El Euskera Autrigón. MALMASÍN - CADAGUA - BALMASEDA, en Bizkaia. Origen y Significado de sus Nombres.

 

◇◇◇



▪︎MALMASÍN

•Colina en la orilla izquierda de la Ría de Bilbao (Ibaizabal - Nerbioi) frente a la villa capital de Bizkaia.

•"Mirador" de Bilbao (como Artxanda), pero al otro lado de la ría y sin funicular, más en punta y con los restos arqueológicos de un poblado prerromano autrigón.

•Ahora tiene un túnel de ese nombre por el que atraviesa la autovía A-8.

•En la cumbre están los restos arqueológicos de un poblado prerromano autrigón.

•El rio Ibaizabal era frontera entre caristios y autrigones.

•Caristios: entre el Deba y el Ibaizabal.

•Autrigones: entre el Ibaizabal y el Asón.


¤ Etimología


▪︎MALMASÍN

< *BA•ALAMI•MASIMI•MINI

0.
< *BEHA HEDA DEN - AURRE ZAN BEHE - MUGA ZAN  OSO ORO DEN IBAI
- MUINO GAIN HEDA DEN ZAIN URI

(*zan den > handî
•que es grande, grande)

¤ Significado

•Poblado Vigía que se Extiende Sobre un Cerro  (Oppidum / Castro) - Mirando Extensamente - Delante Muy Abajo - el Rio que es Todo Frontera Muy Grande (Ibaizabal-Nerbioi).


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *BEHA HEDA DEN - AURRE ZAN BEHE - MUGA ZAN OSO ORO DEN IBAI - MUINO GAIN HEDA DEN ZAIN URI

1.
(NB > M)
> *MIÂ ÎRA RÎ - ARRE ZAMEÊ - MIHA
ZA^ USU U^U RIN BE - MUNU GÊ ÎRE RÎ ZÊ I^I

2.
> *MÂ (Î)^A (^Î) - AL(I) ^A M(Ī) - M(I)^A ^Â (I)SI IÎ ^IM(I)- MINI HÎ Î^I

3.
> *MÂÂALÂMMÂÂSĪMMIN(I^Ī^)

> *MĀLÂMĀSĪMI(N)

> *MĀLÂMĀSĪM(Î)

4.
> *MĀL(Â)MĀSĪN

> MĀLMĀSĪN

♧♧♧


▪︎BALMASEDA

Villa capital de las Encartaciones de Bizkaia.
Antigua zona autrigona entre el Ibaizábal y el Asón.
Fronteriza en el confín con el valle de Mena actualmente burgalés.
Surcado por el rio Cadagua que nace en las sierras de Mena surca dicho valle de Mena y luego Balmaseda donde lo vadea un bonito puente medieval y después cruza las Encartaciones para desembocar en la orilla izquierda de la Ria de Bilbao (Ibaizabal-Nerbioi).


¤ Etimología

Omen da:

"Balmaseda izenaren etimologia bi hitzetan banatuta azaldu daiteke: val («harana», gaztelaniaz) eta maseda. Bigarren osagai horren esanahia ez dago argi, baina Maseda hitzaren barianteak badira inguru horretako abizenetan: Balmaceda, Balmaceta, eta biak v-rekin idatziak. Era berean, Matzeta izeneko tokiak badira Durangaldean.

Hipotesi batek dioenez, izenaren bigarren osagai hori euskarazko «mahatseta» hitzetik eratorria da. Orduan, herriaren izenaren errotiko esanahia «mahasti harana» litzateke.

Proposatu den beste etimologia proposatu bat gaztelaniazko val maceda da, hots, «sagarrondoen harana".

•Baina EZ da hori, OKEŔ da, ez da zuzenik ez eta egokirik ere. Euskal toponimoek semantikoki kokatu egiten dute, ez dira genetikoak, lekurik adierazten dute baita rola edo funtzioa ere, baina ze nolako fruituak ekoizten diren (ez da pentsatu ere!).

•Beren etimologia, jatorria eta esanahia, hauxe da:


▪︎BALMASEDA


0.
< *IBAI ALDE HEDA- MUGA OSO ZAIN
- BEHA HEDA DEN URI.


¤ Significado

•VILLA QUE MIRA EXTENSAMENTE VIGILANDO LA FRONTERA COMPLETA EXTENDIDA JUNTO AL RIO. (CADAGUA)


☆☆☆

《《 ▪︎CADAGUA
<> Kadagua <> Gadagoa

0.
< *Muga Den Ibai Goi Oro Hedan Soŕburu Daun

•Rio que es Frontera que tiene el Nacimiento en Alto Todo Extenso (Sierra de Mena)

0.
< *Muga Den Ibai Goi Oro Hedan Soŕburu Daun

1.
> *NIGA DIN BAI  GUI U^U ÎRA^ ZU^MU^U  RO^

2.
> *HIGA DIMA GU Ū (Î)^Â (^Î)NIÎ ^Û

3.
> *(Ì)GA DINA  GŪÂN(Ī^)

4.
> *KA DIHA GŪÂN
> *KA D(I)Â GŪÂ^
> KADÂGŪÂ
<> CADÂGŪ  》》

☆☆☆

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

▪︎BALMASEDA

0.
< *IBAI ALDE HEDA- MUGA OSO ZAIN
- BEHA HEDA DEN URI

1.
> *BAI AL^E ÎRE MIHA USU ZÊN BIÊ ÊDA RÎ I^I

2.
> *BA ALÊ (I)^E M(I)Â (I)S(I) ^ÊMÊ ÊDA (^Î Ī)

3.
> *BAALÊÊMÂSÊNÊÊDA

= *BĀLĒMÂSÊNĒDA

4.
> *BĀLĒMÂSÊHĒDA

> *BĀLĒMÂSÊ^ĒDA
> *BĀL(Ē)MÂSĒDA

> BĀLMÂSĒDA

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RELA de Reconstrucción Euskérica Lógico-Aglutinante)

♧◇♧