▪︎bataio (eusk.)
•bautizo (cast.)
(por inmersión en agua, del griego baptizein : sumergir)
< [*Behe Zan Heda Gar Is Oro Dan ]
•[Que es en fluido todo claro desplazarse muy abajo]
《*Oro Is Gar :
•fluido claro del todo <> líquido muy transparente <> agua
> *uru i he > *ur i ê > *urê
> [ Ur ] :
•Agua 》
•[Que es sumergirse en agua muy abajo]
•[ Inmersión en Agua ]
《 La palabra se formó cuando el cristianismo llegó a E.H. y a juzgar por la etimología de la misma el bautizo era entonces por inmersión.
"En la Iglesia Latina, la inmersión parece haber prevalecido hasta el S.XII. Después de ese tiempo se encuentra en algunos lugares tan tarde como el S. XVI. Sin embargo, la infusión y la aspersión fueron cada vez más comunes en el S. XIII y gradualmente prevalecieron en la Iglesia Occidental."
También queda claro que el agua fue denominada con la palabra aglutinada 'ur' en el Bajo Imperio Romano o la Alta Edad Media, ya que en tiempos del primitivo cristianismo el bautizo se denomina 'bataio', donde se percibe [ -a-i-o < *gar is oro ], pero no hay rastro de [ ur > u ]. 》
> *bē han eta har i ō re
> *bē ha ta ha i ō ê
> *b(ī) â ta â i ō (î)
(caen las i lenisizadas de ê)
> [ bâtāiō ]
> bataiatu (eusk.) : bautizar (cast.)
♧◇♧
No hay comentarios:
Publicar un comentario