Revisiones Etimológicas Euskéricas Elaboradas Mediante Análisis Interno, Herramienta a Utilizar en el Caso de una Paleolengua Aislada y con Registros Escritos Tardíos como es el Euskera o Lengua Vasca: Lingua Vasconum.

 

◇◇◇

Cast.
▪︎mar
Eusk.
• itsaso

¤ Etimología propuesta

< [*IS HEDA ZAN OSO ]

•*is : fluido
(gas, líquido, coloide, gel)

•heda : extender(se), desplegar(se)
(heda > êta : y )


•zan : muy, mucho, gran, grande
(*zan den > handî )

•oso : completo, muy

¤ Significado
•[ Fluido de Muy Gran Extensión ]
•[ Fluido Extensísimo ]

¤ Nota
El agua de mar no es 'ur-a', sino 'kresal-a'.

¤ Evolución fonética

> *î îta za so > ītzāso
> [ ītsāso ]  Euskera actual.

◇

Cast.
▪︎agua
Eusk.
• ur

¤ Etimología propuesta

< [*ORO GAR IS DAN ]

•oro : todo

•gar : claro, transparente (gar-den)
(tb. llama, ardiente)

•is : fluido (gas, líquido, coloide, gel)

•dan : que es (verbo izan : ser)

¤ Significado

•[ Que Es Fluido Todo Claro-Transparente ]

¤ Evolución fonética

> *oô heR i râ
> *ū êr i ê
> *ū îr (î) > *ū(î)r
> [ ūr ] Euskera actual

◇

Cast.
▪︎aire
Eusk.
▪︎haize : viento
< hair zen
▪︎hair <> her <> hel <> êl :
•aire

¤ Etimología propuesta

< [*ORO ZAN GAR IS MEHE DAN ]

•oro : todo

•zan : muy, mucho, gran, grande
(*zan den > handî)

•gaR : claro, transparente (gaR den),
o bien : llama, ardiente


•is : fluido (gas, líquido, coloide, gel)

•bene > behe : bajo
> mene > mehe : sutil, fino, delgado, pequeño

•dan : que es (del verbo izan : ser)

¤ Significado

•[ Que Es Sutil Fluido Claro-Transparente Grande del todo ]

¤ Evolución fonética

> *oô han heR î neê rê
> *uû hâ îR î hē ^ê
> *ī  hâîR î ^ī ^î > *hâîr(^ī)

> [ *hâîr <> *hêl <> *^êl ]

◇

Eusk.
▪︎haize
Cast.
•viento

¤ Etimología propuesta

< [*HAIR HEDA ZAN DAN ]

•*hair > *her > *hel > *el : aire

•heda : extender(se), propagar(se), desplazar(se), desplegar(se)
heda > êta : y
heda > êra : modo, manera

•dan : que es (verbo izan : ser)


¤ Significado

•[ Que Es Gran Desplazamiento De Aire ]

¤ Evolución fonética

> *haî îre zê rê
> *haî îê zê ^ê
> [ haî îî z^ē <> ha^īz^ē <> haīzē ] Euskera actual

◇

Eusk.
▪︎hegan + (egin)
Cast.
•hacer vuelo
•volar

¤ Etimología propuesta

< [*HAIR GANI>GAIN HEDA ]

•hair : aire

•gain : encima

•heda : extender(se), desplazar(se), desplegar(se)


¤ Significado

•[ Desplazarse-Extenderse Por Encima En El Aire ]

¤ Evolución fonética

> *hel gan îre hê
> *hê gan îê ê
> [ hêgan(ē) > hêgan ]  Euskera actual

◇

Eusk.
▪︎hegal
Cast.
•ala

¤ Etimología

< [*HEGAN EGIN AHAL DAUN ]

•hegan : volando, volar (hegan egin)

•egin : hacer

•ahal : poder

•daun : que tiene (del verbo ukan : haber o tener)

¤ Significado

•(Que Tiene el Poder de Hacer Volar)

•[ Que Hace Posible Volar ]

¤ Evolución fonética

> *hegâ eîn aâl raû
> *hegâ în ãl âû
> *hegâ ^î ēl êî
> *hegâ ēl (^ī) > *hegâ(ē)l
> [ hegâl ]  Euskera actual

◇

Eusk.
▪︎hegazti
Cast.
•ave

¤ Etimología

< [*HEGALE ZAN DAN ]

•hegale : volador

•zan : muy, mucho, gran, grande
(*zan den > handî)

¤ Significado

•[ Que Es Gran Volador-a ]

¤ Evolución fonética

> *hega(l) zâ ti(n)
> *hega z(ê) tî
> [ hegaztî ]  Euskera actual

◇

Eusk.
▪︎labaR
Cast.
•acantilado

¤ Etimología propuesta

< [*GONI LEHOR HEDA ZAN BENE ITSASO KAR DIRAN ]

☆ Nota
•luR: tierra
•lehoR : tierra seca / tierra firme

•goni > gohi > goî : alto, arriba

•lehor : tierra firme

• heda : extender(se)

•zan : muy, mucho, gran, grande
(*zan den > hsndî)

•bene > behe : abajo, bajo

•itsaso : mar

•kaR : duro, roca 
(*kaR zan > *gaR hen > *harr hî > harr ^î <> harri : piedra)

•diran : que son (del verbo izan : ser)


¤ Significado

•[ Que Son Grandes Rocas Que Se Extienden-Elevan De Abajo A Arriba De La Mar A Tierra Firme ]

¤ Evomución fonética

> *gohi reôr êra han behe isas gaR rian
> *huî îû êlâ hâ beê zaz haR îê
> *û û lâ ^â bē zâ âR (ê)
> *(ū) lã hâ bē hâ âR
> *lã ^â b(ē) ^â âR
> [ lãbâR ]  Euskera actual

◇

Eusk.
▪︎inguru
Cast.
•entorno, contorno, en torno a
•vuelta, alrededor de
•cercanías, alrededores
•cerca de, a eso de, hacia eso de

¤ Etimología propuesta

> [*KEBEN(tik) IZAN  AHAL IKUSI ORO ]
(keben > *gemen > hemen)

¤ Significado

•[ Todo Lo Que Se Puede Ver (desde) Aquí ]

•[ Todo Lo Que Puede Ser Visto (por) Aquí ]

¤ Evolución fonética

> *hemen(di) izên aâl kus uru
> *ênê(ri) zên ãl gu uru
> *ênêî hên ē(l) gūru
> *ênī ^în ī gūru
> *ênī ^î ī gūru
> 《*ênīgūru > *êngūru 》
> [ îngūru ]  Euskera actual

◇◇◇