Aguilar de Campoo, Montaña de Palencia: Origen y Significado de su Nombre.

 

◇◇◇

▪︎AGUILAR DE CAMPOO

En la Montaña de Palencia en frontera con Cantabria.
Antigua frontera entre Palencia en el Reino de León y Cantabria en el Reino de Castilla la Vieja.

"Villa de gran importancia en la Edad Media, amurallada desde el siglo XII.
El año de 1255, siendo rey Alfonso X el Sabio y estando este en Aguilar, la declaró Villa Realenga y señaló sus términos. Este fue el Primer Fuero Real de Castilla (después sería Sahagún).
La villa permanecería con este privilegio hasta 1332.
Fue, desde entonces, cabecera de la Meryndat de Aguylar de Canpo, una división administrativa de la Corona de Castilla, vigente durante la Edad Media,."
(Wikipedia)

Transcripción euskérica :

< AGIrAR DE KANBOO

(Existe un CAMBÓ en Lapurdi, en frontera con Behe Nafarroa/Navarra Baja-Euskal Herriko Iparraldea-France)


¤ Etimología

"El topónimo Campoo proviene del topónimo latino Campodium.
Por otro lado el término Aguilar puede hacer referencia a la antigua colonia de águilas presentes en la zona, o a la agreste configuración rocosa de la montaña en que se alza su castillo defensivo."
(Wikipedia)

Pero no viene de ahí.
Éste Campoo no viene de campo ni de Campodium, no viene del latín.
Tampoco este aguilar tiene que ver con águilas, como en otros lugares que se llsman así ( por ejemplo Aguilar de Kodés en Navarra).
Viene del euskera. Puede ser euskera autrigón o euskera de repoblación.


AGUILAR DE CAMPOO
<>
AGIrAR DE KANBOO

Viene de:

0.
< [ *ATZE GOI HEDA AURRE DAN
    
     MUGA ZAIN BEHA ORO GOI URI ]


¤ Significado

•[ Población en Lo Alto Que Está Desplazada Atrás Arriba Ante la Frontera Mirando Todo Vigilante ]

(Antigua frontera entre Palencia en el Reino de León y Cantabria en el Reino de Castilla la Vieja)


¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *ATZE GOI HEDA AURRE DAN
MUGA ZAIN BEHA ORO GOI URI

1.
> *AZ GUI ÎRE ARRE DÊ
NUKA ^AIN BIÊ O^O HOI U^I

2.
> *Â GUI ÎRI ARRI DÊ
HIKA ÂN BĪ Ō Ô (IÎ)

3.
> *ÂGUIrAR DÊ (Î)KÂNBŌÔ
> ÂGUILAR DÊ KÂNPŌÔ
= ÂGUYLAR DE CANPO  ( año 1255 )

4.
> ( ÂGIIrAR DÊ KÂNBŌÔ )
> [ ÂGĪLAR DÊ KÂNPŌÔ
<>
AGUILAR DE CAMPOO ]

☆

•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