LEKEITIO. Bizkaia, Euskal Herria. Significado Originario.

 

◇◇◇


¤ LEKEITIO

" Otoio eta Lumentza mendiek inguratzen dute, eta Lea ibaiak zeharkatzen du. Izan ere, Mendexa eta Lekeitio artean itsasoratzen da erreka hori, eskualdeari izenaren erdia ematen diona. Herria badia txiki baten mendebaldean dago, itsasotik nolabaiteko babesa lortzen duela. Badia horren erdian Garraitz edo San Nikolas uhartea dago, udalerriko zati ere badena. Isuntza hondartza udalerriaren erdigunean dago."

•Ekialde : Mendexa
•Mendebalde : Ispaster
•Hegoalde : Amoroto
•Iparralde : Kantauriko Itsasoa

☆☆☆

▪︎LEKEITIO

¤ Etimología


0.
< *ITSAS ZAN AURRE
ATX GOI ALDE
GAIN HONDAŔ HEDA
BEHA ORO ZAIN DEN URI


¤ Significado

•VILLA QUE MIRA TODA VIGILANTE
EXTENDIDA SOBRE LA PLAYA
FRENTE AL MAR ABIERTO
JUNTO A ALTA PEÑA-MONTE.

(El monte Lumentza, ahora sobre la iglesia del S.XV)

(El puerto antes era un muelle muy pequeño, frente a la lonja del pescado,con calles en cuesta hacia arriba, el resto era todo playa, una Isuntza muy grande en redondo, con un astillero y un molino de mareas en la desembocadura de
la ria del Lea frente a Garraitz junto a Karraspio)

☆☆☆


¤ Lugares clave en Lekeitio

▪︎Lumentza
•Monte atalayero en Lekeitio.
> *Atx Goi Oro Beha Den Heda Zain Itsasoa
•Peña-monte todo alta que mira
extensamente vigilante del mar.
•Alto monte atalayero marino.
> *ax hui ulu mi^e ren îte zai^ itzazue
> *es û lu mê ^en ti za tzazī
> *iz î lu mē^n t za tzaz
> *(i^ î) lu men tza tza^
> LUMENTZATZÂ
> LUMENTZTZAÂ
> LUMENTTZĀ
<> LUMENTZĀ

☆

▪︎Garraitz
•Peña-Islote frente a Lekeitio y Mendexa
unida a la playa de Karraspio en marea baja
en la desembocadura de la ría del Lea.
< *Gain Hondarra Lea Aurre Den Zan Heda Oro Atx.
•Peña que está toda muy extendida
frente al Lea sobre la playa.
> *gai^ û^rarra rea arre re^ za^ îre uru etz
> *ga (î)^arra (^i)a arr(i) (^î) ^â î^i i^i itz
> *gārr(ā)rrâītz
> GĀŔŔÂĪTZ

☆

▪︎Karraspio
•Playa entre Garraitz y Mendexa, junto a Lekeitio.
< *Garraitz Behe Oro Hondaŕ Heda Den
•Que es todo extensa playa bajo Garraitz.
> *karrais pi^i o^o ^o^re^ îre ri^
> *karras pī ō ô^î î^i ^î
= *karraspīō(ī^)
> KARRASPĪŌ

☆

▪︎Isuntza
Playa de Lekeitio
< *Oro Oso Hondaŕ Heda Zan Den
•Que es gran playa toda muy extensa.
> *u^u usu ûnte^ îre za^ ri^
> *i^i su ùn tî î^i zâ ^î
> *īsūntī^zâ
> ĪSŪNTZÂ

☆

▪︎Otoio
•Monte detrás de Lekeitio
< *Atx Goi Doŕ Zan Heda Oro Den
•Que es alta cumbre rocosa toda muy extensa.
> *es hoi to^ ze^ îre o^o ri^
> *(i)z ô(i) tô ^î î^i ō (^î)
> *zôtôī^ō
> ^ÔTÔĪŌ

☆

▪︎Lea
•Rio que desemboca en Lekeitio.
< *Ur Oro Heda Gaŕ Den Ibai
•Que es rio por el que fluye agua toda clara.
> *u^ u^u îre ha^ rin be
> î iî île ^â ^imi
> (ī^)leâ (î)n(i)
> leân
> LEÂ

☆☆☆


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


▪︎LEKEITIO

0.
< *ITSAS ZAN AURRE
ATX GOI ALDE
GAIN HONDAŔ HEDA
BEHA ORO ZAIN DEN URI

1.
> *SE^ ZE^ ARRE
ES KUI E^RE
KE^ Ù^TE^ ÎTE
MI^E O^O ZE^ RI^ U^I

2.
> *ZΠZΠ ALE
EZ KII Ê^E
KÊ ÎTÎ ÎTI
NIΠ Ō  ^Î ^Î IÎ

3.
> *(^Î ^Î ) ELE
E^  K(Ī ) Ē^
KÊÎTĪ^TI
HĪ Ō (Ī^)

= *(E)LEÊKĒKÊÎTĪTĪ^Ī Ō

4.
> *LĒK(Ī)KÊÎT(Ī)TĪŌ

> LĒKKÊÎTTĪŌ

= LĒKÊÎTĪŌ  

<>  LĒKĪTTŌ  (herrikoia)

☆☆☆

¤ Nota

Lekeitio ~ Bermeo.
Conceptualmente
y en gran parte de su etimología
sus nombres son
muy similares.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