BERIAIN / BERAIN + SAN DONATO. Sierra, Monte y Ermita en el valle de la Sakana, Nafarroa, Euskal Herria. Dena izen bat zen / Todo junto era un nombre. Jatorrizko Esanahiak.

 

◇◇◇



¤ BERAIN <> BERIAIN
SAN DONATO


Dena izen bat zen.
Todo era uno.
Seguro que los nombres estaban
juntos como vocablos en un solo nombre euskérico originario que se aglutinó y en épocas posteriores fue interpretado como nombres distintos incluído el de un santo (con ermita y todo).
Luego se creería que la parte "San Donato" era por el santo, y se haría la ermita en la cumbre.
El monte queda así con dos nombres y una ermita o un nombre y la ermita.
La Sakana y las Ameskoas eran bárdulas, no vasconas, luego pasaron al Reino de Pamplona-Nafarroa. Todo era Euskal Herria.

Pero el nombre euskérico completo
originario sería en su día :


▪︎ BERIAIN•SAN•DONATO

Que viene de :


*BEHA ORO HEDA DEN

• Que mira todo extensamente

> Bi^e Uru ^IrA Rin
> BIÊ IRI Î^A ^IN

> BÊR(Ī)ÂÎN

+☆+

*HAITZ ZAN

• Gran Peña

> ÊTZAN
> ISAN
> SAN

+☆+

*GOI DOŔ MUGA ZAIN DEN ORO

•Alta cumbre que es toda vigilante  de la frontera

(frontera  bárdulo - vascona )

> Û DÔ NIHA ^AI^ DI^ O^O
> ĪDONÂ^ADŌ
> DONĀ^TŌ

=
¤ Completo :

¤ Etimología

< *BEHA ORO HEDA DEN
HAITZ ZAN
GOI DOŔ MUGA ZAIN DEN ORO

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


> *BÊRIÂÎN
(Ê)TZAN
(Ī)DONĀ^DŌ


> BÊRIÂÎN <> BÊRÂÎN
•SAN
•DONĀTŌ


¤ Significado

•Gran Peña Alta Cumbre
•Que Es Toda Atalaya-Vigilante de la Frontera
•Que Mira en Toda su Extensión.


¤ Nota aclaratoria

Divisando la fronteras bárdulo-vascona. 

Posteriormente la navarro-castellana
(con Araba y Gipuzkoa).


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