◇◇◇
▪︎UNCASTILLO
En Cinco Villas en el N.O de Zaragoza, Aragón.
< UNIUSCASTRI
(Siglo X en el Reino de Pamplona)
•Las primeras referencias documentales a Uncastillo (nombrado en dicha documentación como Uniuscastri) datan de comienzos del siglo X cuando, bajo el dominio del rey pamplonés Sancho Garcés, se construyó la fortaleza que dio nombre y razón de ser a la villa, en lo alto de una enorme peña (Peña Ayllón), en la confluencia de los ríos Cadenas y Riguel, con la evidente función militar de bloquear el acceso de los musulmanes asentados en Sádaba hacia los pasos que conducían al interior del reino de Aragón, a través de la sierra de Santo Domingo.
•Uncastillo fue pues un importante enclave fronterizo frente a los musulmanes y tuvo un papel fundamental en la reconquista cristiana. Tras un nuevo impulso dado a la frontera por Sancho Garcés III de Navarra, el Reino de Aragón empezó su andadura con Ramiro I. Este y sus sucesores fueron ampliando sus territorios y dotando de infraestructuras para consolidar la frontera.
•Durante el siglo XII, Uncastillo vivió un período de esplendor que ha quedado reflejado en sus seis iglesias románicas. Como resultado del poderío económico de la villa en esas fechas, Uncastillo experimentó un profundo desarrollo urbanístico que se ha conservado prácticamente intacto hasta nuestros días.
☆
▪︎UNCASTILLO < UNIUSCASTRI (S.X)
Como se verá, la diferencia de los nombres es diacrónica, y subyace en la evolución fonética de la aglutinación de la única misma frase nominal originaria de su ubicación-función.
¤ Etimología
0
< *GOI DEN HEDA OSO MUGA - ZAIN DEN HIRI HEDA AURRE
¤ Significado
•POBLACIÓN QUE ESTÁ DESPLAZADA DELANTE VIGILANDO LA FRONTERA
(cristiano - musulmana)
QUE ESTÁ MUY EXTENDIDA POR LAS ALTURAS (la Sierra de Santo Domingo).
¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre
A.
0.
< *GOI DEN HEDA OSO MUGA - ZAIN DEN HIRI HEDA AURRE
1.
> *HUI RIN ÎRE USU NIKA ZE^ TE^ ÎRI ÎRE ORRI
2.
> *Û(I) (^I)N Î^I USU HIKA ZÎ TÎ RI RI URRI
3.
> *Û N Ī USI ÎKA ZÎ TÎ ^I ^I IRRI
= ÛNĪUS(Ī)KAZ(Î)TĪ^RRI
4.
> ÛNĪUSKAZTĪRRI
> ÛNĪUSCASTRI (s.X)
B.
0.
< *GOI DEN HEDA OSO MUGA - ZAIN DEN HIRI HEDA AURRE
1.
> *HUI RIN ÎRE USU NIKA ZE^ TE^ ÎLI ÎRE ORR(I)
2.
> *ÛÎ ^IN Î^I IZI HIKA SÎ TÎ ÎLI Î^I O(Ŕ)
3.
> *Û N Ī I^I ÎKA SÎTĪ^LĪO^
= *ÛN(Ī^)KAS(Î)TĪLĪÔ
4.
> ÛNCASTĪLLÔ
♧
▪︎Peña AYLLÓN
•Enorme peña en Uncastillo, Cinco Villas, Zaragoza, Aragón, sobre la cual edificó una fortaleza Sancho Garcés, rey de Pamplona, en el siglo X.
•Hay también un pueblo de ese nombre en Segovia, Castilla.
▪︎AYLLON
< *ZAULELON > *ZAILILON
¤ Etimología
0.
< *ZAN GOI ORO DOŔ HEDA LAUN DEN HAITZ
¤ Significado
•PEÑA QUE ES TODA MUY ALTA CON LA CUMBRE O CIMA EXTENSA Y LLANA.
(Adecuada para construir arriba un Oppidum o poblacion fortificada y/o una fortaleza inexpugnable llamada Gotoŕ en euskera)
¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre
0.
< *ZAN GOI ORO DOŔ HEDA LAUN DEN HAITZ
1.
