OSPITAL - MATUSALDO. - AYASA. 3 Labrantíos en Harana Done Bikendi. Harana, Arabar Mendiak. Euskal Herria. Jatorrizko Esanahiak.

 

◇◇◇

¤ OSPITAL - MATUSALDO. - AYASA.

3 Labrantíos en Harana Done Bikendi.

Harana, Arabar Mendiak.

Euskal Herria.

☆

Como todo el Valle de Arana, formó parte del reino de Navarra hasta el año 1200.

Las primeras noticias concretas que se tienen de esta villa se encuentran en el privilegio concedido por Alfonso X el Sabio de Castilla en 1326.

La villa de San Vicente de Arana fue poblada durante el reinado de Fernando IV de Castilla

por los vecinos de las aldeas cercanas. Una de ellas era Berberiego que se situada al norte de la actual villa.

En una fecha indeterminada entre 1312 y 1319 el rey obtiene el fuero para su pueblo, de manos de los tutores de Alfonso XI, otorgándoles carta y privilegios de población.

La Iglesia Parroquial del concejo tiene como titular a San Vicente. 

En este espacio se asentaron las primeras construcciones que dieron origen a la villa. 

☆☆☆

¤ OSPITAL - MATUSALDO. - AYASA

Labrantíos en Harana Done Bikendi.

Harana, Arabar Mendiak.

Euskal Herria. 

Toda la toponimia mayor y menor de Harana es euskérica.

Con necesidad de intérprete aún en el siglo XVII.

Euskaldunes, luego bilingües, luego...

Decadencia lingüística euskérica a lo largo

de los siglos XVIII - XIX con los Borbones.

En recuperación hoy día.

Terminología y toponimia vascas. 

Etimologiak. 

☆☆☆

▪︎OSPITAL

•Terreno en Harana Done Bikendi,

Montaña Alavesa, Harana, continuación

en Ameskoas navarras, entre Lokiz 

y las Abitigarras de Entzia. 

•Pieza de terreno de labranza en cuesta 

abajo a la izquierda de la carretera viniendo

de Oteo tras pasar la primera revuelta. 

▪︎OSPITAL

•pieza de labrantío 

0.

< *LUŔ OSO BEHERA HEDA ORO DAGOEN HARAN SARRERAN• 

•TIERRA QUE SE EXTIENDE TODO MUY ABAJO

QUE ESTÁ EN LA ENTRADA AL VALLE. 

(A la izqda. viniendo de Oteo-Kanpetzu y a la dcha.

viniendo de Sabando-Maeztu) 

1.

> *RU^  OSO  BI^I^E   ÎTA  U^U  RAHUI^  ÂR  SALI^E^

2.

> *(^Î )  OSO  BĪ^  ÎTA  (I^I)  ^A(^IÎ)   Â^  ZAL(ÎÎ)

3.

> *OS(O)PĪTĀ^AL

4.

> OSPĪTĀL

♧♧♧

▪︎MATUSALDO

•Labrantío en Harana Done Bikendi. 

< 1634 - 1756 : MAŔTUZALDU  (mendi)  >  MA^TUSALDO (labrantío) 

《 Martutz  = Masusta  =  Zarzamora 》 

0.*MAŔTUTZ  ALDE  HEDA GOI  DEN• 

•QUE ES PIEZA EXTENDIDA EN ALTO CON ZARZAMORAS. 

•PIEZA EN MONTE DE  ZARZAMORAS 

1. *MAŔTUZ ALDE  ÎRA HOI  RI^

2. *MAŔTUZ ALD(I)  (Î)^A ^U(I)  (^Î)

3. MA(Ŕ)TUZALD(Â)Û  (1634 - 1756)

4. MÂTUSALDÔ  (actual S.XX-XXI) 

♧♧♧

▪︎AYASA

▪︎ AIASA

0. *ZAN ORO HARANEKO ATZEAN HEDA DEN•

•QUE SE EXTIENDE 

EN LA TRASERA DEL VALLE

TODO MUCHO .

1.*ZA*  U^U  Â^AHIGU ASIE^ ÎRA RI^

2. *  IΠ ÂÂ^IHI  AS(IÎ)  (Î)^A  (^Î)

3. *ÂĪĀ(Î^I)ASÂ

4. ÂĪĀS  <> ÂYĀSÂ

♧◇♧

@fga51

♧◇◇