◇◇◇
▪︎BEASAIN
•En el Goierri de Gipuzkoa, en el valle del Oria y conrctado con la alta cuenca del Urola.
"Algunos prestigiosos filólogos como Koldo Mitxelena y Julio Caro Baroja opinan que el nombre de Beasáin (y de otras localidades como Barásoain o Berástegui) están ligados con el nombre vasco medieval Beraxa, ampliamente documentado, siendo por tanto Beasáin un antropónimo. Koldo Mitxelena citaba además el ejemplo de un documento medieval en el que aparecía una persona de Berástegui que se llamaba Beraxa. Mitxelena iba más lejos y pensaba que dicho nombre estaba relacionado con la palabra vasca beratz, que en euskera significa ‘blando’. Según esta hipótesis, beraxa o beratza significaría ‘el blando’, ‘el flojo’, y sería una especia de mote.
En el caso de Beasáin el topónimo estaría originado por un patronímico (en este caso Beraxa) y el sufijo latino -anus, siendo el topónimo original Beraxanus, que fue derivando hasta el actual Beasáin. Esta conversión del sufijo latino -anus en -ain, muy frecuente en la zona vasco-navarra, es una teoría que tuvo asimismo como defensores a Koldo Mitxelena y Julio Caro Baroja."
(Wikipedia)
Todo lo anterior es un cúmulo de despropósitos.
Veamos a continuación su etimología, significado y evolución.
¤ Etimología
La etimología de su toponimia indica su localización o ubicación, como es común en los topónimos euskéricos.
0.
< *ORIA IBAI ATZE GOI HEDA DEN HIRI
¤ Significado
•Villa Que Está Desplazada Atrás Arriba en el Rio Oria.
¤ Evolución fonética y aglutinación
0.
< *ORIA IBAI ATZE GOI HEDA DEN HIRI
1.
> *U^IE BE ATZI HUI ÎRA RIN (Î^I)
•En el Goierri de Gipuzkoa, en el valle del Oria y conrctado con la alta cuenca del Urola.
"Algunos prestigiosos filólogos como Koldo Mitxelena y Julio Caro Baroja opinan que el nombre de Beasáin (y de otras localidades como Barásoain o Berástegui) están ligados con el nombre vasco medieval Beraxa, ampliamente documentado, siendo por tanto Beasáin un antropónimo. Koldo Mitxelena citaba además el ejemplo de un documento medieval en el que aparecía una persona de Berástegui que se llamaba Beraxa. Mitxelena iba más lejos y pensaba que dicho nombre estaba relacionado con la palabra vasca beratz, que en euskera significa ‘blando’. Según esta hipótesis, beraxa o beratza significaría ‘el blando’, ‘el flojo’, y sería una especia de mote.
En el caso de Beasáin el topónimo estaría originado por un patronímico (en este caso Beraxa) y el sufijo latino -anus, siendo el topónimo original Beraxanus, que fue derivando hasta el actual Beasáin. Esta conversión del sufijo latino -anus en -ain, muy frecuente en la zona vasco-navarra, es una teoría que tuvo asimismo como defensores a Koldo Mitxelena y Julio Caro Baroja."
(Wikipedia)
Todo lo anterior es un cúmulo de despropósitos.
Veamos a continuación su etimología, significado y evolución.
¤ Etimología
La etimología de su toponimia indica su localización o ubicación, como es común en los topónimos euskéricos.
0.
< *ORIA IBAI ATZE GOI HEDA DEN HIRI
¤ Significado
•Villa Que Está Desplazada Atrás Arriba en el Rio Oria.
¤ Evolución fonética y aglutinación
0.
< *ORIA IBAI ATZE GOI HEDA DEN HIRI
1.
> *U^IE BE ATZI HUI ÎRA RIN (Î^I)
2.
> *(IÎI) BE ASI ÎI Î^A ^IN
3.
> *BEAS(Ī^)ÂÎN
4.
> BEASÂÎN
♧
▪︎ORDIZIA
En el Goierri de Gipuzkoa, adelante de y junto a Beasain en la cuenca del rio Oria.
¤ Etimología
0.
< *ORIA IBAI AURRE GOI DEN ATZE HEDA HIRI
¤ Significado
•Villa Que Se Extiende Atrás en el Rio Oria Ante lo Alto (lo de Arriba del cauce).
¤ Evolución fonética y aglutinación
0.
< *ORIA IBAI AURRE GOI DEN ATZE HEDA HIRI
1.
> *U^IE BE ORRE HUI DÎ ETZE ÊRA (Î^I)
2.
> *(IÎI) B(I) ORRI ÎI DÎ ITZI Î^A
3.
> *BORR(Ī)DĪTZĪA
4.
> *BORDĪZĪA
(cae la b inicial en palabra de 3 sílabas como en birao > irao según Mitxelena)
> ORDĪZĪA
▪︎ORDIZIA
En el Goierri de Gipuzkoa, adelante de y junto a Beasain en la cuenca del rio Oria.
¤ Etimología
0.
< *ORIA IBAI AURRE GOI DEN ATZE HEDA HIRI
¤ Significado
•Villa Que Se Extiende Atrás en el Rio Oria Ante lo Alto (lo de Arriba del cauce).
¤ Evolución fonética y aglutinación
0.
< *ORIA IBAI AURRE GOI DEN ATZE HEDA HIRI
1.
> *U^IE BE ORRE HUI DÎ ETZE ÊRA (Î^I)
2.
> *(IÎI) B(I) ORRI ÎI DÎ ITZI Î^A
3.
> *BORR(Ī)DĪTZĪA
4.
> *BORDĪZĪA
(cae la b inicial en palabra de 3 sílabas como en birao > irao según Mitxelena)
> ORDĪZĪA
◇◇◇
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧
No hay comentarios:
Publicar un comentario