> *ZA^ HUI U^U RUL ÎRE LON RI^ ÊTZ
2.
> *ZÂ Û Ū ^UL (Ī^I) LÔN ^Î Î(Z)
3.
> *ZÂŪ^LLÔN(Ī^)
4.
> *(Z)ÂYLLÔN
> ^ÂYLLÔN
♧
▪︎DICASTILLO
< DEIKAZTELU
Pueblo en la Navarra Media, Merindad de Lizarra-Estella, cerca del monasterio de Iratxe, bajo Jurramendi,
en un alto que observa todo lo del llano.
Su territorio es atravesado por el rio EGA, que baja de Lizarra al Ebro, por territorio que es todo vascón, no es frontera.
Hacia Acedo en la Berrotza está el Alto Ega, que confinaba Vasconia y Bardulia, y junto a Biana pasa el Ebro, pero lejos de donde confluye
el Ega.
¤ Etimologia
▪︎DEIKAZTELU
0.
< *BEHA DEN EGA OSO HEDA AURRE ORO GOI DEN HIRI
¤ Significado
•PUEBLO QUE ESTÁ EN ALTO MUY DESPLAZADO TODO DELANTE MIRANDO AL EGA (rio).
¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre
0.
< *BEHA DEN EGA OSO HEDA AURRE ORO GOI DEN HIRI
A.
1.
> *BIÊ DI^ IKA USU ÎTE ARRE O^O HOI RI^ ÎL(I)
2.
> *BĪ DĪKA (I)SI ÎTI ELI Ō Ô ^Î Î(L)
3.
> *(B)ĪDĪKAS(Ī)TI ILI Ō (Ī^)
4.
(cae la b inicial)
> *(Ī) DĪKASTĪLIŌ
> DĪCASTĪLLŌ
☆
B.
0.
< *BEHA DEN EGA OSO HEDA AURRE ORO GOI DEN HIRI
1.
> *BIÊ DE^ IKA USU ÎTE ORRE U^U HUI RI^ ÎL(I)
2.
> *BIÎ DÊ IKA (I)SI ÎTE ULI Ū Û ^ÎÎ(L)
3.
> *(B)Ī DÊIKA S(Ī)TE(I)LŪ(Ī^)
4.
(cae la b inicial)
> (Ī)DÊIKAZTELŪ
> DÊIKAZTELŪ
♧
▪︎ CAŔCASTILLO <> ZARRAKAZTELU
"La localidad de Carcastillo está situada en la parte sudeste de la Comunidad Foral de Navarra, dentro de la región geográfica de la Ribera de Navarra y a una altitud de 351 m s. n. m. Su término municipal tiene una superficie de 97 km² y limita al norte como los municipio de Murillo el Fruto, Gallipienzo y Cáseda; al este con los de Sos del Rey Católico y Sádaba ambos en la provincia de Zaragoza y la comunidad autónoma de Aragón; al sur con las Bardenas Reales y el municipio de Mélida, y al oeste con el de Santacara."
¤ Etimología
"Zarrakaztelu edo Zarakastelu edota Kargastulu toponimoa beste hizkuntza batzuetan ere ezagutzen da, hala nola:
• gaztelaniaz:
Carcastillo
• nafar erromantzez edo aragoieraz:
Carcastiello
Gainera, toponimoa hainbat modutan agertu da historian zehar:
• Carocastello (1129)
• Carocaster (1076)
• Caracastell (1150)
• Carcastellum (1162)
• Carcastello (1162)
• Carcastiello (1225)
• Carcastieyllo (1266)
• Cascatiello (1269)
• Carcastieylo (1311)
• Carcastiello (1342)
• Carcastillo (1366)
• Carcastillo (1499)
• Carcastro (1587)
• Sarracastello (1638)
• Carcastillo (1829)
• Carcastillo (1911)
• Zarrakaztelu (1961)
• Zarrakaztelu (1990)
Herriko izen tradizionala beti izan da, sortu zenetik, erromantzez:
Carcastillo edo Carcastiello. Bere esanahia "Carko gaztelua" da.
Julio Caro Baroja arduratu da gehien izen horretaz, Karkar eta Santakara
izenekin erlazionatuz eta karatarren baskoi tribuaren presentziarekin lotuz.
