ARAKA - GAMARRA - ABETXUKO. Vitoria-Gasteiz. Araba. Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ ARAKA - GAMARRA - ABETXUKO

Araba.

Junto a Vitoria-Gasteiz.

Un monte y dos pueblos junto 

al rio Zadorra en plena Llanada.

(Llanada alavesa = Arabar Lautada) 

☆☆☆

▪︎ARAKA

Colina plana. 

¤ Etimología 

0.

< *ZAN HEDA GAIN LAUA DEN•

¤ Significado 

•QUE ES ALTO LLANO 

DE GRAN EXTENSIÓN.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre 

0.

< *ZAN HEDA GAIN LAUA DEN 

1.

> *^AN  (^I)RA  GA(I^)  RAUA  RE^ 

2.

> *Â^  RA  KA  ^A(I)A  (^Î) 

3.

> ÂRAKĀ

♧♧♧

▪︎GAMARRA 

•Pueblo bajo el monte Araka junto al Zadorra.

¤ Etimología 

0.

< *ARAKA GAIN BEHE 

- HEDA ZADORRA IBAI ALDE 

- DEN URI LAUA•

¤ Significado 

•PUEBLO EN LLANO 

QUE ESTÁ BAJO EL ALTO DE ARAKA

EXTENDIDO JUNTO AL RIO ZADORRA.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *ARAKA GAIN BEHE 

- HEDA ZADORRA IBAI ALDE 

- DEN URI LAUA 

1.

> *A^AKA  GE^  MI^I

- ^IRA  ZERURRA  IME  E^RI

- RI^ U^I  ROE 

2.

> *EÊGA  HΠ MĪ

- (Î)  (^I^I)RRA  INI  (Î^I)

- (^Î ) (IÎ ) ^UI 

3.

> *(IÎ)GA (^Î)   M(Î)

  RRA  IHI

(ÎI) 

4.

> *GAMÂRRA(I^I) 

> GAMÂRRA

♧♧♧

▪︎ABETXUKO / ABETXUKU 

•Pueblo -barrio de Vitoria-Gasteiz

junto al Zadorra y bajo el monte Araka,

(que está en su jurisdicción).

Cerca de Gamarra, al otro lado del rio. 

Es mencionado por primera vez en el Cartulario de San Millán de la Cogolla de 1025, donde aparece bajo la denominación Avoggoco. En 1257 y 1332 aparece como Abuchucu. En 1481 aparece mencionado tanto Abechuco como Abechucu. En diferentes documentos del siglo XVI y XVII aparece mencionado como Abechucu o Abechuqu, también como Avechuco.

▪︎AVOGGOCO < [*ABEOTXOKO ] > ABEUTXUKO > ABETXUKO / ABETXUKU 

《 Dicen:

< *AHABI TXOKO  : Rincón de Arándanos.

Ridículo.

No Sirve. 

No indica Ubicación ni Función.》

▪︎ABETXUKO  /  ABETXUKU 

¤ Etimología 

0.

< *HEDA IBAI ALDE ORO DOŔ OSO 

- ARAKA GOI BEHE DEN URI LAUA•

¤ Significado

•PUEBLO EN LLANO 

QUE ESTÁ BAJO EL ALTO DE ARAKA

EXTENDIDO  TODO MUY LO MÁS JUNTO AL RIO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *HEDA IBAI ALDE ORO DOŔ OSO 

- ARAKA GOI BEHE DEN URI LAUA 

1.

> *ÎRA  BE  E^RE  O^O TU^  OSO

- E^EKE  HOI MI^I  RI^  U^I  ROE 

2.

> *Î^A  BE  Ê^E  Ō TÛUSO

- (IÎ))KI ^O NIΠ (^Î)  (IÎ)  ^O(I) 

3.

> *Â BE  Ē^  Ō T(ÎI)SO

- K(I)  Ô  HĪ  Ô 

4.

> *ÂBĒŌTSŌKÔ(^Ī)Ô 

[ > *ÂBĒŌTSŌKŌ^  ] 

☆ 

[ > AVOGGOCO  (1025, RSM) ] 

[ > ABUCHUCU  (1257, 1332) ] 

[ > ABECHUCO / ABECHUCU  (1481) ] 

[ > ABECHUCU / ABECHUQU /  AVECHUCO (siglos XVI-XVII ) ] 

☆ 

> *ABEUTXUKO 

> ABETXUKO  /  ABETXUKU   (actual)

¤ Nota 

•Rio Zadorra junto a Vitoria-Gasteiz

a su paso por Monte Araka. 

•En la margen dcha. : 

Pueblo de Abetxuko. 

•En la margen izqda.:

Pueblo de Gamarra.

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