las tierras del valle del Ebro ha contribuido a que su mole haya sido tenida por mágica y sagrada desde tiempos de la presencia de los celtíberos y la posterior conquista romana.

Mantenía nieves casi todo el año, como refleja Marcial, «senemque Caium nivibus» (el Moncayo encanecido por sus nieves)."
(Wikipedia)


¤ Etimología

Dicen:

"El topónimo Moncayo parece proceder del latín Mons Caius que derivaría de Cayus - de cada/cata = cuesta/pendiente/inclinación-, monte (muy) pendiente o de (mucha) cuesta".

En latín, cadius quiere decir cadí, o sea, "juez" en árabe (el que dirime asuntos civiles). También en Cataluña existe una montaña con características parecidas: El Cadí, que separa el Prepirineo del Pirineo Axial.

El poeta latino bilbilitano del siglo I 
confirma que ya en latín se llamaba Mons Caius (de donde Mon(s) caiu(m) → Moncayo).
He aquí otro conocido epigrama suyo que así lo corrobora:

'Luci, gloria temporum tuorum,
qui Caium veterem Tagumque nostrum
Arpis cedere non sinis disertis.' "

(Wikipedia)

Pero no es así.
Cuando los romanos llegaron ya tenía el nombre puesto y cuando llegaron los celtas también, lo cual es además irrelevante porque en el norte de Aragón, sur de Navarra y y noreste de Castilla se ha hablado euskera durante la Edad Antigua y Media, y en parte hasta la Edad Moderna muy cercana. Esto no es de ayer.
Procede del euskera, como múltiples nombres de la toponimia de los reinos, regiones, provincias y comarcas de su entorno.

Moncayo viene de la siguiente denominación euskérica aglutinada y fosilizada, con una apariencia romance irrelevante y casual como en muchos otros casos:


0.
< [*MUGA ORO ZAIN - HAITZ KAR HEDA GOI ZAN - BEHA DAN ORO ]

( *zan den > handî :
que es grande; grande )

¤ Significado

•Nota
《 haitz kar heda goi zan:
muy alta y extensa peña rocosa :
sierra 》

•[ Sierra que lo Mira Todo Vigilando Todas las Fronteras ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *MUGA ORO ZAIN - HAITZ KAR HEDA GOI ZAN - BEHA DAN ORO

1.
> *MUHE O^O HEN - ÊTZ KAL ÎRE HOI
HEN-BIÊ RÊ O^O

2.
(NB > M)
> *MIÎ Ō ÎN ÎZ KÂ Î^I Ô ^IMĪ RÎ Ō

3.
> *MŌNÎKÂĪÔ ÎNĪ ^Î Ō
> *MŌNÎKÂĪÔ ÎHĪÎ Ō
> *MŌNÎKÂĪÔ(Î^ĪÎ)Ō

4.
> MŌN(Î)KÂĪŌ
> MŌNKÂĪŌ
<> MŌNCÂYŌ

☆
•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