Horrek "gara" (goratasuna, altuera) euskal hitzan pentsarazten dio, baina ez du baztertzen "caraca" edo "characa" bezalako izen iberiarrekin zerikusia izatea, horien arabera Karcarrek "gaztelua" esan nahiko bailuke.
Carocastello 1129. urteko izenaren formaren kasuan, haren arabera pentsa liteke beti izen indigena gutxi gorabehera, Carus edo Caro izen erromatarra delako, baina onomastika zeltiberieran ere agertzen da. Dokumenturen batean, Caro Castro gisa ere agertzen da izena, eta horrek, Castellum eta Castrum hitzen aldi bereko erabilera baieztatzeaz gain, Punicastro izena ekarriko lioke gogora Caro Barojari,
Berrotzako beste gaztelu ospetsu bat, Punius Erdi Aroko antroponimian dokumentatzen dena. Ricardo Zierbidek ideia horien berri eman du.
Izen horren euskal bertsioa, ziurrenik, Aezkoa, Zaraitzu eta Erronkaribarreko euskaldunen euskal ahoskerara egindako erromantze izenaren egokitzapen batetik sortuko da; izan ere, ibarretako pasabide hau maiz erabiltzen zuten Errege Bardeako larreen eta Pirinioetako ibarren artean. Aezkoan, Zarakastelu izena jaso da; Zaraitzun, Zarrakaztelu
(Euskaltzaindiaren arabera, forma ofiziala);eta Erronkaribarren,
Kargastulu.
1964ko Baionako Euskal Idazkaritzaren Euskal Herriko leku-izenen zerrendan Larrate nolabait euskaratuta, eta 1979ko Euskal Herriko udalen izendegian, Euskaltzaindiak Zaharrakaztelu forma proposatzen zuen, eta 1990ean Zarrakaztelu aukeratu zuen arren."
Guzti horrek nahiko iluna ematen du, okeŕ dabiltza. Caro Baroja beti izenekin gora-behera. Baina euskal toponimoak argitzeko non, zer, zertarako, nola eta abar, izan ziren gauzak eta toponimoak,
horretarako sortu ziren, gauzak argi eta garbi, zuzen eta egoki, pragmatikoki azaltzeko, ez norenak ziren jakiteko.
Ene ustez, hauxe da beren jatorria eta esanahia, hona hemen nire proposamena:
¤ Etimología
▪︎ZARRAKAZTELU / CARCASTILLO
0.
< *BEHA DEN - GOI ATZE BEHE AURRE HEDA - MUGA ZAIN DEN DOŔ ORO HIRI
¤ Significado
•PUEBLO QUE VIGILA LA FRONTERA (con Aragón) LO MÁS DEL TODO (al máximo) MIRANDO EXTENSAMENTE DE ATRÁS ARRIBA A DELANTE ABAJO.
¤ Evolucion fonética y aglutinación drl nombre
Los nombres proceden de la misma frase originaria de definición. Las diferencias se deben a diferentes evoluciones fonéticas por diacronía y zonas de ubicación o localización.
A. ZARRAKAZTELU
0.
< *BEHA DEN - GOI ATZE BEHE AURRE HEDA - MUGA ZAIN DEN DOŔ ORO HIRI
1.
> *BIÊ RÎ - HUI ETZI MIÎ ARRE ÊRA - NIKA ZAÎ TÊ RUL U^U ÎL(I)
2.
> *BIÎ ^Î ^II IZI NĪ ARR(I Î)^A HIKA ZÊ TÊ (^I)L Ū Î(L)
3.
> *(B)Ī^ZIHĪARRÂ(^I)KAZ(Î)TÊLŪ
4.
(cae la b inicial)
> *(Ī)Z(I^Î)ARRÂKAZTÊLŪ
> ZARRÂKAZTÊLŪ
☆
B. CARCASTILLO
0.
< *BEHA DEN - GOI ATZE BEHE AURRE HEDA - MUGA ZAIN DEN DOŔ ORO HIRI
1.
> *BIÊ RÎ - KUI ETZI MIÎ ARRE ÎRE
- NIKA ZE^ TI^ RUL O^O ÎL(I)
2.
> *BIÎ ^Ī - KII IZI NĪ AŔ Î^I - HIKA ZÎ TÎ ^IL Ō Î(L)
3.
