De los peces con multi-dentaduras : mojarra vs. lirón. De incisivos, caninos y molares. De extremos, confines, límites, fronteras, terminaciones y finales.

Mojarra / Muxarra

 

◇◇◇

Cast.
▪︎MOJARRA
Eusk.
▪︎MUXARRA

¤ Observación

No confundir con 

•muxaR : lirón

> mixaR > mitxaR > mitxarro 

( De 

harro : hueco

Los lirones invernan en los huecos de los troncos de los árboles del bosque.

Se analiza más abajo. )

¤ Descripción

Pez de rompiente, de boca con muy fuerte dentadura incluso en varias filas.
Cuentan con dientes similares a los humanos: incisivos dobles, largos, derechos, apretados y dispuestos en una sola fila; los laterales, en cambio, son molares y están colocados en dos o tres filas, para poder romper cáscaras o conchas y comer crustáceos, moluscos, mariscos, percebes, etc, es decir, lo que en francés se denominan como "fruits de mer", entre otras cosas como algas y plancton, etc.
A medida que van creciendo abandonan los estuarios donde desovan y acuden a las rompientes para instalar allí su verdadero reino.
Este desplazamiento
no lo realizan porque se sientan especialmente atraídos por las aguas espumosas, los remolinos o las grandes olas, sino porque es el lugar en el que se encuentran sus más codiciados alimentos: los mejillones y los percebes, cada día más escasos en la costa. Si el hambre aprieta, también se nutren de gusanos y crustáceos -cangrejos y quisquillas-, y algunos ejemplares, como la mojarra real, combinan esta dieta incluso con algas. Una vez saciado su apetito, abandonan las escolleras y descienden al fondo a refugiarse.

¤ Etimología

Opción 1

(algo bastante probable)

< [*AHO 

ZAN BORO KAR 

ARRANI ]

•aho : boca
< *jan zulo dan : que es agujero de/para comer > *iân ûro rê > *ân ûô ê
> *ân ô î > âhô

•zan : muy, mucho, gran, grande
《*zan den > handî : que es grande, grande》

•boro : cóncavo, esférico, redondo

•kaR : duro, sólido, roca

•arrani > arrain : pez


¤ Significado

•( Pez con Boca 

de Gran Concavidad 

Dura-Sólida )
•[ Pez con Boca 

de Gran Cavidad 

Duramente-Sólidamente Dentada ]


¤ Evolución fonética

< *aho zan boro kaR arrani
( nb > m  

+ 

metátesis : ani > ain )
> *aû han boô kaR arrain
> *ô êmō garrarrê
> *ûîmōharrarr(î)
> *(ī)mōhārraR > *mōhārra(r)
A.
> [ mōhārra <> mõjārra ]  (cast. act.)
B.
> [ mūxārra ]  (eusk. act.)


¤ Nota

A no confundir con 

muxaR / mitxarro : 

lirón.

▪︎MUXAR <> MITXARRO
•lirón

< [*MEHE ORO 

ZUGAITZ HARRO BARRUN LO EGIN OHI DAUN 

ERE DAN ]

•[ Que Es Uno Todo Pequeño Que Suele Dormir 

Dentro De Huecos de los Árboles ]
1.
> *meê oô zuêz ârro marrû ro eîn oî reû eê rê
2.
> *m(ē) ū z(e)z ârru narrû ô în o (ê)î iî î
(caen las e)
3.
> *m ū zz ârr harr(û) ô (î) o (ī)
(caen las û/i)
4.
> (*mūzzârrârrō )  

(eusk. arc°.)
4.1.
> (*mīzzârârrō )
> [ mītx^ãrrō <> mitxarro ]
( En S.V. de Harana y otros muchos lugares en vocabulario euskérico fosilizado en el castellano local del siglo XX )
4.2.
> *mūzzârrêrrū
> *mūxârrîrî
> *mūxârrîî
> *mūxârr(^ī)
> [ mūxaR ]  

( Euskera actual )

□ ○ □

☆ Opción 2 ☆

( Muy Probable :

Casi Con certeza )

▪︎Mojarra <> Muxarra

¤ Etimología

< [*AHO BETE HORTZ 

ZAN ILARAN 

(DAUZAN) 

ARRANI (-K) ]

•aho : boca 

(*jan zulo dan :

que es orificio de comer

vs.

