GAZTELUGATXE, Bermeo, Bizkaiko kostaldean. Izenaren jatorri eta esanahia.

◇◇◇


▪︎GAZTELUGATXE

En Bermeo, costa de Bizkaia.
Es una pequeña islita rocosa, que fue unida a tierra firme mediante un puente con escalones en zig-zag.
Con ermita dedicada a San Juan / Doniene.
Gaztelugatxeko Doniene / San Juan de Gaztelugatxe.
Cerca de Bakio y al oeste del cabo Matxitxako.


¤ Etimología

《 Nada que ver con 'gaztelu' (castillo), ni con 'gaitz' (malo, difícil),, ni con 'etxe' (casa) 》


0.
< *GOI HAITZ ZAN DEN ORO GAIN ITSAS

(^ZAN DEN > HANDÎ)

(Con euskera y sintaxis actuales sería:

"Haitz Goi Handia Oro Itsasoaren Gainean Dagoen')


¤ Significado

•ALTA GRAN PEÑA QUE ESTÁ TODA POR ENCIMA DEL MAR.
>>>
•PEÑÓN QUE SOBRESALE DEL MAR.
>>>
•ISLOTE ROCOSO..


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *GOI HAITZ ZAN DEN ORO GAIN ITSAS

1.
> *GUI ÂTZ ZÊ TE^ ULU GAI^ TSE^

2.
> *G(Ī) ÂTZ ^Ê TÊ (I)LU GA TSÊ

3.
> GÂZ(Ê)TÊLUGATXÊ

4.
> GÂZTÊLUGATXÊ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RELA DE Reconstrucción Euskérica Lógico-Aglutinante)

♧◇♧