> *BĪ - KĪ^IHĪARR(Ī) - (^I)KA ZÎ TÎÎLŌ(Î^)
> *(B)ĪK(Ī^Ī)AŔKAZ(Î)TĪ^LŌ
4.
> *(Ī)KAŔKAZTĪLŌ
> KAŔKAZTĪLŌ
> CARCASTILLO
▪︎UNCASTILLO
En Cinco Villas en el N.O de Zaragoza, Aragón.
< UNIUSCASTRI
(Siglo X en el Reino de Pamplona)
•Las primeras referencias documentales a Uncastillo (nombrado en dicha documentación como Uniuscastri) datan de comienzos del siglo X cuando, bajo el dominio del rey pamplonés Sancho Garcés, se construyó la fortaleza que dio nombre y razón de ser a la villa, en lo alto de una enorme peña (Peña Ayllón), en la confluencia de los ríos Cadenas y Riguel, con la evidente función militar de bloquear el acceso de los musulmanes asentados en Sádaba hacia los pasos que conducían al interior del reino de Aragón, a través de la sierra de Santo Domingo.
•Uncastillo fue pues un importante enclave fronterizo frente a los musulmanes y tuvo un papel fundamental en la reconquista cristiana. Tras un nuevo impulso dado a la frontera por Sancho Garcés III de Navarra, el Reino de Aragón empezó su andadura con Ramiro I. Este y sus sucesores fueron ampliando sus territorios y dotando de infraestructuras para consolidar la frontera.
•Durante el siglo XII, Uncastillo vivió un período de esplendor que ha quedado reflejado en sus seis iglesias románicas. Como resultado del poderío económico de la villa en esas fechas, Uncastillo experimentó un profundo desarrollo urbanístico que se ha conservado prácticamente intacto hasta nuestros días.
☆
▪︎UNCASTILLO < UNIUSCASTRI (S.X)
Como se verá, la diferencia de los nombres es diacrónica, y subyace en la evolución fonética de la aglutinación de la única misma frase nominal originaria de su ubicación-función.
¤ Etimología
0
< *GOI DEN HEDA OSO MUGA - ZAIN DEN HIRI HEDA AURRE
¤ Significado
•POBLACIÓN QUE ESTÁ DESPLAZADA DELANTE VIGILANDO LA FRONTERA
(cristiano - musulmana)
QUE ESTÁ MUY EXTENDIDA POR LAS ALTURAS (la Sierra de Santo Domingo).
¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre
A.
0.
< *GOI DEN HEDA OSO MUGA - ZAIN DEN HIRI HEDA AURRE
1.
> *HUI RIN ÎRE USU NIKA ZE^ TE^ ÎRI ÎRE ORRI
2.
> *Û(I) (^I)N Î^I USU HIKA ZÎ TÎ RI RI URRI
3.
> *Û N Ī USI ÎKA ZÎ TÎ ^I ^I IRRI
= ÛNĪUS(Ī)KAZ(Î)TĪ^RRI
4.
> ÛNĪUSKAZTĪRRI
> ÛNĪUSCASTRI (s.X)
B.
0.
< *GOI DEN HEDA OSO MUGA - ZAIN DEN HIRI HEDA AURRE
1.
> *HUI RIN ÎRE USU NIKA ZE^ TE^ ÎLI ÎRE ORR(I)
2.
> *ÛÎ ^IN Î^I IZI HIKA SÎ TÎ ÎLI Î^I O(Ŕ)
3.
> *Û N Ī I^I ÎKA SÎTĪ^LĪO^
= *ÛN(Ī^)KAS(Î)TĪLĪÔ
4.
> ÛNCASTĪLLÔ
♧
▪︎Peña AYLLÓN
•Enorme peña en Uncastillo, Cinco Villas, Zaragoza, Aragón, sobre la cual edificó una fortaleza Sancho Garcés, rey de Pamplona, en el siglo X.
•Hay también un pueblo de ese nombre en Segovia, Castilla.
▪︎AYLLON
< *ZAULELON > *ZAILILON
¤ Etimología
0.
< *ZAN GOI ORO DOŔ HEDA LAUN DEN HAITZ
¤ Significado
•PEÑA QUE ES TODA MUY ALTA CON LA CUMBRE O CIMA EXTENSA Y LLANA.
