ARRIATERA - ATXABIRIBIL, Playas en Sopela, Uribe Kosta, Bizkaia. Origen y significado de los nombres. Por qué Atxabiribil no tiene que ver con nada redondo (biribil, borobil).

 

◇◇◇

¤ ARRIATERA - ATXABIRIBIL
•Playas en Sopelana <> Sopela, Uribe Kosta, Bizkaia, EH.

☆

▪︎ARRIATERA

0.
< *ZAN HARRI - ITSASOAN HEDA
- DAUN HONDAŔ

(*zan den  >  han•dî : 

•que es grande, grande, gran, mucho, muy)

•Playa Que Tiene-Extendidas en el Mar
-Muchas /Grandes / Piedras / Rocas.

0.
< *ZAN HARRI - ITSASOAN HEDA
- DAUN HONDAŔ

1.
> *(Z)Â ÂRRI - TSÂSUÊ (Î)TE - REÛ Û^RAŔ

2.
> *^ĀRRI - TZÂZIÎ TE - (^IÎ Î)RA^
> *ĀRRI-ZÂZ(Ī)TE-RÂ

3.
> *ÂRRI-ZÂ(Z)TE-RÂ
> *ÂRRI-ZÂ^TE-RÂ

4.
> ÂRRI-^ÂTE-RÂ

= ÂRRIÂTERÂ

♧


▪︎ATXABIRIBIL

《 No viene de "peña redonda". Lleva a engaño. Atxabiribil no tiene nada de "redondo". En su etimología no está ni "biribil" ni "borobil". Son "efectos especiales" de la aglutinación de los vocablos euskéricos que constituyeron su nombre. Sin análisis del nombre y el lugar es fácil malentender. Indica ubicación o localización, no características formales, como la mayoría de los topónimos mayores euskéricos. Atxabiribil no es la peña sino la playa de abajo en el extremo de Arriatera 》

haitz <> atx (B)

0.
< *GOI ATX HEDA BEHE 

- DEN HONDAŔ ORO BURU

•Extremo de Toda la Playa (de Arriatera) que está Bajo Extensa Alta Peña (un Peñón).

(hondaŕ > -û^rel > -û^il > bîl)

0.
< *GOI ATX HEDA BEHE 

- DEN HONDAŔ ORO BURU

1.
> *HUI ATX ÎRA BI^I

- RI^ Û^REL U^UMI^I

2
> *(^II) ATX (Î)^A BĪ

- RÎ Û^IL IÎNĪ

3.

(ÛÎL > BÎL)
> ATX Â BĪ RĪ^ BÎL ĪHÎ.

4.
= ATX Â BĪ RĪ BĪL (ī^î)

= ATXÂBĪRĪBĪL

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