Neolitikoko 'neska' kontzeptu 'modernoari' buruz. / Acerca del no tan 'moderno' concepto de 'chica' en el Neolitico.

 

◇◇◇

Euskera

▪︎neska

Castellano
•chica, muchacha, moza, niña
•sirvienta, criada

¤ Etimología protoeuskérica

< [*EMA HEZI GE ZAN DEN ]

•ema : 

mujer (distinto de emakume que es mujer en edad de criar)

•hezi : 

formar, educar, domar, domesticar

•ge : 

sin, carencia de

•zan : 

muy, mucho, gran, grande
(*zan den > handî : que es grande, grande)

•dan <> den : 

que es (del verbo izan : ser)

¤ Significado

•[ Que Es Mujer Sin Mucho Formar-Educar (Aún) ]

•[ Mujer Que Aún No Está Muy Formada-Educada ]

•[ Mujer Sin Gran Formación-Educación ]

¤ Evolución fonética

< *ema hezi ge zan den

> *ime êzi ge handî

> *nēz ke ^âdî
> ( *nēzkeârî > *nēzkeâî > *nēzkeâ )

> [ nēzkâ <> nēskâ ]   (En euskera actual)

¤ Derivados :
1.

•neska-to : chica pequeña : niña
2.
•neska-til : chica joven
< [*neska tai ile ] :
•chica de pelo cortado-rapado
(Durante el medievo las chicas iban peladas o rapadas hasta estar casadas y los chicos hasta hace poco)
> *neska te il
> [ neskatil ]
3.
•neska-txa : chica adolescente (~ nerabe )
4.
•neska-zahar : 

chica vieja, mujer que no se ha casado. 'solterona' También existe mutil-zahar : chico viejo, hombre que no se ha casado : 'solterón' 

•mutil < *buru tai ile : 

cabeza de pelo rapado, cabeza rapada 

> *muû te il > mūtil : chico, muchacho.

Neskazahar tiene otra forma despectiva :

 ~ mutxurdin : solterona

•mutxurdin < *motz urdin > mutzurdin <> mutxurdin

•motz : corto-a, (como eufemismo para alu : vulva)

•urdin : azul, gris : canoso-a

◇◇◇