(Adecuada para construir arriba un Oppidum o poblacion fortificada y/o una fortaleza inexpugnable llamada Gotoŕ en euskera)
¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre
0.
< *ZAN GOI ORO DOŔ HEDA LAUN DEN HAITZ
1.
> *ZA^ HUI U^U RUL ÎRE LON RI^ ÊTZ
2.
> *ZÂ Û Ū ^UL (Ī^I) LÔN ^Î Î(Z)
3.
> *ZÂŪ^LLÔN(Ī^)
4.
> *(Z)ÂYLLÔN
> ^ÂYLLÔN
♧
▪︎DICASTILLO
< DEIKAZTELU
Pueblo en la Navarra Media, Merindad de Lizarra-Estella, cerca del monasterio de Iratxe, bajo Jurramendi,
en un alto que observa todo lo del llano.
Su territorio es atravesado por el rio EGA, que baja de Lizarra al Ebro, por territorio que es todo vascón, no es frontera.
Hacia Acedo en la Berrotza está el Alto Ega, que confinaba Vasconia y Bardulia, y junto a Biana pasa el Ebro, pero lejos de donde confluye
el Ega.
¤ Etimologia
▪︎DEIKAZTELU
0.
< *BEHA DEN EGA OSO HEDA AURRE ORO GOI DEN HIRI
¤ Significado
•PUEBLO QUE ESTÁ EN ALTO MUY DESPLAZADO TODO DELANTE MIRANDO AL EGA (rio).
¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre
0.
< *BEHA DEN EGA OSO HEDA AURRE ORO GOI DEN HIRI
A.
1.
> *BIÊ DI^ IKA USU ÎTE ARRE O^O HOI RI^ ÎL(I)
2.
> *BĪ DĪKA (I)SI ÎTI ELI Ō Ô ^Î Î(L)
3.
> *(B)ĪDĪKAS(Ī)TI ILI Ō (Ī^)
4.
(cae la b inicial)
> *(Ī) DĪKASTĪLIŌ
> DĪCASTĪLLŌ
☆
B.
0.
< *BEHA DEN EGA OSO HEDA AURRE ORO GOI DEN HIRI
1.
> *BIÊ DE^ IKA USU ÎTE ORRE U^U HUI RI^ ÎL(I)
2.
> *BIÎ DÊ IKA (I)SI ÎTE ULI Ū Û ^ÎÎ(L)
3.
> *(B)Ī DÊIKA S(Ī)TE(I)LŪ(Ī^)
4.
(cae la b inicial)
> (Ī)DÊIKAZTELŪ
> DÊIKAZTELŪ
♧
▪︎ CAŔCASTILLO <> ZARRAKAZTELU
"La localidad de Carcastillo está situada en la parte sudeste de la Comunidad Foral de Navarra, dentro de la región geográfica de la Ribera de Navarra y a una altitud de 351 m s. n. m. Su término municipal tiene una superficie de 97 km² y limita al norte como los municipio de Murillo el Fruto, Gallipienzo y Cáseda; al este con los de Sos del Rey Católico y Sádaba ambos en la provincia de Zaragoza y la comunidad autónoma de Aragón; al sur con las Bardenas Reales y el municipio de Mélida, y al oeste con el de Santacara."
¤ Etimología
"Zarrakaztelu edo Zarakastelu edota Kargastulu toponimoa beste hizkuntza batzuetan ere ezagutzen da, hala nola:
• gaztelaniaz:
Carcastillo
• nafar erromantzez edo aragoieraz:
Carcastiello
Gainera, toponimoa hainbat modutan agertu da historian zehar:
• Carocastello (1129)
• Carocaster (1076)
• Caracastell (1150)
• Carcastellum (1162)
• Carcastello (1162)
• Carcastiello (1225)
• Carcastieyllo (1266)
• Cascatiello (1269)
• Carcastieylo (1311)
• Carcastiello (1342)
• Carcastillo (1366)
• Carcastillo (1499)
• Carcastro (1587)
• Sarracastello (1638)
• Carcastillo (1829)
• Carcastillo (1911)
• Zarrakaztelu (1961)
• Zarrakaztelu (1990)
Herriko izen tradizionala beti izan da, sortu zenetik, erromantzez:
Carcastillo edo Carcastiello. Bere esanahia "Carko gaztelua" da.
