Otras villas de la Ribera del Ebro y el Moncayo, en Navarra y Aragón, de origen vascón. CASTEJÓN - MONTEAGUDO - ABLITAS - BORJA - CINTRUÉNIGO - LITUÉNIGO - LITAGO - GRISEL - AGREDA - ÓLVEGA - AZAGRA. Origen y significado de los nombres.

 

◇◇◇



▪︎CASTEJON  (Na)

•Ribera del Ebro

< GASTEHON

0.
< *EBRO IBAI MU[GA] HED[A] [A]LDE O[S]O -  HE[DA] Z[A]N BE[H]A [ORO] - DE[N] ZAI[N] HIRI

•Villa Vigilante que está Mirando Todo Muy Extensamente Muy Extendida Junto a la Frontera del Rio Ebro


0.
< *EBRO IBAI MU[GA] HED[A] [A]LDE O[S]O -  HE[DA] Z[A]N BE[H]A [ORO] - DE[N] ZAI[N] HIRI

1.
> *EBORRO BE NIGA ÎRA A^RI USU -
- ÎTE ZÂMIHE O^O RIN ZEN ÎLI

2.
> *IULU UE  HIKA Î^A Â^I ISI
- TE ^ÊNIHI Ō ^IN  ^IN ÎL

3.
> *IIRI II ÎKA Â Â S - TE ÊHI^I Ō N N Î^

4.
> *(Ī^Ī) KAÂÂSTEÊH(Ī)ŌNN

> KĀSTĒHŌN = CASTEJON

♧♧♧


▪︎MONTEAGUDO  (Na)

• En la Ribera del Ebro y frente al Moncayo.

0.
< *MUGA ORO ZAIN - BEHA HEDA- ZAN HAITZ GOI ORO DOŔ  - DEN HIRI

•Villa que vigila toda la frontera mirando extensamente una gran peña todo lo más alta (el Moncayo).


0.
< *MUGA ORO ZAIN - BEHA HEDA- ZAN HAITZ GOI ORO DOŔ  - DEN HIRI

1.
> *MIHE O^O ZEMIÊ ÎTE ZÂ ÊZ GUI U^U DO^  RÎ ÎLI

2.
> *M(IÎ) Ō (^I)NIÎ TE ^Â (Î^) GU Ū DÔ ^Î Î(L)

3.
> *M Ō NĪ TE Â GŪ DÔ (Ī^)

4.
> *MŌN(Ī)TEÂGŪDÔ

> MŌNTEÂGŪDÔ


♧♧♧


▪︎ABLITAS   (Na)

•Ribera del Ebro, al sur del Ebro,  frente a Aragón y viendo el Moncayo.

0.
< *Haitz Goi Mug[A Beha Oro Heda Oso Zai]n Den Hiri

•Villa que Vigila Muy Extensamente Mirando Toda la Alta Peña Frontera
(el Moncayo)


0.
< *Haitz Goi Mug[A Beha Oro Heda Oso Zai]n Den Hiri

1.
> *Êz Hui Niha Biê Ulu Îta Usu Ze^ Rî Îli

2.
> *(Î^) (ÎI) hi Biî  iLi Ta (i)S(i ^î ^î îl)

3.
> *(Î)Â BĪ LI TA S

4.
> ÂB(Ī)LITAS

> ÂBLITAS


♧♧♧


▪︎BORJA  (Z-Aragon) 
• Comarca del Moncayo

0.
< *Beha Aurre Haitz Goi Heda Muga Den Zain Hiri

•Villa que Vigila Mirando la Frontera Peña Alta y Extensa de Delante (la Sierra del Moncayo)


0.
< *Beha Aurre Haitz Goi Heda Muga Den Zain Hiri

1.
> *Biê Orre Êz Hui Îre Niga Rî Zaî Îli

2.
> *B(iî) Orri (Î^ Îi Î^i) HiHA (^Î) ^A(î Îl)

3.
> *BORRIÎHAÂ
= *BORR(Ī)HĀ

4.
> BOŔHA

= BOŔJA


♧♧♧


▪︎CINTRUÉNIGO  (Na)

•Ribera del Ebro

<> ZENTRONIKO

< *ZENTORRONIKO

0.
< *Zain Heda Aurre Oro - Ebro Ibai Den Muga Oro - Den Beha Hiri


•Villa que Mira Vigilando Extensamente Delante del Todo al Rio Ebro que esTodo Frontera.


0.
< *Zain Heda Aurre Oro - Ebro Ibai Den Muga Oro - Den Beha Hiri

1.
> *ZEN ÎTE ORRI O^O
- EBORRO BE RI^ NIKE O^O
- RIMIÊ ÎLI

2.
> *ZEN T(I) ORRŌ
- IUULU UI ^Î NIK(I) Ō
- ^INIÎ Î(L)

3.
> *ZENTORRŌ
- IIIRI II Î NIKŌ
- ÎHĪ^

> *ZENTORRŌ (Ī^Ī) NIKŌ (Î^Ī^)

= *ZENTORRŌNIKŌ

> ZENTRŌNIKO

> ZI^TRUENIGO = CITRUÉNIGO


♧♧♧


▪︎LITUÉNIGO  (Z-Aragon)

•Comarca de Tarazona frente al Moncayo, Zaragoza, Aragón.

