Eguneko zatiei buruz. / De las partes del día.

 

◇◇◇

▪︎egu
•tiempo diario con luz solar
•del orto al ocaso
< [*ekhi aldi oro ]
•[ todo el tiempo del sol ]
> *ekî ari oô
> *ek aî uû > *ekeū > *ekiū > *ekū
> [ egū ]

¤ Derivados
▪︎eguberri
•nuevo día (de luz solar)
•solsticio de invierno
•Navidad
▪︎eguerdi
•mediodía

♧◇♧

▪︎egun
•el día entero : el día y la noche

< [*egu gau une ]

•[ el rato del día y la noche ]

> *egu go un
> *egu hu un
> *egu û un
> [ egūn ]

♧◇♧

▪︎egunsenti
•amanecer
•salida del sol
•orto

< [*egu une zan dan ]

•[ que es-hay mucho rato de luz solar ]
> *egu un zen den
> *egūnzendî
> [ egūnsentî ]

♧◇♧

▪︎goiz
•la mañana
•pronto

< [*goni iz ]

•[ luz solar arriba ]

> *gohi iz
> *goî iz
> [ goīz ]

¤ Derivado

▪︎goizean goiz
•a la mañana temprano

♧◇♧


▪︎arratsalde 
•tarde
(parte del día)

< arrats alde
•junto al atardecer
•antes de atardecer
•desde mediodía hasta el atardecer

♧◇♧


▪arrats
<> arratsbehera <> arrastiri <> arrasti
•tarde, atardecer 
•primeras horas de la noche
•noche
•《 Eguzkia sartu eta iluntzera bitartea da arratsa. 》
= sinarratsalde < *zan arrats alde
= arrastegi < *arrasteri < *arrastire
= arrasti (B)
= arrastiri 
= arratsbehera

< [*ekhi aurre atze oso - (behera) ]
(~ ekhi behera lurren barrura)

•[ sol antes de muy atrás-abajo]
•[ sol antes del ocaso ]
•[ regreso del sol a la tierra antes de la puesta de sol ]

《 Evidentemente, no sabían que la tierra gira alrededor del sol, creían que el sol sale del seno de la tierra al amanecer y vuelve a las entrañas de la tierra al anochecer, es decir: •del orto al ocaso, recorrido de día del sol
•del ocaso al orto, recorrido nocturno del sol 》

> *ekî arre atze usu (mehera)
> *kî arr atz su (neêra)
> *garraztsu (hīre)
1.
> *ârrastire
> *ârrasteri > [ arrastegi ]
2.
> *harratsi (^īri) > [ ârrasti (ri) ]
3.
> [ ârrats - (ī) ]
☆
4.
▪︎arrasti
< [*(ekhi) aurre atze-(behe) den ]
•[ que es con el sol antes de atrás-abajo ]
> *î arre atz ī^ te
> *arratzti
> [ arrasti <> arrats(i) ]

♧◇♧

▪︎ilunabar
•atardecer, anochecer
•puesta del sol
•ocaso

< ilun abar
•rama de oscuridad
•residuo de oscuridad
•indicio de oscuridad
> ilunabar

♧◇♧

▪︎oskorri
•cielo rojizo

< *ortzi gorri

•[ cielo rojo ]

> *ortzgorri
> [ oskorri ]

♧◇♧

▪︎oskarbi
•cielo limpio-azul

< [*ortzi garbi ]

•[ cielo limpio ]

> *ortzgarbi
> [ oskarbi ]

♧◇♧

▪︎gau
•noche
•del ocaso al orto
1.
< [*ge iz gar une oro ]

•[ todo el rato sin luz clara-solar ]

> *ge î gâ un oô
> *ge hâ û ō
> *ge â û ū > *g(e)âū
> [ gâū ]
2.
< [*ge ekhi aldi oro ]

•[ todo el tiempo sin sol ]

> *ge egî ari oro
> *ge ehî aî oô
> *gēîaō
> *g(ē)aū
> [ gaū ]
3.
< *ilargi aldi oro

•todo el tiempo de la luna

> *lâgi ari oô
> *rêgi aî õ
> *îgaū
> [ gaū ]

◇◇◇