Julio Caro Baroja arduratu da gehien izen horretaz, Karkar eta Santakara
izenekin erlazionatuz eta karatarren baskoi tribuaren presentziarekin lotuz.
Horrek "gara" (goratasuna, altuera) euskal hitzan pentsarazten dio, baina ez du baztertzen "caraca" edo "characa" bezalako izen iberiarrekin zerikusia izatea, horien arabera Karcarrek "gaztelua" esan nahiko bailuke.
Carocastello 1129. urteko izenaren formaren kasuan, haren arabera pentsa liteke beti izen indigena gutxi gorabehera, Carus edo Caro izen erromatarra delako, baina onomastika zeltiberieran ere agertzen da. Dokumenturen batean, Caro Castro gisa ere agertzen da izena, eta horrek, Castellum eta Castrum hitzen aldi bereko erabilera baieztatzeaz gain, Punicastro izena ekarriko lioke gogora Caro Barojari,
Berrotzako beste gaztelu ospetsu bat, Punius Erdi Aroko antroponimian dokumentatzen dena. Ricardo Zierbidek ideia horien berri eman du.
Izen horren euskal bertsioa, ziurrenik, Aezkoa, Zaraitzu eta Erronkaribarreko euskaldunen euskal ahoskerara egindako erromantze izenaren egokitzapen batetik sortuko da; izan ere, ibarretako pasabide hau maiz erabiltzen zuten Errege Bardeako larreen eta Pirinioetako ibarren artean. Aezkoan, Zarakastelu izena jaso da; Zaraitzun, Zarrakaztelu
(Euskaltzaindiaren arabera, forma ofiziala);eta Erronkaribarren,
Kargastulu.
1964ko Baionako Euskal Idazkaritzaren Euskal Herriko leku-izenen zerrendan Larrate nolabait euskaratuta, eta 1979ko Euskal Herriko udalen izendegian, Euskaltzaindiak Zaharrakaztelu forma proposatzen zuen, eta 1990ean Zarrakaztelu aukeratu zuen arren."
Guzti horrek nahiko iluna ematen du, okeŕ dabiltza. Caro Baroja beti izenekin gora-behera. Baina euskal toponimoak argitzeko non, zer, zertarako, nola eta abar, izan ziren gauzak eta toponimoak,
horretarako sortu ziren, gauzak argi eta garbi, zuzen eta egoki, pragmatikoki azaltzeko, ez norenak ziren jakiteko.
Ene ustez, hauxe da beren jatorria eta esanahia, hona hemen nire proposamena:
¤ Etimología
▪︎ZARRAKAZTELU / CARCASTILLO
0.
< *BEHA DEN - GOI ATZE BEHE AURRE HEDA - MUGA ZAIN DEN DOŔ ORO HIRI
¤ Significado
•PUEBLO QUE VIGILA LA FRONTERA (con Aragón) LO MÁS DEL TODO (al máximo) MIRANDO EXTENSAMENTE DE ATRÁS ARRIBA A DELANTE ABAJO.
¤ Evolucion fonética y aglutinación drl nombre
Los nombres proceden de la misma frase originaria de definición. Las diferencias se deben a diferentes evoluciones fonéticas por diacronía y zonas de ubicación o localización.
A. ZARRAKAZTELU
0.
< *BEHA DEN - GOI ATZE BEHE AURRE HEDA - MUGA ZAIN DEN DOŔ ORO HIRI
1.
> *BIÊ RÎ - HUI ETZI MIÎ ARRE ÊRA - NIKA ZAÎ TÊ RUL U^U ÎL(I)
2.
> *BIÎ ^Î ^II IZI NĪ ARR(I Î)^A HIKA ZÊ TÊ (^I)L Ū Î(L)
3.
> *(B)Ī^ZIHĪARRÂ(^I)KAZ(Î)TÊLŪ
4.
(cae la b inicial)
> *(Ī)Z(I^Î)ARRÂKAZTÊLŪ
> ZARRÂKAZTÊLŪ
☆
B. CARCASTILLO
0.
< *BEHA DEN - GOI ATZE BEHE AURRE HEDA - MUGA ZAIN DEN DOŔ ORO HIRI
1.