▪︎LITUENIGO

0.
< *Aurre Oro Doŕ Zan Heda Haitz Goi Den Hiri


•Villa que está Ante una Peña Alta Todo Lo Más Muy Extensa (ante la Sierra del Moncayo).


0.
< *Aurre Oro Doŕ Zan Heda Haitz Goi Den Hiri

1.
> *ARRE U^U TÛ ^EN ÎRE ÊZ GO RΠ ÎLI

2.
> *ELI IÎ TÛ ÊN Î^I Î^ GO ^Î Î(L)

3.
> *(I)LĪTÛÊNĪ^GO(Ī^)

4.
> LĪTÛÊNĪGO


♧♧♧


▪︎LITAGO   (Z-Aragon)

•Frente al Moncayo.

0.
< Aurre Oro Heda Haitz Goi Oro Doŕ Den Hiri


•Villa que está del Todo Ante una Peña Extensa Todo Lo Más Alta.


0.
< Aurre Oro Heda Haitz Goi Oro Doŕ Den Hiri

1.
> *ARRE U^U ÎTA ÊZ GO O^O ROL RÎ ÎLI

2.
> *ELI IÎ ÎTA (Î^) GO Ō ^O^ ^Î Î(L)

3.
> *(I)LĪTAGŌ(^Ī^)

4.
> LĪTAGŌ


♧♧♧


▪︎GRISEL  (Z-Aragon)

•Frente al Moncayo.

0.
< *Haitz Goi Oro Heda Oso Aurre Den Hiri

•Villa que está Muy Frente a Akta Peña Toda Extensa (la Sierra drl Moncayo)

< *GIRRISEL > GRISEL
0.
< *Haitz Goi Oro Heda Oso Aurre Den Hiri

1.
> *ÊZ GUI URU ÎRE USU ARRE RÎ ÎLI

2.
> *(Î^) GII IRI ÎRI IS(I) ELI ^Î Í(L)

3.
> *GĪRĪRĪSEL(Ī)

> *GĪRĪRĪSEL

4.
> *GĪRRĪSEL

> GRĪSEL


♧♧♧


▪︎AGREDA  (Z-Aragón) 

•Frente al Moncayo

< *AGERREDA

0.
< *Muga Haitz Goi Aurre Heda Den Hiri


•Villa que se extiende ante alta peña fronteriza (el Moncayo).

0.
< *Muga Haitz Goi Aurre Heda Den Hiri

1.
> *NIHA ÂZ GUI ARRE ÊDA RÎ ÎLI

2.
> *HIÂ Â^ G(II) ERRE ÊDA ^Î Î(L)

3.
> *(^I) ÂÂGERREÊDA (Ī^)

4.
> *Ā^GERRĒDA

> ĀGRĒDA


♧♧♧


▪︎ÓLVEGA  (Z-Aragón)  

•Frente al Moncayo

< *ORREBEGAI > *OLEBEGA


0.
< *Atze Behe Aurre Beha Heda Muga Haitz Goi Den Zain Hiri


•Pueblo vigía que está delante de lo de atrás abajo mirando la extensa frontera que es alta peña (la Sierra del Moncayo).


0.
< *Atze Behe Aurre Beha Heda Muga Haitz Goi Den Zain Hiri

1.
> *AZ MIÎ ORRE BIÊ ÎRE NIGA 
ÂIZ  HUI RÎ ZAÎ ÎLI

2.
> *E^ NĪ ORRE BÊ (Î)^E HIGA Â(Î ÎÍ ^Î )^AÎ Î(L)

3.
> *(ÎHĪ) ORREBÊÊ(^I)GAÂÂ (Ī^)

4.
> *ORREBĒ^GĀ^

> *OL(E)BĒGĀ

> OLBĒGĀ > OLUĒGĀ > OLVĒGĀ


♧♧♧


▪︎AZAGRA

En la orilla izquierda del Ebro, Nafarroa, frente a Calahorra, Rioja,  en la otra orilla. Todo ello fue tierra vascona.

Dicen que Azagra viene "sin duda" del árabe, pero yo no lo veo tan claro, perfectamente puede venir del euskera como un topónimo que describe la función y ubicación del pueblo en su origen.

•AZAGRA

Figura escrito así desde el  año 1001.

Puede venir de:

< *BAZAGARRA
> *AZAGARRA
> AZAGRA

0.
< *EBRO IBAI ZAIN MUGA AURRE HEDA DEN HIRI


• Villa que se Extiende Frente a la Frontera Vigilando el Rio Ebro.


0.
< *EBRO IBAI ZAIN MUGA AURRE HEDA DEN HIRI

1.
> *EBORRO BA ZAÎ NIGA ARRE ÎRA RÎ ÎLI

2.
> *IUULU UA ZA HIGA ARRI Î^A ^Î Î(L)

3.
> *IIIRI IA ZA (^I)GA ARR(Ī)Â (Ī^)

4.
> *(Ī^Ī ) AZAGAARRÂ

> *AZAGĀRRÂ

> AZAGRÂ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RELA de Recinstrucción Euskérica Lógico-Aglutinante)

♧◇♧