El pájaro carpintero se llama OKIL (con variantes) : el ave que agujerea la madera con su pico duro.

 

◇◇◇

Eusk.
▪︎okil
(okilo, tokil, kokil, ükhül )

Cast.
• pájaro carpintero

¤ Etimología

● Opción Etimológica I

< [*HEGAZTI MOKO KARR(-ez) ZUR(-a) TAIL DAUN ]

•hegazti : ave

•moko : pico

•kaR : duro

•zur : madera

•tail : cortar

•daun : que ha o tiene (del verbo "ukan": haber o tener)


¤ Significado

•[Ave Que Corta la Madera con Pico Duro]


¤ Evoluciones fonéticas

1. okil
> *êhezdi nogo kar zu deil reû
> *êêdi hoho ka û reil êû
> *^īri ôô ke î îil îî
> *īî ^ō ki î īl (^ī) <> *īōkīl
> [ ōkīl ]

2. okilo
> *êhezdi nogo kar zu deil raû
> *êêdi hoho ka û reil rô
> *^īri ôô ke î īl ô
> *īî ^ō ki î īl ô > *īōkīlô
> [ ōkīlô ]

3. tokil
> *êhezti nogo kar zu deil reû
> *êêti hoho ka u reil êû
> *^īti ôô ke î īl îî
> *ti ^ō ki î īl (^ī ) > *tiōkīl
> [ tōkīl ]

4. kokil
> *êhezti noko kar zu deil reû
> *êêdi hoko ka û reil êû
> *^īri ôko ke î īl îî
> *(īî) ûko ki î īl (^ī)
> *(î)kokīl
> [ kokīl ]

5. ükhül  (Z)
> *êhezdi nogo kar zu deil reü
> *êêdi hoho ka hü reil êü
> *^īri üü ke hü īl îü
> *(īî) üü k(i) hü l ü
> *ükhül(ü)
> [ ükhül ]


● Opción Etimológica II

< [*MOKO DOR KAR-(k) ZUR ZULO EGIN DAUN ]

•moko: pico

•dor: lo más de algo,  el tope, la cumbre, el máximo, el mayor

•kar: duro, sólido

•zur: madera

•zulo: agujero

•egin: hacer

•daun: que ha o tiene (del verbo "ukan": haber o tener : transitivo)


¤ Significado

•[ El Más Duro Pico Que Hace Agujeros en la Madera ]


¤ Aglutinación primaria

> *noko tor kar zû zulo eîn raû
> *hoko tô ka hû hulo eî rô
> *ôko tô ke hû hûlo (iî) ô
> *ôko tô ke hû hûlo ô
> *ôkō tô ke hûûlō

>  ♧《 *ÔKŌTÔKEH^ŪLŌ  》♧

¤ Aglutinaciones derivadas

1. okilo
> *ûkodôkīlō > *(î)ko(r)ôkīlō
> *kōkīlō > *gōkīlō > *hōkīlō
> [ ÔKĪLŌ ]

2.2 okil
> *ôkīlū > *ôkil(ī)
> [ ÔKIL ]  (Oficial Unificado)

2.3 kokil
> *kokīlū > *kokīlī
> [ KOKĪL ]

2.4 okil
> *gokīl > *hokīl
> [ ÔKĪL ]  (Oficial Unificado)

3. tokil
> *(û)gotôkīl(ū)
> *gotôkīl > *hotôkīl > *ôtôkīl
> *(û)tôkīl
> [ TÔKĪL ]

4. ükhül (Z)
> ûgudukeh^ūlū
> ûhurukih^ūlū
> ûûûkh^ūlū
> ükhül(ī)
> [ ÜKHÜL ]  (En Zuberoa)

◇◇◇