> *BIÊ RÎ - KUI ETZI MIÎ ARRE ÎRE
- NIKA ZE^ TI^ RUL O^O ÎL(I)
2.
> *BIÎ ^Ī - KII IZI NĪ AŔ Î^I - HIKA ZÎ TÎ ^IL Ō Î(L)
3.
> *BĪ - KĪ^IHĪARR(Ī) - (^I)KA ZÎ TÎÎLŌ(Î^)
> *(B)ĪK(Ī^Ī)AŔKAZ(Î)TĪ^LŌ
4.
> *(Ī)KAŔKAZTĪLŌ
> KAŔKAZTĪLŌ
> CARCASTILLO
♧
▪︎CASTILISCAR
•Pueblo en Cinco Villas, Zaragoza, Aragón.
Fue Vasconia como todo Cinco Villas.
Lindante con Navarra, confina
con Carcastillo / Zarrakaztelu.
Este último ya analizado en otra entrada de este blog: Uncastillo, Dicastillo / Deikaztelu, Carcastillo / Zarrakaztelu.
" En la falda de la sierra de Santa Águeda (estribaciones del prepirineo aragonés), con una altitud de 493 m sobre el nivel del mar."
▪︎CASTILISCAR
•Pueblo en Cinco Villas, Zaragoza, Aragón.
Fue Vasconia como todo Cinco Villas.
Lindante con Navarra, confina
con Carcastillo / Zarrakaztelu.
Este último ya analizado en otra entrada de este blog: Uncastillo, Dicastillo / Deikaztelu, Carcastillo / Zarrakaztelu.
" En la falda de la sierra de Santa Águeda (estribaciones del prepirineo aragonés), con una altitud de 493 m sobre el nivel del mar."
▪︎CASTILISCAR
El nombre no viene del castillo de Liscare o Liscaŕ, en todo caso al revés, sino de su función-ubicación.
☆
En el caso del castillo de Loarre < Lugarre :
< *ORO MUGA AURRE HEDA DEN HIRI
•Pueblo que está Desplazado del Todo Ante la Frontera.
> *OLO NIGA ARRE ÎRE RÎ ÎLI
> *LO HIGA ARRE Î^I ^Î ÎL
> *LO ÎGA ARRE Ī^
> *LOGĀRRE >LOHĀRRE >LO^ĀRRE
> LUGARRE
☆
• CASTILISCAR
0.
< *MUGA ZAIN BEHA HEDA ORO OSO GOI AURRE DEN HIRI
•Pueblo que está Ante lo Alto
0.
< *MUGA ZAIN BEHA HEDA ORO OSO GOI AURRE DEN HIRI
•Pueblo que está Ante lo Alto
(la Sierra de Santa Águeda) Todo Muy Desplazado Mirando Vigilante la Frontera (cristiano -musulmana).
0.
< *MUGA ZAIN BEHA HEDA ORO OSO GOI AURRE DEN HIRI
1.
> *NIKA ZÊMIÊ ÎTE ULU USU KUI ARRE
RÎ ÎL(I)
2.
> *HIKA ZÎNIÎ ÎTI ILI ISI K(II) ARRI ^Î Î(L)
3.
> *(Î)KA ZÎHĪ^TĪLĪSIKARR(Ī^)
4.
> *KAZ(Ī^Ī)TĪLĪS(I)KAŔ
> KAZTĪLĪSKAŔ
> KASTĪLĪSKAŔ
= CASTILISCAR
0.
< *MUGA ZAIN BEHA HEDA ORO OSO GOI AURRE DEN HIRI
1.
> *NIKA ZÊMIÊ ÎTE ULU USU KUI ARRE
RÎ ÎL(I)
2.
> *HIKA ZÎNIÎ ÎTI ILI ISI K(II) ARRI ^Î Î(L)
3.
> *(Î)KA ZÎHĪ^TĪLĪSIKARR(Ī^)
4.
> *KAZ(Ī^Ī)TĪLĪS(I)KAŔ
> KAZTĪLĪSKAŔ
> KASTĪLĪSKAŔ
= CASTILISCAR
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RELA de Reconstrucción Euskérica Lógico-Aglutinante)
♧◇♧
.jpeg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario