Significados de ALDAPA, ARLABAN, ARLABA, ARNABA e IRASASELA : por los montes y valles de Euskal Herria.

 

◇◇◇

▪︎ALDAPA
(concepto dentro de ARLABAN)
•Cuesta
(De terreno, camino, calle, monte, etc, no es del verbo 'costar')


¤ Expresiones

•aldapaz gora : cuesta arriba
•aldapaz behera : cuesta abajo


¤ Etimología

< [*ATZE GOI AURRE HEDA ZAN BEHE DAN BIDE ]


¤ Significado

•[ Camino que Desde Atrás Arriba Llega Adelante Hasta Muy Abajo ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *Atze Goi Aurre Heda Zan Behe Dan Bide

1.
> *Etz Hui Arre Êda Han Beê rAn Bire

2.
(nb > m)
> *Ez (Îi) Ale Êda ^Â Pē ^ÂMiî

3.
> *(Ê)AL(Ē)DĀP(Ē)ÂN(^Ī)

4.
(caen vocales lenis/débiles)
> *ALDĀPÂ(N)
= [ ALDĀPÂ^ ]


♧


▪︎ARLABAN
(lleva dentro el concepto de ALDAPA)

•Arlaban Euskal Herriko 
mendebaldeko mendate bat da, 
Leintz Gatzagan (Gipuzkoa) kokatua, Eskoriatza (Gipuzkoa) eta Arratzua-Ubarrundia (Araba) artean. Hainbat mendez, 
Debagoiena eta Gasteiz arteko
ohiko bidea izan da.


¤ Etimología

< [*ATZE GOI AURRE HEDA ZAN BEHE HARAN DAN BIDE ]


¤ Significado

•[ Camino que Desde lo Alto (del monte) de Atrás Llega Adelante Hasta Muy Abajo en el Valle ]

•[ Puerto de Montaña que Accede al Valle ] 
(al Valle de Leniz, en el Alto Deba, Gipuzkoa)


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Atze Goi Aurre Heda Zan Behe Haran Dan Bide

1.
(nb > m)
> *Etz Hui Arre Êra Han beê Â^âN HaN raMire

2.
> *Ez (Îi) Arre êla ^Â Bē ^Ā ^Â ^AN(i^i)

3.
> *ÊARRE ÊLĀ BÊ ^ĀN
= *(Ê)ARRĒLĀB(Ê)ĀN

4.
(caen las e lenis/débiles)
> *ARR(Ē)LABĀN
> [ ARLABĀN ]


¤ Nota

Obsérvese en las etimologías de ALDAPA (cuesta) Y ARLABAN (puerto de montaña que accede al valle) que la única diferencia entre ellas es el vocablo HARAN (Valle) y ligeras diferencias en sus respectivas evoluciones fonéticas en su proceso de aglutinación.

1
•[ALDAPA]
< ALDAPAN < ALDABAN
~ Arlaban

2
•[ARLABAN]
> (ARLABA) > ARLAPA > ALAPA
~ Aldapa

Puesto que:

1.
La palabra ALDAPA es genérica en euskera (Vasconia) con significado de cuesta.

2.
ARLABAN es un topónimo gipuzkoano entre el Deba y el Nerbion (Caristia) un puerto de montaña.

3.
Hay un topónimo igual en la Sierra de Lokiz, entre Araba y Nafarroa, la peña más alta de la sierra sobre el Valle de Lana, en el occidente de Nafarroa en la muga con Araba y al norte del río Ega (Bardulia) , entre Kanpezu (A) y Estella-Lizarra (N), peña de la dicha sierra que se llama ARLABA y/o ARNABA (también Monte Santo u Otzamendi). Cerca de ARLABA existe un portillo estrecho y descendente al valle que se llama IRASABELA, que no tiene ver ni con 'ira' (garoa) : helecho, ni con 'sabel' : vientre, ni con 'bel' : negro, sino que viene de:

▪︎IRASABALA
< [*Goi Dan Zan Behe Heda Zidor]
(zidor < *zehe dor : lo más menudo)
•[Senda que se extiende desde arriba hasta muy abajo]
•[Senda que desde arriba llega hasta muy abajo]
> *Hui r Zâ Beê Êra ZiruL
> *ÎI RA ZÂ BĒ ÊLA ZI^Û
> *ĪRAZÂBĒLAZ(Ī)
> [ĪRAZÂBĒLA(Z) > ĪRASĀBĒLA]

(También con vocablos y conceptos similares a los anteriores)

▪︎Conclusión

Aunque no recuerdo ahora una palabra idéntica en la zona de Autrigonia (al oeste del Nerbion hasta Birovesca/Briviesca), con lo visto queda claro que las tribus protoeuskéricas empleaban los mismos vocablos protoeuskéricos para aglutinar las mismas palabras con significado igual o similar, es decir : pensaban, hablaban y se expresaban igual, con los mismos significados semánticos y el mismo orden sintáctico, en el mismo protoeuskera y aglutinando el mismo euskera (nada de celtas ni de 'vasconizaciones tardías' en plan 'fake').
Eran sencillamente igual de vascos : euskaldunes preindoeuropeos paleoeuropeos. Ni más, ni menos.

☆

▪︎Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