*zulo zikin dan : 

que es orificio sucio

> *ūzikîê > ūzki : 

ano )

•bete : lleno, llenar

•hoRtz : diente

•zan : muy, mucho, gran, grande

(*zan den > handî : que es grande, grande )

•ilara-n : en fila

•dauzan (B) <> ditun :

que tiene (pl.)

(del verbo *edun : haber o tener)

•arrani > arrain : pez

•-k : sufijo de ergativo, sujeto de verbo transitivo que realiza la acción

☆

《 dau > dauz (pl.) > dauzan (B) (relativo en plural)

> dauzen (ellos-as) 

☆

du > ditu (pl.) > ditun (relativo en plural)

> dituzten (ellos-as) 》

☆

¤ Significado

•[ Pez Que Tiene 

la Boca Llena 

de Muchas Filas 

de Dientes ] 

¤ Evolución fonética

Jatorria: 

< *aho bete hortz 

zan ilaran dauzan 

arranik

Paso 1
> *aû bede ôRzt 

han irarâ rôzê 

arraink

( metátesis : 

arranik > arraink )

Paso 2

> *ô mere ôz(t) 

hâ (i)ââ ûzi 

arraîk

Paso 3
> *û meê ôz 

hā^ îz 

arrag

Paso 4
> *(î) mē ô 

hā (î) 

arrah

Resultado arcaico
> (*m(ē)ôhārrâ )

Castellano actual
> [ môhārrâ <> môjārrâ ]

Euskera actual
> [ mûxārrâ ]

◇


▪︎HORTZ  (eusk.)

(cast.)
•diente incisivo
•dentadura completa

< [*GOGOR TAIL DAUEN 

AHO-ZAN-ERI ]

《 dauen > daben (B) 

☆ 

dauen > *doen > *doten 

> duten 》

•[ Muchos Pinchos de Boca Que Cortan-Pinchan Duro ]

> *hohoR taî roî aû ze eî
> *hoôR te ô ô zē
> *hōR te ^ū zē
> *hōR ti ī zī
> *hōRtz(ī)  

( ¡ no ORtzi, ni URtzi ! )
> [ hōRtz ]

◇


▪︎HAGIN  (eusk.)

(cast.)
•muela, duente molar

< [*ZAN ZEHE 

EGIN DAUN 

AHO-ERI ]

•( Pincho de Boca que Hace Muchos Trozitos Pequeños )
•[Diente que Tritura-Mastica]

A.

•zehe <> xehe : 

pequeño, diminuto

B.

•zehe hatz-mehe hatz :

con dedos pequeños

-con dedos finos/delgados

> zēhatz-mēhatz :

con todo detalle

con toda precisión

C.

•zeha <> xeha <> xehatu :

triturar, hacer trocitos, masticar 

< *zan zehe egin daun 

aho-eri
> *han êê egin reû eû eî
> *hâ (ē)gin îî iî iî
> *hâgin(ī^)
> [ hâgin ]

◇

☆ colmillo, canino
•letagin
•betortz
A.
▪︎letagin
•colmillo
< [*tai heda zan dagin ]
•[ que hace  

corte-clavada-desgarro 

muy extenso ]
> *dai êta han ragin
> *rai ta hâ âgin
> *lai ta ^â âgin
> [ letā^gin ]

¤ Nota
[*zan eri tai ]

○
•zan : grande, mucho
(*zan den > handî : que es grande :
grande)

○
•eri :
- dedo
> pincho, aguijón
> herido-a,
> enfermo, enfermedad

○
•tai - tail <> dai - dail <> de

《 golde : arado
< *luR gogoR tai
•corta dura tierra
> *ru goôl te
> *û gōl de
> gōlde 》

- cortar, hincar, clavar
- corte, hincada-o, clavada-o
Ej.:
1.
•igitai : hoz
< *higi tai :
corta al moverlo
> ïgitai
2.
•dailu / daile : guadaña
< *dail zan oro :
corta mucho todo :
del todo gran cortadora
> *daîl han uru > *daîl hê uû
> (*daîlêū)
> [ daîle / daîlu ]
3.
•golde : arado
(ver arriba)
○
*zan eri tai :
•corte-clavada de pincho-útil de cortar
(de cuchillo, lanza, flecha, aguijón, dedo, hoz, guadaña, acha, laia, azada, arado, etc.)
> *han eri ta > hê eri ta > hērida
(casual : ferida > herida )

B.
▪︎betoRtz
•colmillo
< [*barru tai dor hoRtz ]
•[ el diente 

que más profundo-dentro 

himca-clava

-corta ]
> *beR de to ôRtz
> *beretōRtz > beêtōRtz
> [ bētōRtz ]

◇

Eusk.
▪︎BUKATU
Cast.
•acabar
•terminar
•concluir
•finalizar
•perecer
•morir
•matar
•consumir

¤ Etimología

< [*BURU GAIN DOR ]


¤ Significado

•[ lo más 

encima 

del extremo ]
•[ en el fin ]
•[ al final ]

¤ Evolución fonética

< *buru gain doR
> *buû gan tor
> [ bū-kâ-tu ]

◇


▪︎AMAI  (eusk. B)

(cast.)
•fin
•final
•término
•confín

¤ Etimología

< [*ZAN BURU HEDA DAN ]

¤ Significado

•[ que es/está 

desplazado 

muy en el extremo ]

•[ en el confín ]


¤ Evolución fonética

< *zan buru heda dan
> *han buû hera rê
> *hâ m(ū) êâ rî
> *hâm(ê)âî
> [ hâmâî > ^âmâî > âmâî ]

¤ Derivados:

1.
•Amaya <> Amaia
•ciudad confín de Autrigonia
(la capital de los autrigones era Birobeska > Birubeska > Briubeska
> Briuueska > Brivuesca > Briviesca)

< [*AMAI ZAN DAN URI ]

•[ Que Es 

Gran Ciudad 

En El Confín ]

> *amai han râ uî
> *amai hâ â (î)
> [ Amai^ā <> Amaiā <> Amayā ]

2.
•amai-era :
finalización, final, fin, terminación

3.
•amai-tu :
finalizar, acabar, terminar, concluir, consumir, perecer

4.
•HAMAR
diez (10)
< [*HÂMÂÎ ERI ORO ]

•[ Fin 

De Todos 

Los Dedos ]
(de las 2 manos)

> *hâmâ er(i) uru
> *hâmâ (e)ruru
> *hâmâ riri > *hâmârr(i)
> [ hâmâR ]

◇


▪︎MUGA  (eusk.)

(cast.)
•frontera
•límite

1.
< [*EREMU GE HEDA DAN ]

•[ que es terreno sin extenderse (en él) ]
•[ que es zona sin desplazarse (en ella) ]
•[ que no se puede entrar en esa zona ]
•[que no se puede pasar a/por esa zona]


> *eêmu ge êra râ
> *(ē)mu ge êâ â
> *mug(ē)^ā
> [ mugā ]

2.
< [*ZAN BURU GAIN DAN ]

•(que es/está 

encima 

de lo muy extremo)

•[ Que Está 

En El Extremo 

Del Todo ]

> *han buû gan râ
(nb > m)
> *(ê)mūgâ â
> [ mūg^ā > mūgā ]

    ◇◇◇   

    ☆☆☆    

♧◇♧